Всем на пол Çeviri İspanyolca

Всем на пол!

Fuera del camino.

Всем на пол!

Echaos al suelo!

На пол, всем на пол!

Bien abajo, bien abajo.

Всем на пол.

¡ Todos al piso!

Всем на пол!

- ¡ Policía!

ФБР, всем на пол!

¡ Todos al piso! - ¡ Abajo, ahora!

Ложись! Всем на пол, быстро!

¡ Apartaos!

Всем на пол!

¡ Todos al suelo!

Всем на пол!

Todos al suelo!

Всем на пол!

¡ Echense al piso!

Бросай! - Всем на пол!

¡ Suelten sus armas!

Всем на пол!

¡ Al suelo!

Никто не войдет и не выйдет с этажа. Всем на пол!

¡ Nadie entrará ni saldrá de aquí!

Всем на пол, грёбанные идиоты!

¡ Al suelo! Hijos de puta asquerosos.

Всем на пол, оставаться внизу!

¡ Todo el mundo cálmese! Sólo quédense abajo. ¡ Quédense abajo!

Всем на пол!

¡ Todo el mundo en el piso ahora!

Всем на пол! - Полиция!

- ¡ Policía!

Всем на пол! Сейчас будет ответный удар!

Prepárense para un ataque directo.

Всем на пол.

Todo el mundo, al suelo.

- Всем на пол!

- ¡ Todos al piso!

На пол! Всем на пол!

¡ Al suelo, al suelo!

Всем на пол! Стоять!

¡ Todo el mundo al suelo! Aquí dentro. ¡ Quédate aquí!

Всем на пол, я сказал! Пригнуться!

¡ Apártense y al suelo!

Всем на пол.

¡ Todo el mundo al suelo!

Всем лечь на пол! Ложись, я кому сказал!

Al suelo. ¡ He dicho al suelo, gilipollas!

Всем лечь на пол!

¡ Todo el mundo al suelo!

Я сказал всем на пол!

¡ Tírense al piso!

Всем вниз. на пол!

¡ Ahora mismo! ¡ De rodillas!

Всем на пол!

¡ Agáchense!

Всем сесты на пол и положиты руки за голову.

Siéntense en el suelo y pongan las manos en la cabeza.

- Всем лечь на пол! - Никому не двигаться!

- ¡ Todos quietos!

Я работал с Полом достаточно долго, чтобы знать каким он был спонтанным человеком. За 5 минуть до выхода на сцену... Я сказал, слушай Пол, твоя главная задача выйти и надрать всем задницы.

He trabajado lo suficiente con Paul para saber que es una persona muy espontánea. 5 minutos antes de salir al escenario... dije'Mira, Paul, tu objetivo principal es salir y arrasar sabes, eres estadounidense, has venido a Tuva,

Всем - на пол!

¡ Agáchense todos!

- Всем на пол!

¡ Al suelo!

Всем покупателям лечь на пол и не вставать до следующих распоряжений.

Rogamos a los señores clientes que se pongan en el suelo y permanezcan es esa posición hasta recibir nuevas instrucciones.

- Всем лечь на пол!

¡ Al suelo!

Всем - на пол.

Quiero a todos sobre el suelo ¡ Ahora!

Так, всем лечь на пол!

¡ Al suelo!

Всем лечь! Лечь всем! На пол!

Todos tiéndanse en el piso.

Всем лечь на пол!

¡ Todos al suelo!

На пол всем!

¡ Al suelo ahora!

Всем ложиться лицом на пол!

¡ Todo el mundo contra el puto piso!

Всем, кто здесь есть, лечь на пол!

¡ Quiero que todos se tiren al suelo!

Всем на пол!

¡ No se levanten!

На пол всем!

¡ Todos al suelo! ¡ Vamos!

- Нам надо туда. - Всем пассажирам лечь на пол.

Tenemos que ir por aquí.

Живо всем на пол!

¡ Al suelo!

На пол! Всем лечь на пол!

Abajo, abajo en el piso, ahora.

Всем лечь на пол!

Todo el mundo al suelo!

- Департамент обороны. Всем лечь на пол!

- ¡ D.O.D., al suelo!

- Всем лечь на пол немедленно. Я сказал на пол, черт побери.

- Túmbate en el suelo ahora.