Всё просто отлично Çeviri İspanyolca

Всё просто отлично. - Да.

Ha sido un viaje muy relajante.

Не считая спущенных 20 штук, всё просто отлично.

- Estoy bien, para alguien que aposto 20 mil.

Всё просто отлично.

Todo esta bien.

Всё просто отлично, Руб.

Van muy bien, Rube.

Все сливки он берёт себе, я знаю, но на бумаге всё просто отлично.

Sé que se queda con lo mejor pero hace que todo parezca bien en el papel.

Нет, всё просто отлично. Ясно?

No, todo ha sido bueno, ¿ de acuerdo?

Все просто отлично.

Todo va bien.

Ты соединил стиль "Змеиный кулак" с "Кошачьим когтем"... и все вышло просто отлично.

Yo intercambié.

У Гарри просто все отлично получалось.

- Harry hacía las cosas muy bien.

всё отлично, просто отлично...

Oh bien, está todo bien!

Просто отлично. антигистаминный препарат, и все так перемешалось.

Antes me he tomado un antihistamínico, y te da una sensación muy agradable.

Всё получается просто отлично.

Pero me viene estupendamente.

У тебя всё было просто отлично и вдруг всё кончилось.

Dejaste de comer.

Отлично, Гастингс. Все так просто.

Bien Hastings la simplicidad, ¿ eh?

- Все просто отлично.

- Solo me siento genial.

Просто отлично, все разбогатели.

Y lo bueno es que todos se volvieron ricos.

Ну, а кроме этого, все остальное - просто отлично.

Además de esos desafortunados acontecimientos todo está muy bien.

Слушай, у нас с Мэттом всё было классно без тебя. Просто отлично!

Escucha, Matt y yo estábamos bien antes de que llegaras. ¡ Muy bien!

Иди ко мне, дорогой, я просто хочу, чтобы всё было отлично.

Quiero unos días perfectos.

Отлично! Если это все что тебе нужно, тогда просто забирай его.

¡ Si es lo único que te importa, tómala!

Знаешь, у нас Мэл всё идёт просто отлично.

Ya sabes, las cosas realmente van bien con Mel.

Нет, нет, все отлично, просто отлично.

- Qué... - No, no, no. Es genial.

Все просто отлично, Беки.

Todo bien, Becky.

Да, с работой все просто отлично.

¿ El trabajo va bien? El trabajo va muy bien.

Отлично, я просто скажу и все, окей?

Tengo que decirlo, ¿ sí?

- Черт, нет, Лорн, все просто отлично!

- No, todo está genial.

Нужно чтобы все было не просто отлично, а совершенно.

Tiene que ser perfecta, no simplemente "genial"

Просто перебори свои природные инстинкты, и все будет отлично.

Si no salen tus instintos naturales, todo saldrá bien.

И все движется просто отлично.

, esto está yendo extremadamente bien, ¡ Oh Dios mío!

Только посмотрите, просто отлично – можно оттянуть, и они всё равно сохраняют форму.

¡ Whoo! Mira esto. Vaya elasticidad, ya sabe.

Ну, все, что я знаю... сейчас у нас с Донной все просто отлично.

Bueno yo sólo sé que las cosas entre Donna y yo van muy, muy bien.

- Все просто отлично.

- Sí, todo está genial.

Да у меня все просто отлично.

Sí, estoy estupendamente.

Ну, на работе идет все отлично, и я просто делюсь своей радостью.

Me va bien en el trabajo y quería repartir felicidad.

- Все складывается просто отлично.

- Todo está resultando.

¬ жизни нашей семьи все было просто отлично пока в ней не по € вились Ћуторы.

- Todo iba bien en esta familia hasta que entraron los Luthor a nuestras vidas.

- Все просто отлично.

- Estoy bien, muy bien.

... просто поработай над этим, и всё будет отлично. - А как же Мурни?

Con un poco de disciplina, puedes tener éxito.

- Должен сказать, все просто отлично.

Para ser sincero, se siente realmente bien.

- Все просто отлично.

- Está saliendo muy bien.

Всё отлично, пап. Просто блеск.

Muy bien, papá.

Все отлично. Просто...

Sí, es que...

Отлично, просто отлично. А теперь все встречаем Вэнди Вэгстафф!

Que bien, que bien, ahora tenemos a Wendy Wagstaff, todo el mundo!

Нет, все просто отлично.

No, no tengo problema en absoluto.

Все просто отлично.

Todo anda bien.

Всё идёт просто отлично.

Todo va genial.

Все идет просто отлично!

Está llegando lejos.

Все отлично, я просто ударился об стену.

Solo me pegué en la pared.

Слушай, я должен сказать тебе, Джиллиан. Всё прошло просто отлично.

Vaya, debo decírtelo Jillian, este cambio realmente funciona de maravillas.

Тогда все будет отлично, просто, блядь, превосходно.

Entonces todo estará bien y será malditamente estupendo.

Я думаю, у нас всё было просто отлично.

Creo que las cosas nos han ido muy bien juntos.