Вы были знакомы Çeviri İspanyolca

Как долго Вы были знакомы с Джо Фабрини?

Y antes, ¿ hacía mucho que conocía a Joe Fabrini?

Вы были знакомы.

La verdad es que no sabía que ustedes dos se conocían.

Госпожа Вальнер, вы были знакомы с Леманом Фельденштайном?

Sra. Wallner, ¿ conoció a Lehman Feldenstein?

- Хочешь сказать, что вы были знакомы раньше?

- ¿ Insinúa que ya le conocía?

Я не знал, что Вы были знакомы с Фицджеральдом?

- ¿ Conocía a los Fitzgerald?

Вы были знакомы с мадам Клепертон до этого путешествия?

¿ Usted ya conocía a madame Clapperton mucho antes de comenzar este viaje?

- Вы были знакомы?

- ¿ Uds. dos se conocen?

А вы были знакомы с мистером Уэллсом, когда жили в Л.А. Лично не была.

Bueno, no directamente, pero escuché de su trabajo.

- Насколько близко вы были знакомы с Йоном-Андерсом?

¿ Qué tan bien conocías a Jon Anders? Más o menos.

- Так вы были знакомы с Кей Коннелл?

- Así que, fue citado por la fallecida K. Connell?

Но ведь вы были знакомы и раньше, верно?

Pero lo conoce desde antes ¿ no?

Вы были знакомы с обвиняемым до стрельбы?

Antes del tiroteo, ¿ conocía usted al acusado?

Вы были знакомы?

¿ Los conocía?

Вы были знакомы с кем-нибудь из этих жертв?

¿ Conocía usted a alguna de las víctimas?

- Вы были знакомы с Ивом Глюа?

- ¿ Conocía a Gluant?

Ему невдомек, что вы были знакомы с Клоудами.

Seguro que no sabía que nos conocía a nosotros, los Cloade.

Так вы были знакомы с ним раньше?

- ¿ Entonces lo conoce?

Вы были знакомы с Кристофером?

¿ Y conocías a Christopher?

Как.. вы были знакомы?

- Solo la semana pasada... - El año pasado.

Вы были знакомы с одной из жертв, Мадеттой Пикенс или Дон Грин?

¿ Conocía a alguna de las víctimas? ¿ Maudette Pickens o Dawn Green?

До того, как Мел тебя сбила, вы были знакомы?

¿ Se conocieron antes que Mel te atropelle?

Вы были близко знакомы с Бриньоном?

¿ Cómo acabó con Brignon?

Значит, вы были знакомы с жертвой?

Su relación con la víctima fue incluso tensa.

На следствии вы заявили, что были знакомы с жертвой.

- Sí. Declaró en la instrucción que ya conocía a la víctima.

Знакомы вы не были, но вниманием мистера Стила не обделили.

Para no conocer al Sr. Steele, se ha fijado mucho en él.

Вы ведь были знакомы с Вилеттом?

- ¿ Usted conocía a Villette?

Правда, вы, отец, не были его клиентом, вы были едва знакомы, но... по какому поводу вы собирались с ним встретиться?

No es que fuese cliente suyo. Como dice, apenas lo conocía. ¿ Puedo preguntarle sobre qué iba a verlo ayer?

Два дня назад мы были даже не знакомы а теперь вы наедине со мной в моей квартире.

Éramos extraños,... ... y ahora está sola conmigo.

Довольно распространенное имя и все же вы не были знакомы с мужчиной по имени Макс?

- Es un nombre muy común. Pero Ud. dice que jamás conoció a nadie llamado Max.

- Вы были хорошо знакомы? - Да.

- ¿ Le conocía usted bien?

Итак, Том... вы были знакомы с Мэйеллой Вайолет Юэлл?

¿ Conocía a Mayella Violet Ewell?

как вам сказать... { \ cHFFFFFF } Вы были с ней хорошо знакомы?

Me temo que ha ocurrido un desgraciado... ¿ La conocía bien?

{ \ cHFFFFFF } - Вы сказали "были знакомы"?

¿ Que si la conocía?

Скажите мне, вы были с ним знакомы в Итоне?

¿ Le conociste en Eton? Apenas.

- Но я вас так понял, леди Селия, что вы с ним не были знакомы?

- Pero creía haber entendido lady Celia, que era un desconocido para ustedes.

Ну, конечно же, вы же были знакомы.

Pero, por supuesto, se conocían.

Были вы знакомы с мисс Фредерикс?

¿ Conocía a la Srta. Fredericks?

Жаль, что вы не были знакомы.

Desearía que lo hubiese conocido Ud.

Почему вы на меня смотрите так, как если бы не были со мной знакомы?

¿ Por qué me miran como si no me conocieran?

Но вы тогда ещё не были знакомы.

¿ Pero hasta entonces no se habían conocido?

Вы с ним были знакомы?

¿ Lo conocía?

Так... Ангел сказал, что вы и он были знакомы?

Angel dice que ya os conociais?

Тогда мы ещё не были знакомы с этим Рэндаллом и вы понимаете, что мы отнеслись к нему немного подозрительно.

No conocíamos a Randall aún, así que era comprensible que sospecháramos un poco.

А вы с ним были знакомы? Наши отцы работали на одном сейнере.

- Los padres estaban en el mismo bote.

Но мы случайно узнали, что вы говорили, что были с ним знакомы, и именно поэтому Соня Бейкер получила работу.

Pero de alguna manera, tenemos a gente que declara que usted dijo que le conocía, y que por eso Sonia Baker obtuvo el trabajo

Он узнал об этом от Алексея Епищева. Вы были с ним знакомы.

No, era su biografía.

- Вы были лично знакомы?

- ¿ Lo conoce personalmente?

Вы тогда уже были знакомы?

¿ Lo conoció mientras estaban allí?

Вы ведь были знакомы с Полом до вашего исчезновения?

¿ Conocía a Paul antes de desaparecer, no es así?

Вы не особенно хорошо были знакомы, да?

¿ No eráis muy intimos verdad?

Представьте себе меня как человека с которым вы были когда-то знакомы.

Imagínenme, si es necesario, como alguien que hayan conocido.