Вы хотели сказать Çeviri İspanyolca

вы хотели сказать Дока Холлидэя?

¿ Se refiere a Doc Halliday?

Мотив для убийства, вы хотели сказать?

Querrás decir homicidio. Iba a tener un hijo, ¿ no?

Что Вы хотели сказать?

¿ Qué es lo que iba a decir?

- Что смешного вы хотели сказать? - Мы поженимся.

Te vas a casar.

Так что вы хотели сказать?

¿ Qué ibas a decir?

Вы хотели сказать, случится завтра.

Querrá decir lo que pasara mañana.

Я не хочу, чтобы с Вами что-то случилось пока Вы не сказали... то, что Вы хотели сказать.

No quisiera que te pasase nada antes de que dijeras... lo que estuvieras a punto de decir.

Ну, что же вы хотели сказать мне?

¿ Qué quería decirme?

Я помню, что хотел сказать Чарльзу. Что вы хотели сказать ему?

Ya recuerdo lo que quería decirle a Chiu.

Что вы хотели сказать?

¿ Qué quería decir?

- Вы хотели сказать, кабинет?

- ¿ Se refiere al gabinete?

Вы хотели сказать, "очень удивлены", не так ли?

Se sorprendieron, ¿ no?

Вы хотели сказать "куриного"?

Dirá pollo, ¿ no?

Жену генерала-лейтенанта! Вы хотели сказать :

¡ Y en el colegio que ella regenta!

К тому же увечная женщина. Это вы хотели сказать? Что вы.

Sobretodo cuando tiene un defecto físico, ¿ No es eso?

Вы хотели сказать несколько слов.

Usted quiso decir algo.

Вы хотели сказать курс на перехват, сэр?

¿ Se refiere a la interceptación? Usted y el señor Sulu imitarán el curso y velocidad del objeto que captamos, movimiento por movimiento. No.

Что вы хотели сказать мне?

¿ Qué quieres decirme?

Или очень глупо. Так что вы хотели сказать мне?

O muy tonto. ¿ Qué es lo que querías decirme?

Вы хотели сказать, что видели, как я готовлю раствор и наполняю три шприца.

Iba a decir que me vio preparar la fórmula y llenar todas las jeringas con ella.

- Извините. - Ничего. Что вы хотели сказать?

No... ¿ iba a decir alguna cosa?

Что вы хотели сказать?

¿ Qué iba a decirme?

Что вы хотели сказать мне?

¿ Qué es lo que necesitas decirme?

Что бы Вы хотели сказать мне сейчас?

¿ Algo que me puedas decir ahora?

Собирается взорваться, вы хотели сказать.

Está a punto de estallar, quieres decir.

Думаю, это было бы красиво. А Вы что хотели сказать?

Estoy seguro que habría sido un recuerdo placentero en las trincheras.

А что Вы хотели мне сказать в ресторане? Что Вы что-то не понимаете во мне?

¿ Qué fue lo que habías empezado a decirme en el restaurant, lo que no entendías acerca de mi?

Вы разве не это хотели нам сказать?

¿ No era ésa la noticia?

Вы хотели что-то сказать о розовом бутоне.

Estaba a punto de decir algo sobre Rosebud. ¿ Tendrá por casualidad un buen cigarro?

- Вы хотели что-то сказать?

¿ Tiene algo que decirme?

Вы это хотели сказать?

¿ Es eso lo que piensas?

Это все, что Вы хотели нам сказать?

¿ Es todo lo que tiene que decirnos?

Что вы еще хотели мне сказать?

¿ Qué quería decirme?

Если Вы хотели меня попугать, то позвольте сказать :

Y si intenta intimidarme para que él le deje en paz... déjeme decirle algo, Sr. Grandi.

Пацаны, что вы мне хотели сказать?

Chamaco, ¿ qué me decías?

Что вы мне хотели сказать?

¿ Entonces de qué quiere hablar?

Вы хотели мне что-то сказать?

¿ Tuvo algo que decirme?

И что вы этим хотели сказать?

Bueno, ¿ y qué quiere decir?

Попытайтесь, наконец, сказать мне, чего Вы хотели. Попытайтесь.

Dime de una vez lo que de verdad querías.

Есть что-нибудь что вы хотели бы сказать гражданам прежде, чем уедете?

¿ Hay algo que quisiera decir a los ciudadanos antes de partir?

Вы хотели мне что-то сказать?

Dijo que quería decirme algo.

- Вы хотели что-то сказать?

- ¿ Tenía algo que decirme? - Sí.

Он Вы хотели что-то сказать.

Iba a decir algo.

Ох, а что вы тогда хотели мне сказать?

Oh, ¿ Qué querías decirme?

Вы хотели сказать Таталья.

- Dirá usted, Tattaglia. Tattaglia es un chulo.

Вы только это хотели сказать?

¿ Qué es lo que quiere decirme?

Вы хотели что-то мне сказать?

¿ Tenéis algo que decirme?

Вы хотели мне что-то сказать, пан министр?

Usted quiere decirme algo, señor ministro.

Так вот что вы на самом деле хотели сказать?

Eso es lo que realmente dijo?

А теперь, вы что-то хотели мне сказать?

Ahora, ¿ qué tienes que decir?

Я сказала - пообедайте со мной. А вы что хотели сказать?

- Lo invito a almorzar. ¿ Quiere?