Выйди отсюда Çeviri İspanyolca

Выйди отсюда. Так точно.

¡ Enseguida!

Поставь это, сержант, и выйди отсюда.

Suelta eso, sargento, y sal de aquí.

- Если тебе нужна шлюха, выйди отсюда и позвони в любой звонок, где написано "Француженка".

- Sí quieres una puta, solo sal y aprieta cualquier timbre que diga "French."

- Выйди отсюда.

- Sal de aquí.

Выйди отсюда!

¡ Vete de aquí!

Я сказал тебе, выйди отсюда. Или я тебя отшлепаю.

Te dije que vayas afuera o te daré una paliza.

Выйди отсюда.

Sal de aquí.

Выйди отсюда!

Largo de aquí!

Ли, выйди отсюда. тут сейчас будет очень опасно.

Esto se va a poner peligroso.

- Выйди отсюда!

¡ Sal de aquí!

Ты только выйди отсюда, Милволл.

Sal de ahí, Millwall.

Выйди отсюда сейчас же!

Sal de ahí ahora mismo.

Выйди отсюда и сними эту свою одежду так я смогу упокоить мою.

Bueno, vete afuera y quítate esa ropa para que yo pueda descansar en paz.

Давай, выйди отсюда!

Vamos, ¡ ve afuera!

Выйди отсюда!

¡ Ve afuera!

У тебя есть выбор. Выйди отсюда.

Puedes elegir.

Так что просто выйди отсюда. Всё кончено.

Así que ya se acabó.

– Выйди отсюда, сейчас же. – Одну минутку,

- ¿ De todos modos, qué estamos haciendo aquí? Salgamos.

- Выйди отсюда!

¡ Hijo de puta! - ¡ Sal de aquí!

Выйди отсюда!

¡ Salga!

Это мой адвокат и у нас личный разговор. - Выйди отсюда.

Es mi abogado y ésta es una conversación confidencial, así que lárgate.

Не целуй малышей. Просто выйди отсюда в мир, и...

Sólo sal al mundo y...

Выйди отсюда.

Vete.

Мика! Выйди отсюда сейчас же!

- ¡ Lárgate, carajo!

Выйди отсюда!

Baje inmediatamente! ¿ Escuchó lo que digo?

"Веритас", что это такое? Лили, выйди отсюда.

Veritas ¿ qué es?

Понял... Это не твоя комната, выйди отсюда.

¡ Fuera de aquí!

- Так, а ну выйди отсюда, выйди!

- ¡ Basta! ¡ Fuera!

Выйди отсюда, не смей доставать своего отца.

¡ Ándate a tu cuarto, no te atrevas molestar a tu padre!

- Тогда выйди отсюда!

- ¡ Sal de aquí entonces!

Выйди отсюда!

¡ Afuera!

Наоми, или выйди отсюда, или замолчи.

Naomi tienes que salir de aquí.

Выйди отсюда, Катарина!

Vete de aquí Katharina.

Выйди отсюда сейчас же!

¡ Sal de aquí ahora!

- Все в порядке. Выйди отсюда.

- No, está bien.

- Макс, выйди отсюда.

- Max, tienes que irte de aquí.

Пожалуйста, выйди отсюда, чтобы я мог сохранить остатки своего достоинства.

Por favor sal de aquí para que pueda salvar un poquito de mi dignidad.

- Эй, выйди отсюда.

- Fuera de aquí.

Выйди отсюда.

Vete de aquí.

Выйди отсюда.

- ¡ Oficial!

Господи! Выйди отсюда!

¡ Vete de mi habitación!

- Выйди отсюда.

- Fuera de aquí.

Выйди отсюда.

Fuera de aquí.

И немедленно выйди отсюда!

¡ Sal de mi despacho!

Выйди отсюда!

Ania cariño... Lárgate de aquí

Выйди отсюда.

Párate afuera.

Нет-нет-нет... выйди отсюда.

- No, sal de aquí, te contagiaré.

Выйди вон отсюда.

Sal fuera.

Выйди блять отсюда и будь отцом сыну.

Sal de aquí para poder ser padre de tu hijo.

Выйди в наручниках, если хочешь выбраться отсюда. Пошли.

Anda esposado si quieres salir de aquí.

"Ибо истинно говорю вам : если вы будете иметь веру с горчичное зерно, и скажете горе сей :" перейди отсюда туда ", и она перейдет ; и ничего не будет невозможного для вас ".

"En verdad te digo, que si tu fe es del tamaño de una semilla de mostaza le dirás a esta montaña,'muévete de aquí a allá'." La montaña se moverá y nada será imposible para ti. "