Дай мне сигарету Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
- Дай мне сигарету.
Dame un cigarrillo. No tengo.
Дай мне сигарету.
Dame un cigarrillo.
Дай мне сигарету, Крис.
Dame un cigarrillo, Chris.
Гил, дай мне сигарету.
Dale un cigarrillo.
Дай мне сигарету?
¿ Tienes un cigarrillo?
Дай мне сигарету, О Джи.
Dame un cigarrillo, O.J.
Дай мне сигарету, пожалуйста.
Dame un cigarrillo.
- Дай мне сигарету, пожалуйста.
- Dame un cigarrillo, por favor.
Дай мне сигарету.
Dáme un cigarrillo.
- Марк, дай мне сигарету!
- ¡ Dame un cigarro!
Дай мне сигарету, и я расскажу тебе.
Dame un cigarrillo y te cuento.
Дай мне сигарету, а? Ты не очень-то хорошо тут справляешся.
Dame un cigarrillo, ¿ sí?
Этим ничему не поможешь Дай мне сигарету
Esto no ayuda nada.
Дай мне сигарету, женщина.
Dame un cigarrillo.
- Дай мне сигарету.
- Dame un cigarrillo.
Дай мне сигарету, Шезгин. У меня нет.
Dame un cigarrillo, Sezgin
Дай мне сигарету.
Dame un cigarro.
Просто дай мне сигарету.
Sólo dame un cigarrillo.
Дай мне сигарету, пожалуйста.
Dame un cigarrillo, por favor.
Я тебя прошу, дай мне сигарету.
¿ Puedes darme un cigarrillo?
- Дай мне сигарету.
- Dame un cigarro.
- Дай мне сигарету. - М-м, нет.
- Dame un cigarrillo.
Дай мне сигарету
Dame un cigarrillo.
Дай мне сигарету.
Danos un cigarrillo.
Дай мне сигарету.
Tráeme un cigarrillo.
Дай мне сигарету
Consígueme una caja de cigarrillos
Дай мне сигарету, пожалуйста.
Dame un cigarro, por favor.
Дай мне сигарету.
Dame tu cigarrillo.
Дай мне сигарету
- Dame un cigarrillo. - Claro.
- Дай мне сигарету.
Dame un cigarrillo.
- Дай мне сигарету.
- Pásame un cigarrillo.
- Дайте мне сигарету.
Deme un cigarrillo.
Дайте мне сигарету и ступайте...
Dame un peta y vete...
Дай-ка мне сигарету.
- Dame un cigarrillo.
Дайте мне сигарету.
Dame un cigarrillo.
- Дай-ка мне сигарету.
- Dame un puro.
Просто дай мне сигарету.
¡ No estás manejando esto nada bien!
Дай мне эту чертову сигарету!
¡ Sólo dame un maldito cigarrillo!
И я не горжусь тем, что хочу сказать, но кто-нибудь дайте мне сигарету!
Y no estoy orgullosa de lo que voy a decir pero por favor que alguien me dé un cigarrillo.
Кто-нибудь, дайте мне сигарету.
Denme un cigarrillo.
Дайте-ка мне ту сигарету.
Tal vez vaya a fumar un cigarrillo.
Дайте угадать. Сейчас вы мне предложите сигарету?
A ver si adivino, ¿ me va a ofrecer un cigarrillo?
- Дай-ка мне сигарету.
- Dame un cigarro.
Эй, дай мне ее прикурить сигарету
Hey, déjame usarlo otra vez para encender un cigarrillo.
Дай мне сигарету.
Dame uno de esos.
Мудро, старина. Дай-ка мне сигарету.
Acaba de tener un rayo de lucidez.
Дай мне сигарету. Она просто кукла.
Lo tiene todo.
Дайте мне сигарету.
Deme un cigarro.
Дай мне свою сигарету.
- ¿ Qué haces, tío? Hace un frío...
Бабушке своей будешь эту хуйню задвигать, сигарету дай мне.
Cuéntame esa mierda cuando muera tu madre, ahora quiero un cigarro.
Ну же, чёрт подери, дайте мне сигарету - я её заслужила.
Vamos, maldición, dame un cigarrillo, me lo he ganado.
дай мне денег 49
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне посмотреть 312
дай мне 1277
дай мне телефон 194
дай мне знать 791
дай мне руку 400
дай мне подумать 118
дай мне шанс 164
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне посмотреть 312
дай мне 1277
дай мне телефон 194
дай мне знать 791
дай мне руку 400
дай мне подумать 118
дай мне шанс 164
дай мне ключи 188
дай мне время 83
дай мне нож 54
дай мне сказать 100
дай мне минутку 245
дай мне это 300
дай мне что 116
дай мне свою руку 123
дай мне минуту 191
дай мне закончить 191
дай мне время 83
дай мне нож 54
дай мне сказать 100
дай мне минутку 245
дай мне это 300
дай мне что 116
дай мне свою руку 123
дай мне минуту 191
дай мне закончить 191