Держите ее Çeviri İspanyolca

Кто-нибудь встаньте у двери и держите ее.

Que alguien impida que la gente entre.

Вам не кажется, что вы держите ее на слишком коротком поводке?

¿ No la controla Ud. demasiado?

- Я думала, что больше не увижу вас. - Держите ее.

- Pensé que nunca volvería a verlos.

Держите ее, чтобы он не увидел - Прижимайтесь к зданию, пока несете.

Manténganla fuera de su vista, pegada al edificio cuando la traigan.

- Держите ее крепче!

- Sujetarla con fuerza!

Но весь смысл машины Судного Дня теряется, если вы держите ее в тайне! Почему не скажете всему миру?

Por tanto... la máquina del fin del mundo... pierde su sentido de ser... si uno la mantiene en secreto. ¿ Por qué no se lo dijeron al resto del mundo?

Держите ее. Ловите.

¡ Deténganla, rápido!

Держите ее пока нас не начнет трясти. Конец связи.

Seguiremos hasta que la nave esté a punto de desbaratarse.

Ну, держите ее подальше от меня.

Bueno, a mantenerlo alejado de mí.

Мерзавец! Держите ее!

Cuidado, cogedla.

Держите ее!

¡ Agárrenla, llévensela!

Держите ее крепче!

Sujetadla!

Держите ее.

Cogedla.

Охрана, держите ее.

Guardia, atrapadla.

- Вы держите ее под контролем, как говорится.

- Usted es bueno, como se suele decir.

— Держите ее!

- ¡ Reténganla!

- Держите ее!

- ¡ Apresadla!

Закройте калитку и всегда держите ее закрытой!

¡ Cierre esa cerca y déjela cerrada!

Держите ее прямо.

Manténgala firme.

Всегда держите ее у себя в сердце.

Consérvenla en sus corazones, para siempre.

Держите ее, ребята.

Tengan, chicos.

Ну, я не понимаю, почему вы держите ее ебать вокруг.

No entiendo por qué la mantienes cerca de ti.

Держите ее!

Manténganlo. Atrás, atrás, atrás.

Быстрее. Держите ее руку.

Apúrese, tómele la mano.

Прекратите! - Держите ее ровно!

- No la suelten.

Крепко держите её за руку.

Coge su mano con fuerza.

- Так, держите её.

Llévensela.

Что это вы так её держите?

¿ Así es como te paras?

- Просто держите её высоко как будто вы гордая лошадь.

- Levántela bien alto... y actué como un caballo orgulloso.

не могу поверить, что вы ее так долго держите в цепях. Да еще и с ребенком.

No puedo creer que la tenga encadenada tanto tiempo, y con un niño.

"Но вы ее уже 10 минут держите".

Hace 10 min. que la tiene.

- А где вы ее держите?

- ¿ Y dónde lo guarda?

Держите ее.

¡ Ves lo que estás haciendo!

Держите ее!

¡ Atrápala!

Держите её так.

Oblíguenla a quedarse así.

Держите её!

¡ Deténganla!

Её у меня украли! Воры держите вора!

- ¡ Al ladrón!

Держите её.

Si.

Держите её!

Corra!

держите отрицательное ускорение 25 а скорость - 355 и уменьшайте ее.

Su desaceleración negativa debe ser 25 y su velocidad en tierra debe ser 355 y en descenso.

Почему вы держите меня в плену, как ее?

¿ Por qué tengo que estar aquí preso?

Мистер Рэйт, держите её! Она - убийца!

Sr. Rathe, deténgala. ¡ Es una asesina!

Держите её! Она там на дереве!

Deténedla.

Держите её.

- ¡ Nos matará a todos! - Sujétenla.

Так что держите её около себя.

Así que mantenia a tu lado.

- Держите её!

- ¡ Sujétela!

- Держите её там.

- Manténgase ahí.

- Держите меня в курсе относительно ее состояния.

- Manténgame informada de su estado.

Постарайтесь не трясти ее, держите ровно.

Cuidado, Albert. Bethany, no la muevas.

Держите её!

¡ Sujétala!

- Держите её!

- ¡ Sujetadla!