Доллара Çeviri İspanyolca

Ладно, два доллара и 37 центов тоже не плохо.

Bueno, $ 2,37 no está mal.

Два доллара.

Son dos dólares.

Всего-то 1 / 13 часть доллара. Ради друзей не жаль.

¿ Qué es una quinceava parte de un dólar entre amigos?

- 264 доллара за два билета.

- 264 dólares por dos billetes.

Вот что ты получаешь! Ты получаешь полтора доллара, вот что.

Esto es lo que obtienes!

Займи мне 2 доллара. Я тебе отдам осенью.

Préstamelos, te los devolveré en otoño.

Всего 4 доллара 99 центов.

Sólo 4.99.

Ну и выходите, с вас 2 доллара.

De acuerdo, como quiera. Son... 2 dólares. Tome.

Четыре доллара плюс налог.

Cuatro dólares, y el impuesto.

С учётом выплат по страховке, тебе остаётся... 42 доллара.

Incluyendo el dinero del seguro que te deja con... Cuarenta y dos dólares.

- 42 доллара!

- Cuarenta y dos dólares.

42 доллара на весь месяц?

¿ Cuarenta y dos dólares por el mes?

Как мы проживём на 42 доллара в месяц?

¿ Cómo se supone que sobrevivamos con 42 dólares por mes?

Если это больше, чем 1.98 доллара...

Me sorprendería que fuera más de $ 1,98.

"Оливковое масло Дженко". Здесь наш дедушка начинал посыльным за 3 доллара в неделю.

Aquí comenzó nuestro abuelo...

С вас 122 доллара 50 центов.

Bien, son $ 122,50.

- С вас 122 доллара 50 центов.

Son $ 122,50.

Отлично, значит, это вы мне должны 122 доллара и 50 центов.

Alguien me debe $ 122,50. Quiero hablar con Ud.

Надо заплатить за пиццу 122 доллара плюс чаевые.

- Hay que darle $ 122,50 al pizzero. - ¿ Por la pizza?

Ну, а за доллар, три доллара в день. Я надеюсь, это нельзя считать наглой эксплуатацией, но мы платили столько.

Con un dólar por día, o tres, espero que no hayamos abusado de la gente, pero se les pagaba eso.

Он пробыл дома всего три дня. Затем, при балансе на счету в 203 доллара, Покупает билет за полторы тысячи и летит в Москву.

Pasa tres días en casa teniendo sólo 203 dólares en su cuenta.

- Три доллара.

- Tres dólares.

Четыре доллара.

Con cuatro dólares bastará.

Целых 2 доллара?

Rayos, ¿ 2 dólares?

3 доллара и 51, 52, 53 цента.

Tres dólares y 51, 52, 53 centavos.

ПРЕДЛАГАЕМ ПОЖЕРТВОВАТЬ : 4,50 доллара

DONACION SUGERIDA :

И вы думаете, что люди заплатят 4,50 доллара когда они могут и не платить, по доброте своей....

- Sí. ¿ Y piensa que la gente va a pagarle US $ 4,50 cuando no tienen que hacerlo, sólo por la bondad de su...

- 2,5 доллара за это?

- ¿ $ 2.50 por esto?

2 доллара за первую минуту, 50 центов за все последующие.

Dos dolares por el primer minuto... 50 centavos por cada minuto adicional.

- Штраф - 2 доллара США.

Debe pagar una multa de dos dólares americanos.

Или ты сейчас же берёшься за клетку, или не получишь ни доллара!

Escúchame : amigo no Levantar la jaula... Amigo no ganar mucho dinero.

Два доллара!

- ¿ 2 dólares?

Я дал ему четверть доллара.

- Oh, un cuarto de libra, creo.

Мне кажется, вы или мистер Бикерстет должны знать хотя бы нескольких человек,.. которые будут счастливы, заплатить небольшую сумму,.. скажем 3-4 доллара - за то, чтобы познакомиться с Его Светлостью.

Usted mismo o el Sr. Bickersteth podrían conocer a personas que estarían dispuestas a pagar una pequeña suma para que les presenten a Su Ilustrísima, con apretón de manos incluido con la entrada.

Послушай, они готовы платить по 3 доллара только чтобы пожать руку моему отцу.

Está preparados para pagar 3 dólares cada uno por darle la mano a mi padre.

Сегодня в магазине парень попросил сдачи с доллара.

Entró un hermano pidiendo cambio de un dólar.

Мо, 23 доллара на Нью-Йорк.

Moe, $ 23 a Nueva York.

" а кого ты мен € держишь? Ќик ни доллара из этих денег не видел.

Nicky jamás vio un dólar de mi dinero.

Может быть 1.5 доллара?

¿ Un dólar y cincuenta centavos?

Ќа это мне и доллара не жалко. Ѕeжим!

¡ Compraré eso por un dólar!

- Извини. Скажи этому хуесосу, что директор картины просил передать, что 30 центов с каждого доллара он кладет себе в карман.

Llama a Joe y dile al chupa penes que el gerente de producción dice que él está tomando 30 centavos de cada dólar y poniéndolos en su bolsillo.

Дэнни внес два доллара за меблирашку на Западных 40-х, где он знал хозяина.

Pensó Danny. Pagó dos dólares por una habitación... en el West Forties... donde conocia al dueño.

Я дала этому маленькому чудовищу два доллара,.. чтобы он наклеил в мой альбом рецензии на,.. а он наклеил их вверх ногами.

Le pagué 2 dólares para que pegara las críticas de mi libro en mi álbum, y las puso al revés.

Три доллара, никакой сдачи.

Tres dólares, sin cambio.

Три доллара 49 центов.

Son $ 3.49.

Два доллара за неперемотку.

Son $ 2 por no rebobinar.

Кстати, ты должна мне 7,5 доллара.

Por cierto, me debes $ 7,50.

Пошли. - 2 доллара?

- Vámonos.

- 4 доллара, 52 цента.

- 4,52.

Сегодня курс доллара на лондонской бирже понизился на 3 пункта

El oro subió $ 1,20 en las fijaciones en Londres a 356,85. - ¡ Vaya!

2 доллара за каждую дополнительную минуту.

Cinco dólares por el primer minuto, : dos por cada minuto adicional.