Заткнись уже Çeviri İspanyolca

- Слышь, заткнись уже!

- Cállate, ¿ si?

Да заткнись уже!

¿ Por qué no te callas?

- Заткнись уже.

Cállate ya.

Заткнись уже!

¡ Cállate!

Заткнись уже наконец, Тед!

¡ Cierra el pico!

- Заткнись уже, договорились?

- Cállate! ¿ Vale?

Заткнись уже, паинька.

Va, calla, doña perfecta.

- Заткнись уже! Черт!

- ¡ Cállate, carajo!

Заткнись уже.

Ya cierra la boca.

- Всю жизнь Пайпер. Заткнись уже!

- Ni me nombres. ¡ Cierra la boca!

Так и хочется сказать : "Заткнись уже!".

Tras un rato, quieres que se callen.

- Заткнись уже, чертова дура!

¡ Cierra tu maldita boca, perra!

Заткнись уже!

Hey, ¡ cállate!

Заткнись уже.

Lo haremos bien.

Заткнись уже и залезай.

¿ Quieres callarte y entrar?

- Заткнись уже и фотографируй.

Cállate y toma la foto.

- Заткнись уже, а, Джина?

- ¡ Métete en tus asuntos, ¿ vale, Gina? !

" Ох, Мэнни, сколько можно, заткнись уже!

Oh, Manny, por última vez, ¡ cállate!

Да, назвал, и заткнись уже. Ты портишь момент.

Sí, lo hiciste, y cállate Ustedes lo están arruinando.!

Заткнись уже в конце концов.

¡ Calláos de una vez!

Заткнись уже!

- ¡ No hablarás!

И заткнись уже нахуй!

Cierra el culo.

Заткнись уже, а!

¡ Vas a callarte?

Давай заткнись уже.

- Vamos, cállate.

Заткнись уже! Заткнись, заткнись!

¡ Cállate ya, cállate, cállate!

Просто заткнись уже.

Sólo cállate.

Заткнись уже наконец!

¿ Podrías callarte?

- Джейк, заткнись уже!

- Déjalo ya.

Заткнись уже, Калькулон по ящику!

¡ Cállate ya! ¡ Calculon está en la TV!

Заткнись уже!

Maldicion.

Блин, заткнись уже!

¡ Ya cállate!

Джеймс? Заткнись уже.

James cállate.

- Заткнись уже.

- Cállate.

И мне... просто нужно побыть с ними. - Второе мнение и когда я даю тебе указания... - Заткнись уже.

URGENCIAS

Ты мне это уже говорил, так что, заткнись.

¡ Ya me lo has dicho, así que cierra la boca!

Она уже не наша. Заткнись!

¡ Cállate!

Или ты уже их нашел? - Заткнись!

¿ O ya lo ha conseguido?

Ой, да заткнись уже!

- Oh, cállese.

Я же говорил, они уже возбудились. - Заткнись!

Mirala, lista para la cosecha!

Заткнись уже!

Cierra el pico.

Заткнись, очкастый дурак. Я тебе уже говорил, проваливай.

Cierra la boca, anteojudo de mierda, y hazte humo.

Теперь только убедись, что он уже ни с кем не встречается, прежде чем у вас начнётся вся любовь-морковь. Марли, заткнись уже, оставь их в покое.

Dejadme que os diga una cosa, expertos.

- Заткнись и давай уже.

Cállate y reparte.

- Мы здесь уже час. - Заткнись!

- Hemos estado aquí durante una hora - ¡ Cállate!

- Холли, заткнись уже.

- No debí desperdiciar el esfuerzo, creo. - Holly, cállate.

Заткнись! Вы все помешались уже на этих пальмах!

¡ Cállate, estos árboles te pusieron loco!

Да заткнись ты уже!

Ya cállate.

- Заткнись, задолбал ты уже с этим ящиком.

¡ Deja la puta caja!

Заткнись там уже!

¡ Cállate, demonios!

- Заткнись и прими уже решение!

- Cállate y toma una decisión.

Заткнись уже.

¡ Cállate!