Значит все в порядке Çeviri İspanyolca

Что ж. Раз Сьюзи не дадут срок – значит все в порядке.

Ah, como Susan no irá a la cárcel, eso lo excusa todo, ¿ es eso?

Так значит все в порядке?

¿ Está todo bien?

Прилетел к нам, Лех с нами, значит все в порядке.

Ha venido corriendo hacia nosotros, o sea todo funciona.

Значит все в порядке.

Entonces, va todo bien.

- "Значит все в порядке?"

- ¿ Entonces, está bien?

Если Мелани так сказала, значит, всё в порядке.

Si Melanie dice que está bien, está bien.

Значит, все в порядке?

- Todo se acabó.

Значит, что все будет в порядке, не так ли, мистер Тейтам?

Que todo va a ir bien, ¿ verdad, Sr. Tatum?

Значит, всё в порядке?

Entonces, no habrá problemas.

Значит, всё в порядке.

¿ Nadie se marea? .

Всё в порядке, значит? Новостей нет?

Va todo bien, ¿ no hay novedad?

Значит, всё в полном порядке!

Entonces todo va bien. ¿ No?

Если он смог его написать, значит с ним всё в порядке.

quiere decir que se encuentra bien.

- А все остальное в порядке значит?

- Así que todo está en orden ¿ no es así?

Значит, все в порядке?

- ¿ Así que todo aclarado? - Julian, me has mentido.

- Так все же в порядке... - Что значит в порядке?

- Todo está en orden.

Значит, всё в порядке.

¿ Qué me responde, entonces?

Значит, все в порядке.

Pues no pasa nada.

Значит, все в порядке. Ты поел?

- Comiste algo?

Значит, все в порядке.

- No te preocupes.

Значит, и у Дженнифер с Эйнштейном все в порядке, так?

Jennifer está bien y Einie también, ¿ cierto?

Если ты услышишь звонок, значит, всё в порядке.

Así que cuando el aviso de fumar haga "ding," esta todo bien.

Если он дал согласие, значит, всё в порядке.

Bueno, si él dijo eso, entonces está bien.

Если Кохаген хочет твоей смерти, значит, с тобой всё в порядке.

Si Cohaagen te quiere muerto, quizá seas de los nuestros.

Значит, все в порядке. - Остальное берем на себя. Ну как?

Si le pasas llave, estarás seguro.

Факт : кабельные компании - корпорации, значит, все в порядке ".

Verdad : Las compañías de TV cable son sociedades anónimas. Está bien.

- Значит, все в порядке?

- Me pondré bien.

Если он жив, то это не значит, что с ним все в порядке.

Y si viene, no creo que esté contento.

Значит, всё в порядке.

No le va a pasar nada.

Когда я говорю заскочу на минутку, это не значит. что я буду там делать то, от чего на ладонях растут волосы... Все в порядке, Рич.

Cuando digo "practicar", no me refiero a practicar con la mano como los adolescentes... está bien, Rich.

Значит у нас всё в порядке?

¿ Estamos bien?

Значит, всё в порядке. Всё в порядке, так ведь?

Estamos bien. ¿ Verdad?

- Значит, с вами все в порядке?

- Entonces, ¿ está todo bien?

- Значит, всё будет в порядке? - Да.

¿ Vas a estar bien?

Значит, все в порядке?

- Perfecto.

Если она в нем играет значит, все в порядке.

Lo que me interesa es verla a ella.

Значит, все в порядке.

Entonces, estás bien.

Значит, все в порядке?

¿ Estamos bien?

– Ну, значит, всё в порядке.

- Entonces no pasa nada.

Значит, с моим паспортом все в порядке? Я могу идти?

Así que mi pasaporte está bien.

- Так значит, все в порядке.

No sé qué haremos con el primer plato, pero ya se nos ocurrirá algo.

Когда уже час ночи, а тебя нет, значит - всё в порядке.

Si es la 1 : 00 de la mañana y no vienes, está bien.

Значит, все в порядке?

Oh. Asi que todo está bien?

Если хотите поговорить с Далилой, значит, у вас не все в порядке.

Si quiere hablar con Delilah, vaya con un psiquiatra.

да как-то нет. со мной и так все в порядке ради Бога, Уилл что это значит?

voy a pensar en eso. - Por favor Will... - ¿ Que quiere decir eso?

Значит, все в порядке?

- ¿ Entonces estás bien?

Раз ты знаешь, что сейчас утро, значит, все в порядке.

Si sabes que es de día, entonces todo está bien.

Ты в норме. Значит, всё в порядке.

Eso parece, eso parece...

Ну так если он улыбнулся, значит, все в порядке, нет?

Pero si sonreía, todo está bien. ¿ verdad?

- Значит, всё в порядке?

- ¿ Entonces todo está bien?

Значит, все в порядке?

Entonces, ¿ estás bien?