И знают Çeviri İspanyolca

А эти знают? Лорел и Педарди?

¿ Ellos lo saben?

Они знают, что ты психолог Ястребов, поэтому они знают, что ты знаешь секреты, и решили, что увидят игрока другого.

Saben que eres el terapeuta para los Hawks, para que sepan que sabe los secretos, imagino que voy a avistar un jugador o dos.

Они знают, что до Мустанга ничего не было и после ничего нет, но надеются, что это оно.

Saben que no hay nada antes de Mustang y nada después, pero están esperando que esto lo sea.

И причина почему люди приходят ко мне, они знают Я сохраняю их конфиденциальность.

La razón por la que la gente acude a mí es porque saben que mantendré la confidencialidad.

Они знают это и они хотят, чтобы мы тоже боялись.

- y quieren que también tengamos miedo.

Сегодня и дети знают, как удалить улики.

Los chicos hoy saben cómo borrar evidencia.

И нам нужно, чтобы каждый рассказал нам все что они знают.

Mira, vamos a necesitar que todos nos digan todo lo que saben.

Котики придут, а нас здесь нет, и они знают что мы в бегах, и они выследят нас.

Si los SEAL vienen, y no estamos, y saben que hemos huido, nos darán caza.

И копы не должны брать с собой оружие если знают, что будут пить.

Y los policías no deberían llevar arma si saben que van a beber.

Я добьюсь этого тупого ресторана в Вегасе и буду лучше, чем кто либо, и они знают это.

Estoy consiguiendo que restaurante estúpida en Las Vegas, y voy a estar mejor que todos los demás, y ellos lo saben.

Вся инфа, которую вы соберёте, будет о том, что здесь "рулит" одна банда... и они знают, как заткнуть тех, кто хочет что-то рассказать.

Lo que va a encontrar es, la pandilla que dirige este lugar... - tienen un botón de silencio que pueden presionar. - ¿ Sí?

Лив, они знают, что кто-то убил папу. И кроме мамы подозревать некого.

Liv, lo único que saben es que alguien mató a papá, y no hay ninguna sospechosa más, salvo mamá.

Люди знают, что мы здесь и если мы не выйдем отсюда, они узнают что случилось. А вы ничего не получите.

y si no nos ven salir de aquí, van a saber lo que paso... y entonces no conseguirás nada.

И я горжусь тем, что я стою здесь напротив нашей семьи и друзей и теперь они знают какой счастливой я себя чувствую, что нашла тебя... и знают как сильно я тебя люблю.

Y estoy muy orgullosa de estar aquí de pie, delante de nuestros amigos y familiares, para asegurarme de que saben lo afortunada que me siento de haberte encontrado... y de lo mucho que te quiero.

И все знают, что я умею играть на слайд-свистке.

Y he sido conocido por sorprender en silbando.

Но я только что разговаривал по телефону с заводом в Стаффорде, и они сказали, что знают о С6, но насколько возможно использование С5?

Pero acabo de hablar con la planta en Stafford dicen que saben que es una mezcla C6 pero ¿ hasta dónde puede haber C5?

Хорошие детективы знают, что каждое задание, каждое взаимодействие, не важно, насколько банальными они кажутся, потенциально сложны и многообразны.

Un buen detective sabe que cada tarea, cada interacción, no importa cuan banal aparente ser, tiene el potencial de contener multitudes.

Скорее всего, женщины не знают, как выглядит Субъект, и он может общаться с ними, не раскрывая себя.

Parece que estas mujeres no conocían el aspecto del SUDES, haciendo posible para el interactuar con ellas sin revelar su verdadera identidad.

И здесь все знают Кэтрин?

Así que todos aquí conocen a Katherine.

- Детектив, я обратил внимание, что на телефон Меган все еще поступают смс и письма от людей, который видимо не знают, что она умерла.

- Detective, me he dado cuenta que Meghan todavía recibe mensajes y correo electrónico en su teléfono de gente que por lo visto no sabe que está muerta.

Мама и папа знают, что вы здесь?

Saben Papa y Mama donde estan?

И они даже не знают о дыре в моей стене.

Y ni siquiera saben del agujero en mi pared.

И теперь, когда все знают это, мне еще веселее быть здесь одному.

Sí. Y ahora todo el mundo de aquí lo sabe. lo que hace estar aquí solo sea incluso más divertido.

У меня длиннющий список неуспевающих, которые знают что им порекомендуют поберечь силы и пойти в торговлю, куда-нибудь, где в ход пустят их спины, а не мозги.

Tengo que dejar saber a unos cuantos ineptos que es mejor cortar por lo sano y aprender un oficio, algo que con que cargar a la espalda en lugar de al cerebro.

И я полагаю все знают, чем это закончилось.

Y presumo que todos saben cómo terminó.

Мы собираемся наблюдать, как пары занимаются сексом и те пары знают, что мы наблюдаем за ними.

Vamos a estar observando a parejas tener sexo, y esas parejas saben que las estamos observando.

Я не знаю. Но я узнал, откуда он и президент знают друг друга.

Pero creo que he descubierto cómo se conocen él y el presidente.

Имен они не знают, но благодаря Тэйну и Лиз, у нас есть схема цепочки сбыта.

Bueno, no sabían nombres, pero gracias a Thane y Liz, ahora tenemos un mapa de la cadena de distribución.

Он горячий, а я нет, и все знают это.

Él es sexy y yo no, y todos lo saben.

Они уже друг друга знают и видятся каждый день.

Ellos ya se conocen.

Люди не знают и половины того, на что оно способно.

Podríamos conquistar su mundo en un día.

"Египтяне не знают ничего ни о чем и готовы платить человеку с опытом современного города."

"Los egipcios no sabían nada de nada " y gastan dinero en un hombre con experiencia en una ciudad moderna ".

И все, кто когда-либо видели человеческое жертвоприношение раньше, знают, что друиды были довольно жестокими, когда дело доходило до предоставления кого-либо в жертву богам.

Y cualquiera que haya investigado los sacrificios humanos sabe que los druidas se excitaban cuando hacían sacrificios a los dioses.

Я не подхожу Мэтти, и все это знают.

No soy suficientemente buena para Matty y todo el mundo lo sabe.

И как только все знают про это?

¿ Cómo sabe eso todo el mundo?

Поговорите с друзьями и соседям и выясните, знают ли они кого-нибудь из ее знакомых, кто водит синий седан.

Hablad con sus amigos y vecinos a ver si conocen a alguien que conduce un sedan azul.

Держу пари, они как и мы, знают о новой и чертовски продвинутой 3D печати

Apostaría a que, como nosotros, son conscientes de que se han hecho nuevos y mortales avances con las impresiones en 3-D.

Ну если не было, то жена и сын не знают об этом, а нашему сомнительному бизнес-партнеру придется притворится, что они были, верно?

Bueno, si no los hubo, la mujer y el hijo no lo saben, y el turbio socio de negocios tiene que fingir que los hubo, ¿ no?

Я уверен, что у тебя армия секретных агентов которые знают твое точное соотношения сливок и сахара

Estoy seguro de que tienes un ejército de agentes del servicio secreto que saben exactamente de tu relación de crema-a-azúcar,

Ну, Стив и мой командир давно друг друга знают, так что он дает ему некие поблажки.

Steve y mis superiores se conocen, así que lo ayudan.

А вот Маршал другой, девчонки просто взглянув на него уже знают, что этот тот парень, который встетил девушку своей мечты и хочет провести всю жизнь с ней и только с ней.

Marshall, por otra parte, las chicas lo ven y saben de inmediato que es un sujeto que conoció a la chica de sus sueños y quiere pasar el resto de su vida con ella y solo ella.

Все знают, что у него есть проблемы и он тоже знает об этом.

Todo el mundo sabe que tiene un problema, él lo sabe, también.

Я разговаривала с автобусной компанией, и они ничего не знают о водителе.

Hablé con la compañía de autobuses, y ellos no saben nada sobre el conductor.

Секретная квартира, о которой ваши партнеры и лучшие друзья Синди и Джордж не знают.

Un apartamento secreto que tus compañeros y mejores amigos Cindy y George desconocían.

Они фильтруют плохое, потому что знают, что их любят, и им этого достаточно.

Filtran lo malo porque saben que los queremos y eso es suficiente para ellos.

Они не знают, как залезть на дерево, чтобы достать яблоко, и они не смогут удрать от стада взбешенных коров.

Ellos no saben subir a un árbol para conseguir una manzana, y no pueden correr más rápido que una manada de vacas furiosas.

Все знают, что к кукле Барби прилагается машина мечты, пони и кроватка с розовым балдахином.

Porque todos saben que la Barbie viene con un auto de ensueño, un pony, y una cama con dosel rosa incluida.

Я ненавижу этих туристов, который приезжают в Нью Йорк и думают, что знают больше, чем мы.

Odio a estos turistas que vienen pensando que saben más que nosotros.

Азиаты знают толк не только в причёсках, но и в безмолвии.

Los asiáticos no sólo saben peinarse súper bien, sino que saben callar.

- А Стеф и Лена знают что ты здесь?

- ¿ Saben Stef y Lena que estás aquí?

Ведомства знают, и игнорируют, и защищают.

Las organizaciones lo saben, y lo ignoran, y lo protegen.