И я тебя убью Çeviri İspanyolca

Ещё раз так до меня дотронешься, и я тебя убью.

Si vuelves a tocarme así, te mataré.

Только прикоснись ко мне ещё раз, и я тебя убью!

Si me tocas una vez más, te mato.

Услышу это еще раз и я тебя убью!

¡ Si vuelvo a oírtelo decir, te mato!

Я - клоун Красти, и я тебя убью.

Soy Krusty el Payaso y voy a matarte.

Еще раз заикнешься, и я тебя убью.

Di su nombre otra vez, y te mato.

если бы ты была птичкой сюзетт а я был бы ружьем я бы стрелял ты падала я стрелял ты умирала о мой дорогой драгоценный я люблю тебя я люблю тебя так как паросята грязь и я убью тебя

Si tú fueras pájaro, Suzette. Y yo fuera escopeta, Martinet. Te dispararía, seguro.

- Я убил его, Кьюбит, и я убью тебя тоже.

Yo lo maté, Cubitt. Y te mataré a ti también.

Отвали от нее. И если я ещё раз услышу, что ты угрожаешь моей семье - я убью тебя, Мак.

Como vuelvas a amenazar con hacerle algo a mi familia te mataré. ¡ Te lo aseguro!

Попытайся ещё раз и я убью тебя, ублюдок.

cabrones.

Ещё раз дёрнешься и Я убью Тебя.

Todavía pruebe y le mato.

И наш парень крикнул "Я убью тебя".

Y oyó al joven gritar : "Te voy a matar".

Старик, который живет внизу, слышал, как парень крикнул : "Я убью тебя", и через секунду упало тело.

El anciano que vivía abajo... dice que oyó gritar al chico : "Te voy a matar". Un segundo más tarde oyó el cuerpo cayendo al piso.

Он слышал крик : "Я убью тебя", и через секунду звук падения тела.

Dice que oyó al chico decir : "Te voy a matar"... y un segundo más tarde oyó un cuerpo caer al piso.

Не сопротивляйся, и я убью тебя с первого удара.

Baja la guardia. Te mataré en la primera acometida.

Если я выиграю, я убью тебя быстро и без боли.

Si gano, voy a hacerlo rápido para usted.

Я хочу, чтобы на тебя напал лев, и я его убью.

Yo quiero que te ataque un león, para poderlo matar.

И я убью тебя.

¡ Te mataré!

Если и в этот раз ты мне не поможешь, я тебя убью.

Si no me ayudas esta vez, te mato a tí también.

И я убью тебя и девчонку.

Te mataré a ti y a la niña, a los dos.

Когда-нибудь я выйду и убью тебя, сволочь.

¡ Algún día saldré y te mataré, cabrón!

Я поймаю и убью тебя!

Cuando te atrape, te mataré!

И поверь мне, Вейбер, если ты не будешь, то я не колеблясь убью тебя.

Y créame, Vaber, si no lo hace, no dudaré en matarlo.

Я сказала, что убью тебя, и, видит Бог, я это сделаю!

Dije que te mataría y, por Dios, voy a hacerlo.

Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!

Voy a matarte a vos y al Padre Chang Tien!

Та боевая команда летит сюда, чтобы загнать тебя в тупик... и если ты будешь сопротивляться, я тебя убью.

Ese comando de batalla está llegando para atraparlos... y si no los dejas, te mato.

Так что, если ты меня подведёшь я тебя убью. И мне помогут.

Ahora, si me fallas Te mataré.

И художник ответил ему, "Тогда, мужик, я тебя убью."

Y el artista le respondió : "Te mato, hombre"

- Я убью тебя, как и брата твоего.

¡ Os mataré a los dos!

Я убью тебя и твои грёбаные родители меня засудят. Конечно, это будет большой ошибкой, зато я больше никогда тебя не побеспокою.

Te mataría, tus jodidos padres me demandarían... sería un gran lío y no me importas tanto como para que me moleste.

Если дойдет до этого, я убью и тебя, и себя.

Si llega a eso... nos mataré a los dos.

Ещё раз оскорбишь мою честь, и я убью тебя.

Si vuelves a insultar mi honor... te mataré.

Если я убью тебя, тогда мне придётся ждать здесь, чтобы убить и его тоже.

Si te mato a ti, tendré que esperar para matarle a él.

Если я когда-нибудь пересекусь с Синей Уткой снова, я убью его для тебя. И для неё тоже.

Si vuelvo a cruzarme con Pato Azul, lo mataré por Ud. y también por ella.

Слушай ты, желтобрюхий осел я выясню, кто ты такой, и убью тебя.

Escuchen, viles cobardes si me entero de quiénes son, los mataré.

Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя.

Así que regresa a tu pequeño pueblo sabiendo que si vuelvo a verte te mataré.

Я убил маленького Джеймса, и всех остальных. А сейчас я убью тебя.

Maté a Lilie James y a todas las otras y ahora te voy matar a ti!

- Тронешь меня еще раз и я убью тебя!

- ¡ Si me tocas, te mato!

Если ты и дальше будешь оживать,.. ... я убью тебя столько раз, сколько потребуется!

Si sigues volviendo a la vida entonces te matare las veces que sea necesario!

Разобьёшь ему сердце в этот раз, и я убью тебя.

Si le rompes el corazón esta vez, te mataré.

Я не знаю, что сказал тебе Роми, но если ты ляпнул хоть слово кому-нибудь, включая твою сучку - адвоката и ФБР, завтра я убью тебя.

No sé qué te dijo Romey, pero si se lo dices a alguien te mato. Si mañana hablas con los federales, te mato.

- Будешь говорить и я убью тебя.

- Hablen otra vez y los mato.

Я убью тебя, чисто и просто. Слышишь?

- ¿ Me oyes?

Ладно, если ты отказываешься открыть дверь, я тебя предупреждаю, что изнасилую и убью твоего любимого.

Vale, desde que te negaste a abrir la puerta, no tenemos nada. Violaré y mataré a tu amante.

И ты не боишься, что я убью тебя?

¿ No te asusta que vaya a matarte?

"и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою, " и отдам трупы войска Филистимского " птицам небесным

Y lo golpearé y tomaré su cabeza y le daré los cuerpos de los filisteos a las aves del aire, y a las bestias salvajes de la tierra. "

Она от меня сбежит, так я ее изуродую и убью тебя на хуй.

Si me deja la desfiguraré y lo mataré a usted.

Ты пыталась обмануть не того парня... и я тебе клянусь... Я убью тебя за это.

Trataste de joder al tipo equivocado y te juro que te mataré por eso.

Я убью тебя, когда ты превратишься. Клянусь Господом и именем Иисуса Христа.

Te mataré cuando te transformes.

Не справишься... и я убью тебя.

Es indigno de alguien como ella.

Если через 20 лет ты будешь жить здесь приходить ко мне в гости и работать на стройке, я убью тебя.

Pero si en 20 años aún vives aquí, y vienes a mi casa a ver el partido de los Patriots, y sigues trabajando en la construcción, te mato, idiota.

Я подскользнулся. И сейчас я тебя убью.

He dormido en el suelo, y voy a matarte.