Тридцать пять Çeviri İspanyolca

Восемь — тридцать пять.

"A las 8.35 h".

Тридцать пять на три - это сто пять.

35 por tres son 105.

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо. работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению.

Quizá empeñando mis trastos, reuniría el dinero para un billete a Ohio, de vuelta a la mesa de redacción del Dayton Evening Post, si es que aún existía, para el deleite de todo el personal.

Завтра в час тридцать пять.

A la una y treinta y cinco de mañana.

Тридцать пять миллионов.

35 millónes.

Тридцать пять миллионов.

Son 50 millones.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Pero mire, inspector. Casi cada semana. 35 libras, 40, 45 libras, 50.

Открой два окна. Тридцать пять миль в час.

Dos ventanas abiertas.

Уже семь тридцать пять, мистер Лэрраби.

Son las 7 : 35, Sr. Larrabee.

Она очень старается выглядеть на тридцать пять. Она впервые перед публикой.

Hizo un esfuerzo tremendo para parecer de 35... para su primera aparición pública.

Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.

Fea, enana y con pies de loro.

За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника, как ты,..

¡ En mis 35 años nunca vi a tan asqueroso viejo vago!

Тридцать пять?

¿ Treinta y cinco años?

- Тридцать пять. - 35, 35, кто-нибудь предложит 40?

- Treinta y cinco dólares - 35, 35, ¿ Escucho 40?

Сто тридцать четыре, сто тридцать пять,

133, 134, 135...

Тридцать пять.

35.

- Девять тридцать пять, приходит портье.

llegada del portero.

- Девять тридцать пять - портье. - Это подчеркни.

Subraya eso.

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

Pero paga solo 35.000.

Сто сорок пять. Сто тридцать пять.

145.

Абсолютно верно, но док, ей было пятнадцать, выглядела она на тридцать пять, мне сказала, что ей восемнадцать, и она сама хотела дальше некуда.

Absolutamente cierto. Pero tenía 15 años, aunque parecía tener 35 años. A mí me dijo que tenía 18 años.

Полёт проходит на высоте девять тысяч метров. Температура за бортом минус тридцать пять градусов.

"Estamos volando a 30 mil pies".

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

¡ Atención! ¡ Atención inmediata! 36, 37, 38, 39, 40...

Тридцать пять очков!

¡ 35 puntos!

Тридцать пять очков! Превосходно!

Muy bien, felicitaciones Sra.

О чём ты говоришь! Бедняга умер в тридцать пять лет.

El pobre murió cuando tenía 35 años.

Знаете, мои родители тридцать пять лет прожили в двухкомнатной квартирке в двадцатом округе Парижа.

Mis padres vivieron en un piso de dos habitaciones durante 35 años, en el mismo distrito de París, y nunca se mudaron.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

33.000, 34.000, 35.000 zuleks.

Я спрашиваю себя об этом уже тридцать пять лет.

Me lo he preguntado 35 años.

Уже шесть тридцать пять.

Ahora son las 6 : 35.

Тридцать пять.

Bien. ¿ 35?

- Мет, тридцать четыре - Мак, тридцать пять

38, Diss 39, Bolse

Нет, в среду, в тридцать пять минут третьего.

A los 2 : 35. Detuve mi reloj.

Я тридцать пять рублей зашил в подкладку.

Cosí treinta y cinco rublos en el dobladillo de mi chaqueta.

Страшный ураган. - Все авиакомпании... - Сто тридцать пять пассажиров.

Viento terrible. 135 pasajeros.

Тридцать пять, кретин!

¡ Treinta y cinco, imbécil!

Тридцать пять тысяч!

¡ 38 mil!

- Тридцать пять!

- ¡ Treinta y cinco!

Тридцать пять...

Treinta y cinco...

Первый батальон выдвинется в пять тридцать.

El 1º batallón se movilizará a las 05 : 30.

Вы сообщили полиции, что в вечер убийства миссис Френч, Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Usted declaró a la policía que la noche del asesinato de la Sra. French Leonard Vole se fue de su casa a las 19 : 30 y volvió a las 21 : 25.

Шестью пять - тридцать.

Seis por cinco treinta.

Подъем в пять тридцать.

Diana a las 5 : 30.

Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.

Las 5.30 en esa zona, quizá un poco más tarde.

В пять тридцать.

A las 5.30.

У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня. В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих - это будет пятнадцать миллиардов квота в расчете на душу населения - пять тысяч лир.

Un promedio de 30 mil por 500 mil trabajadores... suman 15 millones, más una cuota "per cápita"... de 5 mil liras, que hacen 2 millones y medio.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Resumiendo la mañana, a 8 horas y 5 minutos para el despegue, se despejó el Complejo de Lanzamiento 39 y se echó propergol líquido en el vehículo de lanzamiento.

Его зовут Жан Кадоре, ему примерно тридцать пять лет.

Naturalmente, su hijo será el heredero. Se llama Jean Cadoret y debe tener unos 35 años.

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

A partir de mil machos y 5 mil hembras... un criador estaría invadido por 30 mil conejos el primer mes... ¡ y dos millones por mes a partir del décimo mes!

Двадцать пять, тридцать.

Veinticinco, treinta.

Тридцать пять!

Eres divina.