К чему мы пришли Çeviri İspanyolca

И вот к чему мы пришли.

Y aquí estamos.

И к чему мы пришли?

¿ En qué nos hemos convertido?

- К чему мы пришли?

- ¿ Cuál es nuestro papel en este asunto?

И то, к чему мы пришли - документ названный "Определение Открытых Исходников" ( "The Open Source Definition" ).

Y fue así como se nos ocurrió lo del documento llamado "La Definición del Código Abierto".

Так, к чему мы пришли?

¿ Qué tenemos entonces?

- К чему мы пришли?

- ¿ Dónde estábamos?

Итак, всю ночь мы с ним говорили о ну, знаете, о совместной жизни, о будущем и знаете, к чему мы пришли в конце разговора в общем мы решили пожениться.

Así que la otra noche Big y yo estábamos hablando de ya saben, mudarnos y vivir juntos, y nuestro futuro y los siguientes pasos lógicos a dar y pues decidimos casarnos.

ќна действительно объ € снила, к чему мы пришли и смогла описать всю 14 миллиардлетнюю историю космоса.

Había explicado completamente de donde somos y fue capaz de describir los 14 billones de historia del cosmos.

Вот к чему мы пришли : мужчина убил мадам Апворд,.. ... и все сведения, которыми мы располагаем,.. ... доказывают : этот мужчина убил и миссис Макгинти.

Y llegamos a la conclusión de que un hombre mató a Madame Upward, y con las pruebas que tenemos, podemos afirmar que fue el mismo hombre... que mató a la señora McGinty.

Итак, к чему мы пришли.

Bien, ahí tienes.

Это то, к чему мы пришли?

¿ Es esa nuestra conclusión?

И вот к чему мы пришли...

Y aqui

И вот к чему мы пришли.

Y ahora, aquí estamos.

Вот к чему мы пришли

Pues, aquí está.

Итак... к чему мы пришли?

Entonces, ¿ adónde llegamos con esto?

Таким образом... вот к чему мы пришли.

Así que, eh aquí estamos.

Мы перепробовали все варианты, Джозеф, но вот к чему мы пришли.

Hemos explorado todas las posibilidades, Joseph, y hemos llegado hasta aquí.

Мы перепробовали все варианты, Джозеф, но вот к чему мы пришли.

Exploramos todas las posibilidades. Y llegamos hasta aquí.

Вот к чему мы пришли?

¿ Es ahí adonde queremos llegar con esto?

Посмотрите, к чему мы пришли.

Mira dónde estamos.

И тем не менее вот, к чему мы пришли

Y aún así, aquí estamos.

Вот к чему мы пришли?

¿ Cómo llegamos hasta aquí?

К чему мы пришли?

- ¿ Qué lograste con eso?

И вот к чему мы пришли. Я, возможно, лишилась единственной вещи, которая меня на самом деле заботила.

Y ahora aquí estamos, y puede que haya perdido la única cosa por la que me he preocupado nunca.

Я знаю, но прошло две недели и лучшее, к чему мы пришли, это фотосъемка копа, который ненавидит Капюшона так же сильно, Как ты поклоняешься ему

Lo sé, pero han pasado dos semanas, y lo máximo que nos hemos acercado es sacar fotos del poli que odia al Encapuchado tanto como tú lo veneras.

Вот к чему мы пришли.

Esto es lo que tenemos hasta ahora.

Мне понравилось, к чему мы пришли.

Me siento bien con esto.

Так вот к чему мы пришли?

Bueno, ¿ a esto se reduce?

Док, запишите их имена. Мы уже к чему-то пришли.

Tome nota de los nombres.

И к чему мы пришли?

Eso no ayuda mucho.

Мы потратили годы что бы придать этому какой нибудь космический смысл и ни к чему ни пришли.

Hemos pasado años tratando de dar algún significado cósmico a eso... y no hemos conseguido nada.

- Ну вот, к чему мы и пришли.

- Bueno, allí estamos.

К чему же мы пришли?

¿ Adónde hemos llegado?

Ну, мы пришли к чему-нибудь?

¿ Algún progreso?

Не помню, пришли ли мы к чему-то в тот день.

No me acuerdo si ese día llegamos a un arreglo.

Я чувствовал, что мы действительно к чему-то пришли. А потом она просто вскочила и ушла в ванную.

Sentí que,... realmente, estábamos llegando a alguna parte, y, entonces, se levantó y fue al baño.

Когда мы достигнем Потомака наш враг поймет, что мы пришли сделать то к чему нас призывали.

Y cuando lleguemos al Potomac nuestro enemigo sabrá que hemos llegado para hacer lo que hemos acordado hacer con toda convicción.

откуда мы вышли, к чему пришли, что будет дальше, если не остановимся и не задумаемся.

Dónde hemos estado, dónde estamos adónde iremos si no nos detenemos a pensar.

Мы перепробовали все варианты, Джозеф, но вот к чему пришли.

Hemos explorado todas las posibilidades, Joseph, y estamos aquí.

Ну вот мы и пришли к чему-то.

Ah, ahora estamos llegando a alguna parte.

И к чему мы с тобой пришли?

¿ Dónde nos deja eso a nosotros dos?

Мы уже проходили это, и ни к чему ни пришли.

Ya hemos pasado por eso - sin resultado alguno. - Lo sé.

- Мы ни к чему не пришли.

Estamos a ninguna parte con esto.

Мы бы всё уладили и к чему-нибудь пришли.

Habríamos llegado a un acuerdo, lo habríamos resuelto.

Вот к чему мы пришли?

¿ A esto hemos llegado?

Ладно, и к чему мы с этим пришли?

Bien, ¿ adónde vamos con esto?

Так ты согласен, что мы пришли к чему-то.

Entonces estás de acuerdo con que tenemos algo.

Тогда мы с тобой ни к чему не пришли.

Entonces, ambos hemos hecho todo por nada.

Не могу сказать, что этот вопрос ни разу не поднимался, но мы пришли к тому, к чему пришли.

No diré que la cuestión no surgió. Pero... aquí estamos.

И занялись любовью. И вот к чему мы в итоге пришли.

E hicimos el amor. Y ahí es donde encargamos a este chico.

Вот мы к чему-то и пришли.

Al fin llegamos a algún lado.