Как вы нашли нас Çeviri İspanyolca

- Как вы нашли нас?

- ¿ Cómo nos habéis encontrado?

Как вы нашли нас в этой дыре?

Encantado de conocerles. ¿ Cómo nos han encontrado en este agujero?

Так, как Вы нашли нас?

Así que... ¿ cómo nos has encontrado?

Как вы нашли нас тогда, в Москве?

- ¿ Y qué le preguntabas?

Как вы Нашли нас, Джордж?

¿ Cómo nos encontraste, George?

Спасибо. Но как Вы нашли нас?

Gracias. ¿ Cómo hiciste para encontrarnos?

Как вы нашли нас?

¿ Cómo nos encontraron? Alexis llamó.

Как вы нашли нас?

¿ Pero cómo nos encontrasteis?

Как вы нашли нас?

¿ Cómo nos has encontrado?

Как вы нашли нас?

¿ Como nos encotrasteis?

Как вы нашли нас?

¿ Cómo nos encontraste?

Мы же находились невесть где. Как Вы нашли нас?

Fue al revés. ¿ Cómo nos encontró?

Как вы нашли нас?

¡ ¿ Cómo nos encontraron?

- А как Вы нас нашли?

- ¿ Y cómo nos encontraron?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos han encontrado?

- Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos encontraste?

Пару часов назад мы обыскали его контору и нашли вот эту карту которую, я уверен, Вы сможете для нас идентифицировать как карту затерянной серебряной шахты.

Pero sin embargo, se va a quedar. Usted lo preparó todo muy inteligentemente, monsieur Radnor.

Итак, сержант Риггс как вы нас нашли?

¿ Cómo nos has encontrado?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos encontraron?

- Как вы нас нашли?

- ¿ Cómo nos encontraron?

Вы захватили нас спустя пять минут после того, как мы нашли это.

No lo sé. Nos atraparon 5 minutos después de que lo descubriéramos.

Как, черт побери, вы нас так быстро нашли?

¿ Cómo demonios lo has descubierto tan rápido?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo la encontraron?

Мистер Сверенджен, как вас убедить, сказать что вы нас не нашли, и дать нам фору в день чтобы уехать... Там почти половина дури. Ну, может чуть меньше.

Si algo podría convencerlo, Sr. Swearengen, de decir que no pudo hallarnos y nos diera un día de ventaja para irnos... consiguió casi la mitad de la droga, quizá un poco menos.

Полковник, как вы нашли для нас это место?

Coronel, � c � mo fue que escogi � este lugar como central?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos encontró?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo supo de nosotros?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo? ¿ Cómo nos encontraron?

Как вы нас нашли?

como nos habeis encontrado?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos encontraste?

Как вы нас нашли? Петти рассказала мне о вашей сестре.

- ¿ Cómo nos halló?

- Погодите, а как вы нас нашли?

- Y ¿ cómo nos encontraron?

Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos encontráis siempre?

Детектив, как приятно видеть, что вы нашли время, чтобы навестить нас в Брод-Чаннел.

Bien, detective, que placer es verlo tomándose el tiempo para visitarnos aquí en el canal.

Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos habéis encontrado?

Теперь, когда вы нашли нас, как вы собираетесь нас вывести?

Ahora que nos ha encontrado, ¿ como espera que salgamos?

Сам удивлен, как вы вообще нашли нас.

Me sorprende que lo encontraras.

Как вы, ребята... всё-таки нашли нас?

¿ Cómo pudisteis... encontrarnos?

Итак, как вы нашли всех нас?

Entonces, ¿ cómo nos encontró a todas?

как вы нас нашли?

¿ Cómo nos encontraste?

Могу я спросить, как вы нас нашли?

¿ Puedo saber cómo nos encontró?

Как вы ребята нас нашли?

Cómo chicos nos habéis encontrado?

Это все очень здорово, но это не объясняет того, кто Вы и как вы нас нашли.

Todo eso está muy bien, pero no explica quién eres ni cómo nos has encontrado.

Как вы нас нашли?

- ¿ Cómo nos habéis encontrado?

Простите, но федеральное правительство США было бы очень признательно, если бы вы вежливо побеседовали... Или, может вы могли бы ответить на пару вопросов о том, как вы нашли вашу дочь раньше нас.

Disculpe, el gobierno de Estados Unidos apreciaría un resumen de cortesía... y si pudiera contestar una o dos preguntas sobre cómo halló a su hija.

Как вы нас нашли?

Pero, ¿ cómo nos habéis encontrado?

Так как вы нас нашли?

¿ Cómo nos habéis encontrado?

Как вы нас нашли?

- Vimos vuestros panfletos.

Как Вы нас нашли?

¿ Cómo nos ha encontrado?

- Как вы нас нашли?

¿ Cómo nos has encontrado?

- В любом случае, как вы ребята нашли нас?

- Y a todo esto, ¿ cómo nos encontraron?