Как его звать Çeviri İspanyolca

И как его звать?

¿ Cómo se llama?

Нет, нет, как его звать, я не знаю... но я его встречал в наших краях.

No, no, no le puedo poner nombre. Pero lo he visto por aquí.

- Как его звать

- ¿ Cómo se llama?

- Как его звать?

- ¿ Cómo se llama?

Спроси, как его звать.

Pregúntale su nombre.

Кого волнует, как его звать?

No importa cómo se llame.

- Как его звать?

¿ Cómo se llama?

И как его звать?

¿ Cuál es su nombre?

Как его звать, мистер Дювёрн?

¿ Cómo se llama, Sr. Duvergne?

Может, тебе их подтянуть? Как тот актер, как его звать?

Creo que deberías hacerle un doblez a tus bolas como ese actor. ¿ Cómo se llama?

Как его звать, того, что с ожогами?

¿ El hombre que se quemó arriba en ese incendio?

Как его звать?

¿ Cómo se llama?

- Как будем его звать?

- ¿ Qué nombre le pondremos?

И большой улов устроил пророк, как там его звать? Иисус. Он остановился у Симона Петра, тьl его знаешь, рьlбак.

Es increíble, llevo cuatro años pescando y no he visto nada igual.

" как этот, как там его звать, объ € сн € ет, откуда у него мои кредитки?

¿ Còmo se llama el muerto de hambre que tiene mis tarjetas?

- А как его звать?

¿ Cómo se llama? Spencer.

Я как раз собиралась звать его, но вдруг вспомнила, как Друссе говорила про духов.

Estaba a punto de llamarle y he recordado lo que dijo Drusse sobre los espíritus,

Положите их. Может, нам лучше разбиться на группы, а? И бродить по лесам, как Ганс и Грета, и звать его по имени.

Deberíamos dividirnos en grupos por el bosque como Hansel y Gretel, gritando su nombre.

Как его будут звать?

¿ Cuál será su nombre?

Как там его звать...

- Juntas. No hay ninguna diferencia, aún somos las mismas.

Этот, как там его звать – он женился на шлюхе?

¿ Ese como se llame se casa con la fulana?

Точно. Зовите его просто кузнечиком. А меня как звать?

Sólo llámalo saltamontes y quien puedo ser?

- Как звать его новую?

- ¿ Cômo se llama la nueva?

Но на самом деле его не могут звать Угорь. Так как его зовут?

Bueno, su auténtico nombre no puede ser Anguila, así pues, ¿ cuál es?

Как мне звать его?

¿ Cómo debo llamarlo?

- Как звать то его?

- Cómo se llama?

Не зная его имени, как мне его звать?

¡ No sabía ni su nombre para poder llamarle!

Интересно, как его будут звать соседи по камере?

Solo me interesa cómo lo van a llamar en la cárcel.

вы можете звать его как угодно Но факт в том, что он вовсе не человек

Pueden llamarlo como quieran pero el hecho es que no es un hombre.

Как ты будешь его звать, а?

¿ Cómo vas a llamarle, eh?

Звать его как?

¿ Cómo se llama?

Его-то зачем звать? Мэм. Как проходит денёк?

¿ Para qué lo estás llamando? Señora. ¿ Cómo te está yendo la tarde?

- А добрый викарий, как там его звать, дома?

- ¿ Eshtá ese vicario tan majo, ¿ cómo she llama?

Как там его звать?

¿ Cuál es su nombre?

Я могу звать его, как мне вздумается

Puedo llamarle lo que me de la gana.

Пап, до того, как ты что-нибудь скажешь, я не планировала его звать.

Papá, antes de que digas nada, no planeé que él viniera.

Ограбить парня с местечковых боев, как там его звать — Хоппус?

¿ Arrancar de algún tipo llamado... Hoppus?

Его звать Майк Фасоло он на дереве живет и мартышки смеются, как он сядет писать на толчок так мама научила казалось это клёво и заткнуться все мартышки, коль автомат возьмет Фасоло говорили, что ссыкло он, но обманули их

* Se llama Mike Fasolo * * vive en un árbol * * todos los monos se ríen de él cuando se sienta para mear * * pero así le enseñó su mamá * * él cree que es divertido * * y esos monos dejarán de reírse cuando Fasolo coja un arma * * creen que es una nenaza, pero todos se equivocan * * pone a todos los monos en fila y les pega un tiro en la cabeza *

Мы не можем его звать как обычно.

¡ No podemos llamarlo como lo hacemos normalmente!

Эй, сержант. Новенький, как его там звать?

Sargento, el tipo nuevo ¿ cómo es que se llama?

Я же должен его как-то звать, пока не найду его хозяев.

Bueno, tenía que llamarle de alguna forma hasta encontrar a sus dueños.

Это не, как его там звать?

¿ No es cómo se llama?

- Что ж, думаю, вы можете звать его фрилансером- - - А ты как зовешь?

Uno de nuestros... bueno, creo que podemos llamarlo independiente...

Да, видишь, как там его звать... он понял

Gracias. Ves, como sea su nombre...

. Как только мы узнаем его мы будем звать подкрепление.

En cuanto lo identifiquemos, llamaremos la caballería.