Каков твой план Çeviri İspanyolca

- Ну и каков твой план?

Bien, ¿ cuál es tu plan?

- Нет, погоди, ты впервые об этом обмолвился, я хочу знать, каков твой план.

- No, un momento. Eso es lo primero que dijiste. Quiero saber exactamente cuál es tu plan...

- Каков твой план?

- ¿ Qué plan tienes?

Каков твой план?

¿ Cuáles son tus planes ahora?

Справедливо. Каков твой план?

Es justo. ¿ Cuál es tu plan?

И каков твой план, Мэннинг?

¿ Cuál es tu plan, Manning?

Каков твой план?

¿ Cuál es el plan?

- Каков твой план?

- ¿ Cómo?

Ну что, Стэн, каков твой план для Юго-восточного?

Stan, ¿ cuál es tu plan para el sureste?

- Каков твой план?

¿ Cuál es tu plan?

Каков твой план?

- No somos los únicos en el universo. - ¿ Nos cuentas el plan?

Итак, каков твой план, а?

Entonces, ¿ cuál es tu plan?

Каков твой план в этой игре, Джабрил?

¿ A qué jugáis, Jabril?

Так вот каков твой план на пенсию?

¿ Y este es tu plan de jubilación?

Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости?

¿ Cuáles son sus propuestas de la guerra de Iraq? ¿ Y como planeas resolver los problemas de decadencia de la casa?

- Так каков твой план побега? - Такой же, как у вас.

- Entonces, ¿ cuál es tu plan de escape?

Да, и каков твой план?

Sí, ¿ y luego qué?

И каков твой план?

¿ Cuál es tu plan?

Ну, каков твой план, приставала?

Ahora, ¿ cuál es tu plan, lechuguita?

И дай знать каков твой план. - Обязательно.

Diviértete, y hazme saber lo que planees.

Каков твой план?

Así que, ¿ cuál es tu plan?

Морган, каков твой план?

Morgan, ¿ cuál es tu plan?

Итак, каков твой план, Голди?

- ¿ Cuál es su plan, Goldie? - Mi plan?

Каков твой план, Бен?

¿ Cuál es tu plan, Ben? ¿ Cuál es mi plan?

- А каков твой план?

- ¿ Cual es tu plan?

Хорошо, итак, каков твой план?

De acuerdo, ¿ cuál es tu plan?

Так каков твой план, ты останешься с этим придурком?

Entonces cuál es el plan, ¿ estás en deuda con ese mierda?

- А каков твой план?

- ¿ Cuál es tu plan?

Каков твой план?

- ¿ Cuál es el plan?

Каков твой план, супермен?

¿ Cuál es el plan, Superman?

Каков твой план отхода?

¿ Cuás es tu plan para salir?

Отлично. Каков твой план?

Precioso. ¿ Cuál es tu plan?

Так каков твой план?

Así que, ¿ cuál es tu plan?

И каков твой план?

¿ Y cuál es su idea?

Каков же твой план?

¿ Peleamos contra 200 secuaces...

Каков же твой план?

¿ Qué plan tienes?

И каков твой план?

Cual es tu plan?

Каков был твой план... потаскать мою дочь по клубам и надеяться, что она замолвит словечко декану?

¿ Cuál era el plan? ¿ Llevar a mi hija por los clubes y esperar que hablara a su favor ante el decano?

- Думаю, если этот жирный котяра не собирается уговаривать нас... тогда мы должны уговаривать его. - Каков твой план?

- ¿ Qué plan tienes?

- Так каков именно твой план, Трэвис?

Insistí en venir aquí cuando nuestro mundo era otro...

Каков твой запасной план, Гудини?

¿ Cuál es tu plan de repliegue, Houdini?

Каков был твой план... потаскать мою дочь по клубам и надеяться, что она замолвит словечко декану?

¿ Cuál era su plan? ¿ Llevar a mi hija de bares? ¿ Y espera que haga llegar sus plegarias al Decano?

Каков твой план?

¿ Cuál es tu plan?

Каков твой гениальный план? Что будем делать?

Cuéntanos, ¿ cuál es tu brillante plan?

И каков был твой план, могу я узнать?

- Ya. ¿ Ycuál era tu plan? Si se puede saber.

Каков теперь твой план?

¿ Cual es tu plan?

Каков твой большой ебаный план?

¿ Cuál es tu maldito plan?

Ну и каков твой план, милашка?

Muy bien, hermana, ¿ cuál es tu juego?

Ладно.Каков твой дурацкий план?

Muy bien. ¿ Cuál es tu maldito plan?

Каков твой гениальный план?

¿ Cuál es tu brillante plan?

И каков твой... план?

¿ Cuál es tu plan?