Какую девушку Çeviri İspanyolca

- Какую девушку?

¿ Cuál?

- Девушку. - Какую девушку?

- ¿ Qué chica?

Но когда ей показали фотографию, отгадай, на какую девушку она указала.

Pero cuando le enseñó esta foto adivina a quien señaló como la chica que lo acompañaba.

- Какую девушку?

- ¿ Qué chica?

Какую девушку ты выберешь : с одной грудью или с половиной мозга?

¿ Qué preferirías : una novia a la que le falta un seno o la mitad del cerebro?

- А какую девушку ты не знаешь?

- ¿ Qué chica no conoces?

Прекрати! Какую девушку?

¿ que mujeres?

Какую девушку?

¿ Que clase de mujeres?

Какую девушку?

¡ Cuentamelo!

Какую девушку?

¿ Qué animadora?

Какую девушку?

No hay otra.

Вот какую девушку я хочу повстречать!

Quisiera conocer una mujer así!

Какую девушку?

- ¿ Qué chica?

Какую девушку?

- A ver...

Какую девушку? Ну, если бы перезвонила хоть раз после моих десяти тысяч звонков, то ты бы знала, что я начал встречаться кое с кем.

Bueno, si hubieras contestado a alguna de mis 10 mil llamadas, sabrías que estoy viendo a alguien.

Я решил найти себе пару на день Св.Валентина, выбираю какую девушку пригласить.

Decidí encontrar una cita para San Valentín, y busco una chica para invitarla.

Про какую девушку ты говоришь?

¿ De qué chica estas hablando?

Так, ты какую девушку выбираешь?

Entonces... ¿ A qué chica te gustaría golpear?

Я знаю, какую девушку.

Sé qué mujeres.

Мне кажется, ты мог бы сделать какую-нибудь девушку невероятно счастливой.

Me parece que podría hacer, a alguna chica, muy feliz.

Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.

Contrataremos a una hermosa mujer, nos casaremos... y cuando llegue el momento... la escena del marido seducido explotará... y demandará a Connie Allenbury.

Какую девушку?

¿ Que chica?

Он может пойти туда и пригласить какую-нибудь девушку потанцевать. Да, слушайте...

Se puede ir y sacar a bailar a una chica.

Я была уверена, что ты пригласишь какую-нибудь девушку - посмотреть, как ты играешь в пьесе, а после этого - на танцы.

Pensaba que invitarías a alguna chica a verte actuar y luego la llevarías a bailar.

Заведут девушку на какую-нибудь вершину, покажут ей закат,.. ... а потом бах! Как лавина.

Te llevan a la cima de un glaciar te indican el atardecer y, de repente, como una avalancha...

Какую девушку?

¿ Qué chica?

Он должен был фотографировать какую-то девушку, но она не пришла.

lba a retratar a alguien que no fue.

"Похоже он нашел себе какую-то девушку... "... и повел ее в Амберсон Холл, под ложным предлогом... "... и там напал на нее.

Al parecer invitó a una chica al Amberson Hall bajo falsas excusas y luego la atacó.

Марион не похожа ни на какую другую девушку, он уникальна.

¡ Eso no es cierto! Marion es como ninguna otra.

Надеюсь, ты не обрюхатил какую-нибудь милую девушку...

¿ Embarazaste a alguna muchacha?

Я не имею в виду, заработать миллион долларов или трахнуть какую-нибудь девушку с обложки.

No hablo de ganar un millón de dólares o de vivir con una mujer atractiva.

Сказал, что ему надо увидеть какую-то девушку.

ha dicho que iba a buscar a una chica.

Tы был на свидании со мной, и ты подцепил какую-то другую девушку - с сомнительным вкусом в одежде, и потом ты собирался вернуться к ней...

Saliste conmigo, pero te fijaste en una joven que se viste mal...

Я хочу знать, что с тобой происходило. Почему ты влюблялся в какую-то определенную девушку?

Quiero saber lo que te pasó a ti, lo que te hizo enamorarte de una chica en concreto.

Это безумие, я никогда не глазел на какую-либо девушку...

Es una locura, No he estado mirando a ninguna chica..

Ты можешь пропустить какую-нибудь замечательную девушку.

Podrías perderte a alguien increíble.

Вот, а когда он подцепляет какую-то случайную девушку в баре, ты должна быть взбешенной.

Bueno, cuando él levanta a cualquier chica en un bar ¡ debes alterarte!

Нельзя просто так взять и сменить девушку, как... какую-то...

No puedes sustituir a tu novia con... alguien...

Значит, ты будешь заниматься сексом, а мы - будить утром какую-то жуткую девушку и выгонять ее?

¿ Así que, tú tendrías sexo y nosotros tendríamos que despertar por la mañana a alguna chica ligera de cascos y echarla a patadas?

Он влюблен в какую-то другую девушку.

Está enamorado de otra chica.

Ты сделаешь какую-нибудь девушку очень счастливой.

Vas a hacer a una chica muy feliz, Rusty Cartwright.

Теперь вы светский человек, Артур, ты можешь выбирать любую девушку, какую захочешь.

Ahora eres un hombre de mundo, Arthur, puedes escoger a cualquier chica que quieras.

Ты хочешь, чтобы я соблазнила какую-то девушку для тебя?

Así que, ¿ quieres que seduzca a una chica por ti?

Он понятия не имеет, какую замечательную девушку он потерял.

No tenía ni idea de la chica genial que se estaba perdiendo

Маму, сестру, возлюбленную... А может, какую-нибудь девушку, что принесёт ему угощение в поле.

Su madre, su hermana, su novia o quizás simplemente a una chica que le lleve algún detalle a los campos.

Или какую-то девушку из Общества слишком неуверенную в себе что бы быть со мной.

O una chica de fraternidad que fuera demasiado insegura para estar conmigo.

Я не виновата, что ты пригласил какую-то изголодавшуюся по Рождеству девушку сюда, чтобы она смотрела на нас, как на праздничную диораму.

No es culpa mía que hayas invitado a una de esas chicas hambrientas de Navidad para que se quede embobada como si fuéramos un diorama.

Ты сказал, что покорил какую-то девушку.

Me dijiste que conociste a una mujer.

Он мог получуть любую девушку, какую захотел.

El podria haber tenido cualquier chica que quisiera en el Instituto.

Он привёл какую-то девушку, а теперь он просто исчез.

Y hoy, por tercer día consecutivo, trajo una chica con él y ahora se ha levantado y desapareció.

Найди какую-нибудь другую девушку, или обдрочись, сука!

¡ Así que deberás buscar a otra chica o jalártela solo, idiota!