Какую правду Çeviri İspanyolca

Какую правду?

¿ Qué verdad?

Какую правду, Тримас?

¿ Qué verdad, Tremas?

- Почему вы мне не сказали правду? - Какую правду?

- ¿ Por qué no me dijo la verdad?

- Какую правду, сударыня?

¿ Qué verdad?

- Какую правду? - Я ничто без моего лица.

No soy nadie sin mi cara.

Какую правду?

¿ Y cuál es?

Какую правду?

¿ Cuál verdad?

Какую правду - что ты посчитал её мать настолько некрасивой, что притворился геем?

¿ Cuál, que encontraste a su madre tan poco atractiva que fingiste ser gay?

Потому что ты знаешь правду. Какую правду?

- Porque sabes la verdad.

- Какую правду? Мы встречались. Я с тобой переспал, вот и всё.

La verdad es que estuvimos saliendo, yo terminé contigo, y eso fue todo.

- Какую правду?

- ¿ Cuál es?

Я сожалею. А какую правду вы имеете в виду?

Lo siento. ¿ La verdad sobre qué?

Какую правду, мама?

¿ Cuál es esa verdad, mama?

( Какую правду?

[ ¿ Qué verdad?

Я слушаю, какую правду?

- Tranquilo, tranquilo.

Какую правду?

Estas son hipótesis no comprobadas.

Какую правду?

¿ Y eso es...?

Какую правду? Что мы пытались сосватать его невесту?

¿ Queríamos emparejar a su esposa con alguien?

Да, Картер, какую правду?

Sí, Carter. ¿ Qué verdad?

- Какую правду?

- ¿ Qué es verdad?

Какую правду, Алан?

¿ Cuál es la verdad, Alan?

И какую правду?

¿ Qué clase de verdad?

- Какую правду? Не похоже что там была фотография Кавалло в нем.

No tenía una foto de Cavallo en él.

Какую правду мы..

Que verdad no puede...

Какую правду, детектив?

- ¿ Y qué verdad era ésa, detective?

- Какую правду?

- ¿ Qué verdad?

Какую правду?

¿ Necesitan saber qué?

- Какую правду?

- ¿ Qué verdad? - No lo sé.

Какую правду?

¿ Cuál es la verdad?

Какую правду сказала тебе Серена?

¿ Qué verdad te contó Serena?

- Какую правду?

- ¿ Cuál es la verdad?

Какую правду?

¿ Cuál... cuál verdad?

Какую правду?

- ¿ Cuál verdad?

Какую правду?

¿ La verdad?

- Какую правду?

- ¿ Y cual es la verdad?

- Какую именно? Правду о жизни, о смерти?

¿ Sobre qué en particular?

Что между вами произошло? Какую правду вы скрываете?

Dime la verdad, ¿ qué hay entre tú y él?

Какую правду, ваше превосходительство?

¿ Qué verdad?

- Какую правду?

- Dígale la verdad.

Какую ещё правду?

Que maldita verdad?

Думаешь, ты узнаешь о себе какую-то сокровенную правду?

¿ Crees que descubrirás alguna verdad profunda sobre ti?

- Какую правду?

- ¿ Sobre qué?

Ну, я здесь, чтобы сказать тебе , что ты нужен ему, чтобы узнать правду, не важно какую.

Bueno, estoy aquí para decirte que él quiere que encuentres la verdad, no importa como.

Я наконец-то собралась позвонить жене Макса, рассказать бедной женщине хоть какую-то правду.

El asesinato de Max esta oficialmente cerrado.

Зачем вы вызвали репортеров... чтобы было больше заложников, или для того, чтобы донести какую-то правду?

Para qué pidió un equipo de reporteros... ¿ para tener más rehenes, o había alguna verdad que quería comunicar?

Что ж, какую бы правду Тара бы не узнала, это только усложнит всё

Bueno, sea cual sea la verdad que creas que Tara va a contarte, solo va a empeorar las cosas.

Какую ещё правду?

¿ Qué quieres decir con "La verdad"?

Ну тогда могу я услышать какую-нибудь грубую, неудобную правду?

Entonces permítame escuchar sinceridad cruda, sin reservas.

И какую же правду ты собираешься поведать ему сегодня?

¿ Y qué verdad planeas contarle hoy?

Какую "правду" ты имеешь ввиду?

¿ De qué "verdad" estamos hablando exactamente?

Он мог придумать какую-нибудь сумасшедшую историю, но вместо этого он решил рассказать правду.

Podría haberse inventado una historia loca, pero, en vez de eso, decidió contar la verdad.