Кто такой Çeviri İspanyolca

Эй, Рик, кто... кто такой Ян Майкл Винсент?

Oye, Rick... ¿ quién es Jan Michael Vincent?

Ты знаешь, кто такой Вандал Сэвидж?

¿ Sabes quién es Vandal Savage?

Кто такой Лоренс Тэннер?

¿ Quién es Lawrence Tanner?

Вы знаете кто такой Вэнда Сэведж?

¿ Sabes quién es Vandal Savage?

Валери, кто такой Джулиан?

¿ Quién es Julian, Valerie?

Кто такой Джулиан?

¿ Quién es Julian?

- Кто такой Джейкоб?

- ¿ Quién es Jacob?

- Кто такой Джулиан?

- ¿ Quién es Julian?

- А ты кто такой?

- ¿ Quién eres?

Кто такой Джексон Уайлз?

¿ Quién es Jackson Wyles?

Кто такой этот Рэй?

¿ Quién demonios es Ray?

Кто такой этот Альфред?

¿ Quién es el rey Alfred?

Ты кто такой?

¿ Quién eres tú?

А ты еще кто такой?

¿ Quién coño eres tú?

Вы кто такой, черт возьми? А ты кто?

Mírame.

Эй, эй, эй, эй, кто такой "Долла Билл"?

Ahora, espera, espera, espera, que es "Bill Dolla"?

— И кто такой Чарли?

- ¿ Y quién es Charlie?

А кто такой этот Гибсон?

¿ Quién es este Gibson?

Кто такой Шон?

¿ Quién es Shawn?

Мы не знаем, кто такой Джонни и третьего тела мы не нашли.

No sabemos quién es Johnny, y no hemos encontrado un tercer cadáver.

Кто такой этот Билл?

Entonces, ¿ exactamente qué es Bill?

Бишоп : Кто такой Даниэль Бадд?

¿ Quién es Daniel Budd?

Кто такой Брайан, и что за чудесные занятия, о которых вы говорите?

¿ Quién es Brian, y lo que es esta clase increíble Usted está hablando?

Теперь вопрос - кто такой Чарли?

La pregunta es ¿ Quien es Charlie?

Понятия не имею, кто такой лейтенант Григгс.

No tengo idea de quien es el Teniente Griggs.

Кто такой Адам Фостер?

¿ Quién es Adam Foster?

Кто такой А.Фостер, мисс Грант?

¿ Quién es A. Foster, Sra. Grant?

Кто такой Дейв?

¿ Quién es Dave?

Чего хотел? кто такой суперсаян-бог?

¿ Averiguaste algo sobre el Dios Súper Saiyajin?

кто такой суперсаян-бог? мог бы призвать его сюда?

Queremos que nos digas si sabes algo del Dios Súper Saiyajin y también si es posible traerlo hasta acá.

Но кто такой Байрон Уошбурн?

- ¿ Pero quién es Byron Washburn?

Ты кто, блядь, такой?

¿ Quién diablos eres tú?

Как кто-то такой талантливый мог умереть так рано?

¿ Como alguien tan talentoso puede morir tan joven?

— Кто вы такой?

¿ Quién eres?

Кто ты такой? !

¿ Quién eres?

Так, кто же такой Дэймон Сальваторе без Елены Гилберт?

Entonces, ¿ quién es Damon Salvatore sin Elena Gilbert?

" знаешь, кто у нас такой любитель дорогих тачек?

¿ Estarás atenta a los compradores con coches lujosos?

Ты кто такой?

¿ Y qué eres?

Да мне плевать, кто он такой.

No me importa una mierda quién sea.

Кто такой этот мистер Мияги?

- Sí, pero había fuga de aire. Entonces trata con una mascarilla laríngea con cierre fuerte.

Извините. Если зарин такой молниеносный и смертельный, как кто-то мог выпустить его без вреда для себя?

Si el sarín es tan rápido y mortal, ¿ cómo pudo alguien liberarlo sin dañarse a sí mismo en el proceso?

Хочешь, чтоб выглядело так, будто я ответственен за атаки с зарином, но это сделал ты. Кто ты такой?

Estás haciendo que parezca que soy responsable del atentado con gas sarín pero fuiste tú. ¿ Quién demonios eres?

Нет, нет, нет... ты заставил меня забрать противогаз и костюм хим.защиты, заставил украсть ноутбук мертвеца, но теперь я знаю, кто он такой.

No, no, no... me has hecho recoger una mascara anti-gas y un traje y me has hecho robar el portátil de un muerto y ahora sé quién es.

Кто знал, что твой брат такой нервный?

¿ Quién diría que tu hermano es tan tenso?

А он знал, кто ты такой.

Él sabe quién eres tú.

— Я только хочу сказать... что очень уважаю тех, кто справляется с такой ситуацией, и "Филадельфия" — один из моих любимых фильмов, и я... считаю тебя очень храбрым, мужик.

- Solo quería decir... que tengo todo el respeto del mundo por lo que estás pasando, y "Filadelfia" es una de mis películas favoritas, y yo solo... Creo que eres muy valiente, tío.

Я не знаю кто ты такой, но ты точно не Ченс Холбрук.

No sé quién diablos eres, pero, sin duda, no eres Chance Holbrook.

Дейв Джонсон лгал о том, кто он такой.

Dave Johnson mintió sobre quién era.

Кто бы мог подумать, что математика может быть такой забавной, правда?

¿ Quién diría que las matemáticas serían tan divertidas?

Даже я знаю, кто он такой... был.

Incluso yo sé quién es Zac Romero. O era.

Если кто-то и должен удостоиться такой чести то это вы.

Si de alguien debería ser el honor de la primera dosis, esa deberías ser tú.