Лучше бы я умер Çeviri İspanyolca

Лучше бы я умер.

Ojalá estuviera muerto.

Лучше бы я умер.

Quiero morir.

Берти, лучше бы я умер.

- Bertie, ojalá estuviera muerto.

Лучше бы я умер.

- A mí me gustaría estar muerto.

Лучше бы я умер.

Me gustaría estar muerto.

Если у меня больше не будет музыки, то лучше бы я умер.

Si no puedo hacer eso, prefiero estar muerto. ¿ Está claro?

О Господи, лучше бы я умер.

Dios, desearía estar muerto.

Лучше бы я умер вместо нее.

Como desearia haber muerto yo en vez de ella.

Я не ушёл,... потому что лучше бы я умер сам, чем потерял Картер.

No me fui... Porque hubiera preferido morir antes que... perder a Carter.

Мужчина : Я... хочу... Лучше бы я умер.

Yo... desearía que estaba muerto.

Лучше бы я умер маленьким.

Mi vida loca.

Лучше бы я умер.

Preferiría estar muerto.

- Лучше бы я умер.

- Preferiría estar muerto.

Лучше бы я умер.

Ojalá me muriera.

Лучше бы я умер. ( Смеется )

Preferiría morir, por favor.

Лучше бы я умер.

Ojalá hubiera muerto.

- Лучше бы я умер.

Me quiero morir. Quiero...

Ричи, лучше бы я умер.

quiero morirme, Richie.

лучше бы я вообще умер. "

Sería mejor que estuviera muerto.

Лучше бы я не знала его. Пусть бы он умер.

Ojalá se muriera.

Я бы лучше умер.

¡ No puedo más!

Конечно, я не люблю его И лучше, если бы он умер

Por supuesto que es mi enemigo. Quiero que caiga muerto.

Нет, я думаю, мой друг лучше бы умер! Нет!

Ni siquiera salieron a comer juntos Creo que mi amigo preferiría morir.

Знаешь, Джении, иногда я думаю, что было бы лучше, если бы он умер, когда еще любил меня.

¿ Sabes, Jenny? A veces pienso que hubiera sido mejor que muriera cuando aún me quería.

Лучше бы я умер.

No digas eso...

- Чёрт возьми! - Лучше бы я умер.

- Ojalá estuviera yo muerto.

Я бы лучше умер. А тебе повезло.

Querías morir, pero has conseguido un buen trato.

Послушайте, Джордж мог обмануть меня, но парень я бы лучше умер, чем быть адвокатом моя карьера была бы как бык.

Mira, George pudo haberme engañado, pero quien deseo estuviera muerto es ese abogado, Dobson. mi ex es un pitbull.

- Кристофер, ты бы лучше помолчал, или будешь мечтать, чтобы я умер тогда.

- Christopher, mejor que te calles, o desearás que hubiese muerto ese día. ¿ De acuerdo?

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.

Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.

Лучше бы я умер!

¡ Desearía estar muerto!

Я чуть не умер, Лучше бы умер.

Podría haberme muerto.

Да, я бы лучше умер, чем снова стал человеком.

Sí, hubiese preferido morir antes de ser un humano.

Я лучше бы умер, чем отдал бы тебе мою жтзнь, Кастиэль

Preferiría morir que deberte la vida a ti, Castiel.

Я лучше бы умер, чем был бы обязан тебе жизнью.

Preferiría estar muerto que deberte la vida.

Я бы лучше умер, чем отпустил тебя одного.

Es que preferiría morir a dejarte ir solo.

Я бы лучше умер от чахотки чем провел бы день с тобой.

Preferiría morir de cólera que pasar una tarde contigo.

Я бы лучше умер.

Prefiero estar muerto.

Я бы лучше умер.

Me suicidaría.

Итак, я знаю, когда ты умер... и я знаю, как ты умер... но если бы ты мог сказать, где ты умер, или, что ещё лучше, кто ты, это бы сильно помогло.

Así que, sé cuándo moriste... y sé cómo moriste... pero me podrías decir dónde moriste o mejor aún, quién eres, sería una gran ayuda.

Я бы лучше умер, чем вернулся назад в тюрьму.

Prefiero morir antes que volver a prisión.