Маленькая фрида Çeviri İspanyolca

- ( маленькая Фрида ) Ты назвала меня неряхой?

¿ Estás diciendo que soy descuidada?

- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.

Es el almizcle de castor que llevo en el cuello.

- ( маленькая Фрида ) Технически, он берётся из анальных гланд, и очень полезен, когда нужно привлечь оленя.

Técnicamente, procede de las glándulas anales, lo que ayuda a atraer a los ciervos.

- ( маленькая Фрида ) Собираюсь его пристрелить.

Voy a matarlos.

- ( маленькая Фрида ) Знаешь девиз гёрлскаутов?

¿ Te sabes el lema de las Exploradoras?

- ( маленькая Фрида ) Знаешь, что это значит?

¿ Sabes lo que significa?

- ( маленькая Фрида ) По ориОну.

- Por Orión.

- ( маленькая Фрида ) альнитАк, альнилАм, МинтАка.

Alnitak, Alnilam, Mintaka.

- ( маленькая Фрида ) Надеяться на лучшее?

¿ Esperar que la suerte me acompañe?

- ( маленькая Фрида ) Мне не холодно.

No tengo frío.

- ( маленькая Фрида ) Не хватает всего двух.

Solo me faltan dos :

- ( маленькая Фрида ) Пап!

¡ Papá!

- ( маленькая Фрида ) Папа?

¿ Papá?

Ты где-то ошиблась? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- ¿ Has cometido algún error?

- ( маленькая Фрида ) Я свернула поплавать.

Fui a nadar.

Думаешь, красные ДЕЛАЮТ ошибки? - ( маленькая Фрида ) Нет.

- ¿ Crees que los rojos cometen errores?

- ( маленькая Фрида ) Я есть хочу.

Tengo hambre.

- ( маленькая Фрида ) Вот.

Ahí.