Мистер Çeviri İspanyolca

Расскажите, что вы видели, мистер Хиггинс.

Nos vemos el sábado. Díganos qué vio, señor Higgins.

Мистер де Витт!

El Sr. de Witt.

- Мистер Бахман, нас ждет работа.

Sr. Bachman, estamos ocupadas.

Мистер Бейлор? Мистер Бейлор?

Y luego tenemos que asegurarnos que no tengas ninguna fractura, ¿ de acuerdo?

Мистер Бейлор, вы знаете, где вы? В больнице.

Está bien, pásenle 50 microgramos de fentanilo en bolo por la vía.

Это мистер Шей из китайского посольства.

Él es el Sr. Hsieh de la embajada china.

- Мистер Вудфилд, директор чикагского зоопарка.

- El Sr. Woodfield, director del zoológico de Chicago.

Не обязательно, мистер Микульски.

No es necesario, Sr. Mikulski.

Мистер Кларк, что у нас?

Sr. Clarke, ¿ qué estamos viendo?

Мистер Кларк?

¿ Sr. Clarke?

Я просто делаю мою работу, мистер Микульски.

Sólo hago mi trabajo, Sr. Mikulski.

Вы готовы, мистер Микульски?

¿ Está listo, Sr. Mikulski?

Мистер Мур, мы в курсе, что назначали вашему сыну. Курс химии, который вы приостановили.

Somos conscientes de que su hijo fue prescrito una nueva quimioterapia oral, y que usted ha estado reteniendo.

Мистер Мур, вы арестованы...

Sr. Moore, LO estoy poniendo bajo arresto... - No, no, no, por favor!

Мистер Скотт, если в Грейс есть что-то, чем бы она не хотела делиться с вами в прошлом, это не значит, что это нельзя разглядеть сейчас, как признак прогресса.

Sr. Scott, si hay algo que Grace no se sentía cómoda compartiendo con Ud. antes, ¿ no es posible ver algo de lo que ha sucedido aquí...

Простите, мистер Келлогг, мы примем вас как только сможем, хорошо?

Le pido disculpas, Sr. Kellogg, le atenderemos tan pronto como podamos, ¿ de acuerdo?

Мистер Уинтер, мы найдём её.

Sr. Winter, la encontraremos.

Мистер Уинтер, я не смогу найти вену.

Sr. Winter, voy a tener problemas para encontrar una vena.

Мистер Уинтер, как вы себя чувствуете?

Sr. Winter. ¿ Cómo se siente?

Мистер Уинтер, ваши дыхательные пути начинают разбухать.

Sr. Winter, sus vías respiratorias están empezando a hincharse.

Мистер Келлогг?

¿ Señor Kellogg?

Мистер Келлогг, мне очень жаль.

Sr. Kellogg, lo siento mucho.

- мистер Келлогг? - Ах, этот.

- ¿ Un tal Sr. Kellogg?

Мистер Уинтер, вы слышали?

Sr. Winter, ¿ oyó eso?

Как мистер Уинтер?

¿ Cómo está el Sr. Winter?

Боюсь не всё так просто, мистер Портер.

Me temo que es un poco más complicado que eso, Sr. Porter.

Мистер Келлогг....

Sr. Kellogg...

. Свидетели рассказывают, что мистер Пеппер зацепился за моющую пладформу, установленную на окне, и соскользнул с неё, как с доски для сёрфинга.

Los testigos informan que el señor Pepper se aferró a la plataforma de lavado de ventanas cuando cayó, casi montándola como una tabla de surf.

Мистер Кесслер, я доктор Риз. Вы меня слышите?

Señor Kessler, soy la Dra. Reese. ¿ Puede escucharme?

У мистер Кесслер нет.

El Sr. Kessler, no.

Мистер Уиллер, соболезную.

Sr. Wheeler, lo siento.

- Мистер Шокли.

- Sr. Shockley.

Мистер президент.

Sr. Presidente.

- Спасибо, мистер председатель.

- Gracias, Sr. Moderador.

Мистер Председатель, я протестую...

Sr. Moderador, esta línea de preguntas...

И мистер Шокли сказал, что видел его прошлой ночью.

Y el Sr. Shockley ha dicho que estuvo allí anoche.

Вы попали в аварию, мистер?

¿ Ha sufrido un accidente, señor?

Вы в довольно шатком положении, мистер Раджан.

Está en una situación muy precaria, Sr. Rajan.

Что хранилось в грузовике, мистер Раджан?

¿ Qué había en ese camión, Sr. Rajan?

Мистер Коулсон?

¿ Sr. Coulson?

Да, мистер Коулсон?

¿ Sí, Sr. Coulson?

Эй, мистер Коулсон, я сделала домашнюю работу, клянусь, но потом папа...

Eh, Sr. Coulson, hice mis deberes, lo juro... pero entonces mi padre me hizo...

Мистер Бакши пришёл с вами увидеться.

El Sr. Bakshi ha venido a verte.

Это очень любезно с вашей стороны, мистер Бакши, но я не могу навязываться...

Muy amable, Sr. Bakshi... pero no podría posiblemente...

- Здесь высокие ставки, мистер Андерсон. От этого зависит будущее городов. И будущее "Эй-Эс-Эм" зависит от того, какие шаги мы предпримем дома.

Señor Anderson, recuerdo que hace mucho tiempo dijo que nos apoyaría y que sería un socio estratégico.

Мистер Очоа. Какого черта тут происходит?

¿ Que coño es esto?

Мистер Уинтер...

Sr. Winter...

Мистер Уинтер,

Sr. Winter...

Посмотрю, как там мистер Кесслер.

Voy a ir a ver al Sr. Kessler.

- Партнера, мистер Андерсон. - Старшего партнера, Спенсер.

Y se trata de un pequeño oasis en medio de un desierto conocido como Las Vegas.

- У нас не игорный бизнес, мистер Андерсон, у нас спортивный бизнес.

Y Spencer...