Мистер сми Çeviri İspanyolca

- И что в нём доброго, мистер Сми?

- ¿ Buenos por qué, Sr. Smi?

Мистер Сми! Свистать всех наверх!

¡ Sr. Smi, llame a la tripulación!

Отличный вид, мистер Сми!

Qué visión magnífica, Sr. Smi.

Или я не человек своего слова, мистер Сми?

¿ No soy hombre de palabra, Sr. Smi?

Мистер Сми!

Sr. Smi.

- Это приказ, мистер Сми.

- ¡ Son mis órdenes, Sr. Smi!

И что Вы думаете, Вы делаете, мистер Сми?

¿ Qué crees que estás haciendo, Sr. Smi?

Мистер Сми, и что Вы думаете, Вы сейчас делаете?

¡ Sr. Smi! ¿ Qué cree que está haciendo?

Ещё раз, мистер Сми, верните принцессу её народу.

No te lo diré más, Sr. Smi. Lleva a la princesa a la aldea.

Испытаете удачу, мистер Сми?

¿ Quiere probar suerte, Sr. Smi?

Сюда, мистер Сми!

Aquí, Sr. Smi.

Как жаль, мистер Сми.

Qué lástima.

Ваш кипяток, мистер Сми.

Agua caliente, Sr. Smi.

Мистер Сми, мы должны спасти юношу.

¡ Sr. Smi, debemos salvar a Peter Pan!

Конечно, мистер Сми.

Sería, sí, Sr. Smi.

Мистер Сми?

¿ Sr. Smee?

- Мистер Сми?

- ¿ Sr. Smee?

Что ж, мистер Сми, добро пожаловать на борт.

Bueno, señor Smee. bienvenido a bordo.

Мистер Сми.

Señor Smee.

Она у тебя, мистер Сми?

¿ Lo tiene, Sr. Smee? ¿ Qué es, capitán?

Покидаете город, мистер Сми?

¿ Dejando la ciudad, Sr. Smee?

Крюк знает, что вы из себя представляете, мистер Сми... жалкая крыса.

Garfio sabe exactamente lo que eres, Sr. Smee... Una rata llorica.

Мистер Сми, как там поживает наш "улов"?

Sr. Smee, ¿ qué noticias hay de la captura del día?

Мистер Сми...

Señor Smee...

Мистер Сми, вы не могли бы побыстрее?

Sr. Smee, quizás quiera apurar el paso.

Мистер Сми, вы не могли бы ускориться?

Sr. Smee, quizás quiera apurar el paso.

Ох, мистер Сми.

Sr. Smee.

Ты вовремя, мистер Сми.

Ya era hora, señor Smee.

Ты уже был грызуном, мистер Сми.

Ya has sido un roedor, señor Smee.

Все, что тебе нужно знать, мистер Сми, что Веселого Роджера здесь нет.

Lo único que necesitas saber, señor Smee, es que el Jolly Roger no está aquí.

Мистер Сми, я пытался отказать мягко.

Señor Smee, he intentado decírtelo suavemente.

Без обид, мистер Сми.

No te ofendas, señor Smee.

Женщины приходят и уходят, мистер Сми, а жизнь пирата... вечна.

Las mujeres vienen y van, señor Smee, pero una vida pirata... es para siempre.

Вы можете отпустить ее, мистер Сми.

Puedes liberarla, señor Smee.

Генри, это... Мой друг, мистер Сми.

Henry, este es... un amigo mío, el Sr. Smee.

Мистер Сми, нужно отвести парня в лодочный сарай.

Sr. Smee, tenemos que llevar al chico al cobertizo.

Мистер Сми, очистите палубу.

Sr. Smee, limpia la cubierta.

Мистер Сми, мы должны вернуться в Неверлэнд с полным трюмом... а не набитым брюхом.

Señor Smee, vamos a volver a Nunca Jamás totalmente llenos... no totalmente rellenos.

Мистер Сми, покиньте палубу.

Sr. Smee, limpia la cubierta.

Мистер Сми этого бы не потерпел.

El Sr. Smee no hubiera aprobado esto.

Что ж... получается, что когда мистер Левенсон спросил про ваши отношения со СМИ и прессой - вы солгали?

Entonces... cuando el señor Leveson le preguntó si había llegado a un acuerdo con los medios para contar su historia, ¿ estaba mintiendo?

У меня в приемной мистер Делани, который отказывается участвовать в обращении к СМИ.

Tengo al Sr. Delany en la recepción... negándose a participar en una rueda de prensa en la TV.

Даже запретив СМИ освещать судебный процесс, учитывая уже созданные по этому делу отзывы в прессе, мистер Фойл не может рассчитывать на справедливый суд.

Aún con las restricciones de información, dado la cantidad de prensa que este caso ha generado, no se le puede dar un juicio justo al Sr. Foyle.

Вот и он, мистер Майк Мастер СМИ.

Aquí lo tenemos, Mike, el Señor de los Media.

Мистер Кейн, по информации СМИ от 2009 года вы утверждали, что не были на парковке, где произошла драка.

Sr. Cain, en un reporte de noticias de 2009, afirmó que nunca estuvo en el estacionamiento donde ocurrió la pelea.

Сегодня, в попытке привлечь к себе внимание СМИ и продвинуть свои личные, либеральные, политические цели, мистер Барба хочет назвать их насильниками.

Hoy, en un intento por obtener atención de los medios y para impulsar su propia agenda personal, liberal, política, el Sr. Barba quiere llamarlos violadores.