Мне надо кое Çeviri İspanyolca

Мне надо кое-что сказать вам.

Tengo algo que decirte.

Мне надо кое о чем поговорить с Поли.

Yo tengo algunos asuntos que tratar con Polly.

- Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

- Escucha, tengo que hablarte. - Sí. Sí, Michele.

Мне надо кое-что сделать в аудитории.

- Tengo cosas que hacer en el auditórium.

Мне надо кое-что сказать.

Llevaría algunos cálculos.

- Постой, Шейн, мне надо кое-что сказать тебе.

- Aguarda, tengo algo que decirte.

Мне надо кое-что сказать партнеру.

Espere. Quiero decirle algo a mi socio. ¡ Eres un estúpido!

Сперва мне надо кое-кого убить.

Antes debo matar a unos cuantos hombres.

Мне надо кое-что обсудить с тобой...

Hay algo que quería comentarte.

Мне надо кое-что забрать!

Hay algo que tengo que hacer.

Простите, мне надо кое-что проверить в машине.

Disculpe, tengo que ir a ver algo en el coche.

- Что ты вытворяешь? - Мне надо кое-что тебе сказать.

- Elaine, tengo que decirte algo.

Тевье, мне надо кое-что тебе сказать! Цейтл, мне надо кое-что тебе сказать.

¡ Tevye, tengo algo que decirte!

Потом мне надо кое с кем встретиться завтра пополудню.

Luego tengo que ver algunas personas mañana por la tarde.

Сходи одна. Мне надо кое-что купить.

Y tendrás que ir hoy sola.

И мне надо кое-кого встретить в Санкт - Петербурге

Y hay alguien a quien debo ver en San Petersburgo.

Но подожди, мне надо кое-что проверить.

- Papageno, pero primero veamos...

Мне надо кое-что сказать Вам.

Quiero decirte algo.

- Мне надо кое-что сказать тебе.

- Tengo que hablar contigo. - ¿ Sobre qué?

Теперь мне надо кое-чего сделать.

Deben haberse rehusado a luchar.

Мне надо кое-что сделать.

Tengo cosas que hacer allí

Мне надо кое-что сделать, прежде чем я покину это место.

Tengo que hacer otra cosa más antes de irme.

Мне надо кое-что понять. Что? Нет.

Quiero aclarar esto.

Я кое-что забыл... Мне надо вернуться.

Olvidé algo... debo ir a buscarlo.

Мне надо тебе кое-что сказать.

Debo decirte algo.

Мне надо заскочить кое-куда, и это как раз по пути.

- Tengo que hacer un recado.

Конечно, мне тоже надо кое-что сказать вам.

Sí, pero yo también tengo algo que decirte.

Мне надо кое-что купить в Сиэтле.

Tengo cosas que hacer en Seattle.

Френчи, мне кое о чём надо поговорить с тобой перед от'ездом.

Quiero hablar de unas cosas contigo antes de irme.

Мне надо еще кое в чем разобраться.

Queda algo por aclarar.

Мне надо попросить тебя кое о чём и я не хочу, чтобы другие это слышали.

Tengo que pedirte un favor. Y no quiero que lo oigan los demás.

Послушайте, Джоанна. Мне надо рассказать кое-что о себе.

Mira, Joanna, deja que te cuente algo sobre mí.

Мне надо сделать кое-какой эксперимент.

Tengo que hacer algunos experimentos.

Мне надо увидеться кое с кем.

Tengo que ver a alguien.

Мне надо уладить кое-какие семейные дела

Tengo que ocuparme de algunos asuntos familiares.

Мне надо у вас кое-что узнать.

Busco información.

Мне надо чтобы поверил кое-кто другой.

Pongo a prueba a alguien más.

Мне надо сказать тебе кое-что, Стивен.

Stephen.

Милая, прости, мне срочно надо бежать, я кое-что забыл забрать.

Tengo que irme. He olvidado algo en casa.

Ќет, сэр, мне тут надо ещЄ кое-что подчистить.

No, señor, todavía me quedan algunas cosas que limpiar arriba.

Канг, мне надо обсудить с вами кое-что важное.

Kang, hay algo importante que debo discutir con usted.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Bueno, vengo a decirte algo y es difícil.

Тевье, мне надо тебе кое-что сказать.

Tevye, tengo algo que decirte.

Мне надо кое-что купить.

Voy a comprar algo.

Слушай, Майки, извини меня, мне просто надо было дела кое-какие сделать.

Hey, lo siento, Mikey, pero tú sabes tenía algo que hacer.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Hay algo que debo decirte.

Мами, мне надо обсудить с тобой кое-что важное.

Mamie, escucha... debo hablarte sobre algo importante.

Мне надо тебе кое-что сказать.

.

Хейзел, послушай, мне надо тебе кое-что показать.

Tengo que enseñarte una cosa.

Мне надо идти встретиться кое с кем.

Tengo que ir a encontrame con alguien ahora.

Мам, зайди потом сюда, мне надо сказать тебе кое-что.

Ven aquí después. Tengo que decirte una cosa.