Мы поговорим с ним Çeviri İspanyolca

По поводу того, что случилось у затонувшего корабля, мы поговорим с ним позже.

Enseguida hablaremos con él sobre lo ocurrido en el naufragio.

- Можно мы поговорим с ним?

- ¿ Podemos hablar con él?

И мы остановим его. Мы поговорим с ним, мы заблокируем его путь...

Entonces lo detendremos lo pararemos, bloquearemos su camino...

Мы поговорим с ним.

Vamos a hablar con él.

Я знаю, ты права. мы поговорим с ним об этом на Гавайах.

Lo sé, tienes razón. Voy a ir con él a Hawai.

- Ты уверен, что если мы поговорим с ним...

- Si habláramos con él...

- Ты сказал, что мы поговорим с ним, где он?

Usted ha dicho quele encontraremos. ¿ Dónde está?

- Мы поговорим с ним так скоро, как сможем.

- Le hablaremos en cuanto sea posible.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Hablaremos con el padre, pero... antes averigüemos qué pasó aquí, con tranquilidad, ¿ está bien?

Мы поговорим с ним.

Lo convenceremos.

Думаю, мы поговорим с ним один на один.

Creo que hablaré con él a solas.

Мы поговорим с ним о методах исследования рукописей..

Vamos a hablar con él acerca de los métodos de investigación...

И еще мы поговорим с ним о его отношениях с сыном...

Y acerca de su relación con su hijo...

Мы поговорим с ним вместе.

Haremos esto juntos.

Мы поговорим с ним.

Hablaremos con él.

Просто приходи, мы поговорим об этом, мы поговорим с ним, посмотрим, заинтересован ли он, и может мы проведем немного времени наедине.

Solo ven, vamos hablar de ello, vamos a hablar con él, veremos si está interesado y si quiere tener un tiempo a solas.

И мы поговорим с ним!

Vamos a confrontarlo.

Он на лучевой терапии, поэтому мы поговорим с ним, когда он освободится, но, ребята, мы должны искать Джона Грея.

Está en radioterapia, así que hablaremos con él cuando salga. pero, chicos, se supone que buscamos a John Grey.

Побудь рядом с ним, мы потом поговорим.

Permanezca a su lado y ya hablaremos.

Выходит, мы с ним не поговорим, если он сам этого не захочет...

No podemos hablar con él a menos que quiera hablarnos.

Передайте Лэндру, что мы придем, когда у нас будет время, и поговорим с ним.

Dígale a Landru que iremos cuando nosotros queramos y hablaremos con él.

Это Гор Видал - американский писатель, давай поговорим с ним. Добрый вечер, мистер Видал. Не возражаете, если мы вас побеспокоим.

Mira, ese es Gore Vidal, un escritor americano.

Мы просто поговорим с ним.

Sólo vamos a hablar con él.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

Nosotros esperaremos a un compañero, hablaremos con él, y enseguida te soltaremos.

Я думал, что мы двое сядем и поговорим с ним...

Pero creía que ibamos a sentarnos los dos para hablar con él...

Брось, мы пойдем, поговорим с ним и во всем разберемся.

Hablaremos con él y arreglaremos esto.

Мы с ним только поговорим, верно?

No. Sólo vamos a hablar, ¿ eh?

Мы поговорим с ним наедине.

Tim se queda.

Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Hasta que no me haya contado todo, no la puedo dejar que este sola con él.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Mira, ¿ por qué no voy allí con Jimmy y Bill y hablo con ellos?

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

- Queremos hablar con él... - sobre el banco de robo. - ¡ No la toques!

Мы этого никогда не узнаем, пока не поговорим с ним.

Nunca lo sabremos hasta que no hablemos con él.

Я решил проверить Джеза Хейдок, прежде чем мы с ним поговорим.

Voy a investigar a este Jez Haydock antes de que hablemos con él.

Хорошо, завтра мы съездим к Ньюберг, сделаем папе кардиограмму с нагрузкой, и, если он в стабильном состоянии, поговорим с ним.

Bueno, está bien, iremos a casa de Newberg mañana, hacemos el test de estrés, y si no está en un estado frágil, hablaremos con él.

Мы просто с ним поговорим.

Sólo vamos a hablar con él.

Мы просто поговорим с ним.

Podríamos hablar con él.

Мы с ним просто поговорим.

Tan solo vamos a hablar con él.

Или мы подождем, пока он не закроет магазин, и поговорим с ним там, где меньше свидетелей.

O esperamos que cierre y lo seguimos a un lugar con menos gente.

- Мы с ним поговорим.

- Vamos a hablar con él.

Мы должны сидеть ровно, пока не поговорим с ним позже.

No haremos nada hasta que podamos hablar con él más tarde.

И если он причастен, то это значит, что убийца - не в тюрьме. Мы с Джейном поговорим с ним.

Jane y yo vamos a hablar con él.

Может, если мы с ним поговорим...

Quizá si nosotros, habláramos con él...

Мы с Кэрри с ним сейчас и поговорим.

Sí, bueno, Carrie y yo vamos a hablar con él ahora.

Мы с ним поговорим.

Hablaremos con él.

Там мы с ним и поговорим.

Hablaremos allí con él.

Потому что, если мы сами с ним поговорим, возможно получится все решить по-быстрому.

Porque si hablamos con ese hombre, podríamos ser capaces de resolver este asunto rápidamente.

Пожалуйста, скажи мне, что мы просто поговорим с ним.

Por favor, dime que vamos a volver a hablar con él.

Ладно, мы с Каслом с ним поговорим.

Vale, Castle y yo hablaremos con él.

Мы с ним поговорим.

- Hablaremos con él.

Мы с Сэмом поговорим с ним.

De acuerdo, Sam y yo veremos lo que nos puede contar.

Мы с тобой поговорим с ним.

Tú y yo, hablaremos con él.