Мы с тобой одинаковые Çeviri İspanyolca

- Мы близнецы, мы с тобой одинаковые

Somos gemelos. Somos básicamente lo mismo.

Мы с тобой одинаковые.

somos iguales.

Но ведь мы с тобой одинаковые, ты и я.

¿ Ves? Somos iguales, tú y yo.

Мы с тобой одинаковые.

Somos iguales.

Мы с тобой одинаковые. Только у тебя звуки, а у меня картинки.

Estamos iguales, sólo que tú tienes sonidos y yo tengo imágenes.

Мы с тобой одинаковые.

Tú y yo, somos iguales.

- Мы с тобой одинаковые, Тим.

- Tú y yo somos iguales, Tim.

Мы с тобой одинаковые.

Usted es como yo.

Как только я вошел сюда, я сразу понял, что мы с тобой одинаковые... любим детали и цифры.

Supe desde el momento en que llegué aquí que éramos tal para cual... Detallistas, amantes insaciables de los números.

Мы с тобой одинаковые.

Somos exactamente iguales.

Пытаешься сказать, что мы с тобой одинаковые.

Intentando este asunto "tú y yo somos iguales"

Мы с тобой одинаковые.

Somos lo mismo, tú y yo.

Мы с тобой одинаковые – ты и я.

Somos iguales, tú y yo.

- Думаю, мы с тобой одинаковые!

- ¡ Tú y yo somos iguales!

Мы с тобой одинаковые.

Tú y nosotros, somos iguales.

Знаешь, мы с тобой одинаковые.

Sabes, somos iguales, tú y yo.

Ты всё ещё не веришь мне, что мы с тобой одинаковые.

Seguirás sin creer que somos iguales.

Я виделa татуировку Скорпиона. Мы с тобой одинаковые.

Vi el tatuaje de Escorpión.

Но мы с тобой одинаковые.

Nosotros dos somos lo mismo.

я поклялся что как выросту то найду их тогда ты обязан и я сделаю Очень скоро я пристрелю их или я не я видишь милый мы с тобой одинаковые

Me prometí a mí mismo que si me encontraba con ellos... - Deberías hacerlo. - Lo haré.

- "Мы с тобой паркуем наши машины в одном гараже" ( у нас одинаковые взгляды ).

Estacionamos nuestros autos en el mismo garage.

- Ой, ну не будь ты таким вспыльчивым! - Я не хотела тебя обидеть. - Мы ведь с тобой одинаковые.

No seas tonto nosotros somos de la misma especie y debemos permanecer unidos.

Мы с тобой - одинаковые.

Somos tal para cual.

Мы с тобой одинаковые.

Tú y yo somos iguales.

Мы с тобой составляем одинаковые углы по отношению к корзине?

¿ Estoy en el mismo ángulo que tú y el aro?

Сегодня я понял кое-что. Мы с тобой, во многом, не по уму и чему-то важному, конечно, мы - одинаковые.

Tú y yo, en muchas cosas excepto en inteligencia y lo importante, somos iguales.

Мы с тобой не одинаковые.

No somos iguales.

– Мы с тобой одинаковые.

¿ Como puedes decir eso?

Признай, приятель... мы с тобой, мы одинаковые, всегда так было.

Acéptalo, colega... tú y yo, somos iguales, siempre lo hemos sido.

Он сказал, что мы одинаковые... мы с ним... что мы оба хотели тебя... любой ценой... и что... если бы ты сказала мне "нет", я бы сделал с тобой, то же самое, что и он... взял бы тебя силой.

Dijo que éramos iguales... él y yo, que los dos te deseábamos... a cualquier precio... y que... si me decías que no, te haría lo que él te hizo... violarte.