Не мой президент Çeviri İspanyolca

- Он не мой президент.

- No es el presidente.

Он не мой президент.

No es mi presidente.

Прошу меня простить, но я иностранный гражданин. И не обязан вам отвечать... он не мой президент.

Perdóneme, pero soy un ciudadano extranjero, no tengo que responder...

Не мой президент!

¡ No es mi presidenta!

Не мой президент!

¡ No es mi presidenta! ¡ No es mi presidenta!

— Не мой президент!

- ¡ No es mi presidenta!

Не мой президент!

¡ No es mi presidente!

Не мой президент!

NUNCA UNDERWOOD

Самолёты флота себя не зарекомендуют, и президент будет выпрашивать мой бомбардировщик.

La unidad no funcionará, y abortaré la misión.

Я уверен, что это был ответ на какой-то вопрос, Г-н Президент. Только это не ответ на мой.

Esa fue la respuesta a una pregunta, pero no a la mía.

Как я могу жениться, если мой собственный сын не может? И этот... проклятый президент хочет изменить конституцию, чтобы Майкл и Бен и другие прекрасные женщины и мужчины геи не имели тех прав, которые есть у нас с тобой.

¿ Cómo voy a casarme cuando mi propio hijo no puede, y el... y el maldito presidente quiere cambiar la constitución para evitar que Michael y Ben y... y todos los hombres y mujeres homosexuales tengan los mismos derechos que tú y yo?

Президент Батист был мой лучший клиент, но я не спешил с ним встречаться.

Presidente Baptiste era mi mejor cliente pero yo no tenía ninguna prisa a su encuentro.

Ага, я был бы точно таким же, если бы президент не принял мой звонок.

Sí, yo también lo estaría si el Presidente no atiende mi llamada.

Вы правы, мой отец - Президент, но это ничего не меняет. Я просто студентка.

Sí, mi padre es el Presidente... pero como he dicho, solo soy una estudiante corriente.

Кстати, Президент Ким, вы бы не хотели финансировать мой следующий спектакль?

Hablando de eso, Presidente Kim... ¿ Quisiera invertir en mi próxima producción?

Мой испанский, может и запущен слегка, но, думаю, президент Чавес не согласен.

Mi español puede estar un poco oxidado, pero creo que el presidente Chavez no está de acuerdo.

Мой добрый друг президент, мой брат по общежитию, призовёт меня в свой офис, покажет мне меч и скажет мне взять меч и засовывать его себе в горло, пока он не выйдет из моей задницы.

Mi buen amigo Potus, mi hermano de Gamma Chi, me va a llamar a su oficina y me va a mostrar una espada y me dirá que coja la espada y que me la meta por la garganta hasta que me salga por el culo.

Президент не мой клиент.

El Presidente no es mi cliente.

Мой отец... не президент Чхве.

Mi padre... no es usted, Presidente Choi.

Не мой Вице-президент.

- No es mi Vicepresidente.

О, мне нужно сказать Торрес, что Президент больше не позволяет ей использовать мой сенсор.

Oh, tengo que decirle a Torres que el Presidente no permitirá que que use mis sensores más.

Учитывая, что произошло, я просто не могу позволить, чтобы мой президент так разгуливал.

Dado lo que pasó. No puedo hacer que mi Presidente vaya caminando.

Не хотите распространять вакцину - мой президент отправит для этого нас.

Si no va a difundir la cura, mi presidente desea que sepan que lo haremos.

И мой мёртвый друг-президент, Бенджамин Франклин, который и президентом-то не был.

Y mi amigo y presidente muerto, Benjamin Franklin, quien de hecho no fue presidente.

Я буду взрывать по одному дрону в определенное время, пока мой президент и да, моя напарница, не будут освобождены.

Voy a detonar los drones uno a uno en intervalos aleatorios hasta que mi presidenta y sí, mi socia también, sean liberadas.