Никого не вижу Çeviri İspanyolca

Я никого не вижу.

- Yo no veo a nadie.

Никого не вижу...

No he visto a nadie...

- Я никого не вижу.

- No veo a nadie.

- Нет. Я никого не вижу.

- No se ve a nadie.

- Нет, никого не вижу!

- No, no se ve a nadie.

Я никого не вижу.

No veo a nadie.

Я никого не вижу.

No le veo. Le oigo cerca.

- Я никого не вижу.

- No veo nada...

Я никого не вижу.

No puedo ver a nadie.

Я никого не вижу, не души.

No veo a nadie, ni un alma.

Я никого не вижу, Фрэнсис.

No veo a nadie, Francis

Никого не вижу.

- No puedo encontrar a nadie.

Господи, Мими, я днями никого не вижу и не слышу.

Joder Mimi, ya no veo a nadie ni hablo con nadie.

Я никого не вижу.

No se ve a nadie.

Я никуда не хожу, никого не вижу.

Nunca voy a ningún lado, ni veo a nadie.

Откуда? Я никого не вижу.

- ¿ Desde dónde?

Я никого не вижу.

No veo nada.

- Я никого не вижу.

Yo no veo nada.

- Там кто-то есть. Я никого не вижу.

- Ven aquí, mira, allí.

Я никого не вижу. Угу. Я тут лишь из уважения, и хочу быть дома до темноты, как меня мамочка учила.

He venido a rendir mis respetos y volver a casa antes del ocaso.

- Я никого не вижу, сэр.

No veo a nadie, señor.

- Я никого не вижу.

- No puedo ver a nadie.

Я никого не вижу.

- No veo a nadie.

Никого не вижу, однако...

Siempre y cuando no reciba sus ataques, ¿ Cierto?

Я никого не вижу!

No veo a nadie.

Никого не вижу.

No veo a nadie.

- Знаю, но я никого не вижу.

- Ya ví, pero no veo a nadie.

Я там никого не вижу?

Ni siquiera veo nada.

Есть кто-нибудь? Я никого не вижу.

Porque no se ve ni se siente nada.

Я там никого не вижу...

- No veo a nadie afuera.

Я не вижу никого, кроме тебя.

Sólo puedo verte a ti

- Я никого не вижу.

- Yo no veo a nadie.

Я теперь совсем не вижу вас. Я, кажется, не вижу никого из тех, кого люблю.

Ahora ya no nos vemos, no veo a nadie de mi agrado.

- Я никого не вижу.

- ¡ Vamos!

- Нам нужна помощь, это любому видно, и я не вижу никого, кто лучше вас подходил бы для этого дела.

- Necesitamos ayuda y no sé de nadie más calificado que usted.

Потому что я смотрю вокруг и не вижу никого другого, кому мог бы верить.

Porque miro alrededor y no veo nadie más en quien confiar.

Ну, я не вижу никого, кто дал бы нам ордер... и я не представляю себя, продувающего свою пенсию из-за этого.

Bueno, no creo que nos den una orden judicial y no quiero arriesgarme a que me echen por eso.

Я не вижу никого здесь на встрече, а?

Yo no veo a nadie aquí reunido, ¿ y tú?

- Не вижу никого из них.

- No veo a ninguno de ellos.

Я никого не вижу.

Yo no veo nada.

Принцесса, я не вижу никого, кто-бы душился твоей мочей.

Princesa, que yo sepa nadie se perfuma con tu orina.

Я не вижу никого.

no veo a nadie.

Я не вижу внизу никого, размазанного по траве.

Ahí abajo no hay nadie estampado.

Я никого там не вижу, а ты?

No veo a nadie ahí dentro, ¿ y tú?

Я же вижу, какой ты, когда ты с ним – как будто никого больше на свете не существует.

Te he visto como te comportas cuando estás con el, parece que nadie más en el mundo exista

Потому что я не вижу никого, кто бы это сделал.

Porque no veo a nadie por aquí haciendo eso.

Вы, наверняка, плохо меня слышите, а я сейчас не вижу никого из вас.

Casi no puedo oírme a mí mismo. Ustedes no me pueden escuchar y yo en verdad, no puedo ver a ninguno de Uds.

Я никого не вижу.

- No hay contacto visual.

Я не вижу никого.

No veo a nadie.

Но я не знаю когда это случиться, потому, что сейчас, я не вижу никого в лидерах

Pero no se cuándo va a ser eso... porque no veo a nadie preparado para el cargo.

Никого не вижу.

Bueno, parece que no hay nadie aquí.