Нормально себя чувствуешь Çeviri İspanyolca

Ты правдо нормально себя чувствуешь сейчас?

¿ De verdad cree que... Bueno... ahora?

- Ты нормально себя чувствуешь?

- ¿ Te encuentras bien?

Ты нормально себя чувствуешь?

¿ Te sientes bien, Leo?

Ты нормально себя чувствуешь, Мики?

¿ Te encuentras bien?

Нормально себя чувствуешь?

¿ Estás bien? Ahora sí.

- Ты нормально себя чувствуешь?

¿ Te encuentras bien?

- Ты нормально себя чувствуешь? - Да.

¿ Te sientes bien?

- Ты нормально себя чувствуешь?

- ¿ Estás bien? - Solo cinco minutos.

Ты в последнее время нормально себя чувствуешь?

¿ Te sientes bien últimamente?

Ты нормально себя чувствуешь?

Te sientes bien?

- Ты нормально себя чувствуешь?

- ¿ Te sientes bien?

Нормально себя чувствуешь?

¿ Te sientes bien?

Зак, дорогой, а ты нормально себя чувствуешь, чтобы охотиться?

Sack, cariño, estás enfermo para andar cazando.

Ая, ты нормально себя чувствуешь, если я жму тебе на эту болевую точку.

Aya serás mas bonita si empujo en este punto de presión.

Нормально себя чувствуешь?

¿ Está bien?

Нормально себя чувствуешь, Мэтт?

¿ Estás bien, Matt?

- Ты нормально себя чувствуешь?

- ¿ Seguro que te sientes bien?

Ты нормально себя чувствуешь?

- ¿ Te sientes bien?

Нормально себя чувствуешь?

¿ Estás bien?

Ты нормально себя чувствуешь?

¿ Se siente bien?

Ты нормально себя чувствуешь?

¿ Te sientes como tú misma?

Ты себя нормально чувствуешь?

¿ Te encuentras bien?

- Чувствуешь себя нормально?

- ¿ Estás bien?

Дорогая, ты нормально себя чувствуешь?

¿ Te encuentras bien, cariño?

Как себя чувствуешь, нормально?

¿ No se siente muy mal ahora, verdad?

Я думаю, что ты маленькая девочка, которая много всего пережила... и совершенно нормально, что ты чувствуешь себя странно.

Creo que eres una chiquilla, a la que la vida ha trastornado... y es normal que te sientas extraña.

- Ты себя нормально чувствуешь?

Te sientes bien?

- Ты себя нормально чувствуешь?

Malo!

Так ты правда чувствуешь себя нормально?

¿ Te sientes bien?

Итак, папа... ты себя нормально чувствуешь?

Papá, ¿ te encuentras bien?

Ну, а чувствуешь-то ты себя нормально?

Pero ¿ te sientes bien?

А сам-то ты себя нормально чувствуешь?

¿ Estás bien con todo esto?

Ты себя нормально чувствуешь?

Había tantas listas... Es probable.

Ты себя нормально чувствуешь?

¿ Todos están bien?

Джоди, ты себя нормально чувствуешь?

¿ Te sientes bien?

Ты уверен, что чувствуешь себя нормально?

¿ Estás seguro de que te sientes normal?

Скажи-ка нам, Раен, как ты себя чувствуешь? Нормально.

Vuelva a pensar, Ryan, ¿ como se siente?

Ты себя нормально чувствуешь?

¿ Te sientes bien?

Так ты себя нормально чувствуешь?

¿ Te sientes bien?

И нормально себя чувствуешь?

- ¿ Estás seguro que va bien?

Сейчас ты чувствуешь себя нормально, но через часа два, ты пойдешь в магазин, ты купишь шляпу.

Ahora te sientes bien pero dentro de 2 horas, vas a un tienda compras un sombrero y no te queda bien

Эй, Марк, ты нормально себя чувствуешь?

Hola Mark. ¿ Te sientes bien?

ты себя нормально чувствуешь со случаем рака?

¿ Estarás bien con esto? ¿ Tratar un caso de cáncer?

Ты себя нормально чувствуешь, Майлз?

¿ Estás bien, Miles?

- Папа устал. - Как себя чувствуешь? - Нормально.

- Papá está cansado. ¿ Qué pasa?

Ты нормально себя чувствуешь, приятель?

¿ Te sientes bien, amigo?

Ты как, себя нормально чувствуешь?

¿ Te sientes incómoda?

Чувствуешь себя нормально?

¿ Te has sentido mejor?

Но сейчас ты себя чувствуешь нормально?

¿ Pero te sientes bien ahora?

- Ты себя нормально чувствуешь? - Абсолютно.

¿ Te sientes bien?

Не важно, насколько нормально ты себя чувствуешь.

No importa qué bien piense que esté, cuando cierre los ojos por la noche,