Ну и что дальше Çeviri İspanyolca

О, какая неудача Ну и что дальше?

No quiero volver a verlo.

Так. Ну и что дальше?

Ya. ¿ Y qué me quieres decir?

Ну и что дальше?

¿ Y ahora qué?

Ну и что дальше?

¿ Qué hago ahora?

Ну и что дальше?

- Han tirado todo por la borda.

Ну и что дальше?

¿ Qué harás? ¿ Pegarme?

Ну и что дальше?

¿ Qué les parece?

Ну и что дальше?

¿ Ahora qué vas a hacer?

Ну и что дальше?

¿ Y luego qué?

Ну и что дальше

¿ Qué será lo próximo?

Ну и что дальше?

¿ Qué sigue?

Ну и что дальше?

Entonces, ¿ qué es lo que sigue?

- Ну и что дальше будет?

- ¿ Y luego?

- Ну и что дальше?

- ¿ Y qué?

Ну и что дальше, Баттерс?

¿ Y qué vas a hacer, Butters?

Ну и что дальше?

¿ Ahora qué?

Ну и что дальше?

¿ Por qué me enseñas esto?

Ну, и что же дальше?

¿ Y ahora qué?

Ну найдешь ты их - и что дальше? Это было 180 лет назад, Джеффри...

¿ Qué valor tiene ahora después de 180 años?

- А теперь еще и змей... Ну, что дальше?

Hasta está el dragón.

А дальше случилось так, что... его призвали на сборы и послали его в Турин, в третий полк артиллерии Ну вот, вы уже понимаете, что дальше.

Bien, resulta que... Io han vuelto a llamar y lo han mandado a Turín, al tercer regimiento de artillería. Y bien, usted ya sabe lo que sucede.

Ну,.. ... и что дальше?

Bien, ¿ adónde vamos ahora?

Ну, и что дальше?

¿ Hasta dónde llegará?

Ну ладно. Закупим все, что нам нужно, и поедем дальше.

Agarremos provisiones y larguémonos.

Ну, и дальше что?

¿ Qué quieres ahora?

Ну и? Что дальше?

Sigue. ¿ Y qué?

Ну ладно, мы перестреляем этих гадов, и что дальше?

Bien, vas a matar a esos bastardos, ¿ y luego qué?

Ну и дальше что?

¿ Y qué pasó después?

- Это так, сэр. - Ну и что делать дальше, черт побери?

¿ Cuándo podremos irnos, maldición?

Ну, и что дальше, отличник?

¿ Cuál es tu objetivo, chico lKEA?

Ну, и что дальше?

¿ Y qué van a hacer?

Ну что, отведёшь меня и пойдёшь развлекаться дальше?

Ahora mismo tengo cosas más importantes en las que pensar. ¿ Por qué mensaje urgente al móvil?

Ну, и что дальше?

¿ Ahora qué?

Ну, и что дальше?

¿ qué lo es entonces?

- Я этого и не говорил... - Ну, хорошо. А что было дальше?

- No dije que Ud.- - - ¿ Que ocurrio luego?

Ну, и что дальше?

¿ Entonces, qué pasó después?

Ну и что? Потому что с этого момента независимо от того, что случится дальше в нашей жизни, всякий раз, когда Коста-Рика случайно всплывёт в разговоре, мы сможем сказать : " Старая добрая Коста.

Cada Vez que Costa Rica surja en una conversación casual nosotros podremos decir :

Ну, и что дальше?

¿ Cómo sigue la historia ahora?

- Ну, и что дальше?

- Entonces, ¿ qué sigue ahora?

Ну... и что дальше?

Entonces, ¿ de qué se trata?

Ну что ж, наверное, я и дальше могу смотреть ДВД, бегая за машинами.

Bueno, creo que puedo seguir viendo Dvd, Siguiendo a las camionetas familiares.

"Ну что ты? Я завтра яйцам харакири сделаю, и мы с тобой сможем жить дальше."

"Castrarme es definitivamente el primer paso para lograr ese objetivo en particular".

"Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую, что наши армии и дальше будут охранять трон Клеопатры, дочери Птолемея, повелительницы Египта, владычицы камыша и пчел.", ну - и так далее...

"Yo Marco Antonio, cónsul de Roma garantizo que nuestros ejércitos continuarán protegiendo y preservando el trono de Cleopatra Hija de Ptolomeo, reina de Egipto señora de la juncia y la abeja, etcétera, etcétera".

Ну, спасибо большое за то, что вы пришли на передачу, господа. И посмотрим что будет дальше.

Muchas gracias por venir al programa, caballeros, y veremos lo que pasa.

Ну, и что дальше?

¿ Y ahora qué?

Ну и... что случилось дальше?

Entonces... ¿ que sigue después?

- Ну ладно. И что было с Эмили дальше?

No importa. ¿ Y qué pasó con Emily?

Ну, я дерусь с этим типом, и что дальше?

Peleo con el tipo, ¿ y después qué?

Ну что, подём дальше, или останемся здесь и подождём, пока в нас попадут?

Bueno, ¿ nos vamos o nos quedamos para que nos den?

Могу ли я пойти дальше и сказать, что, ну, для меня, Эмметт эта та соломинка, которая нежно смешивает напиток "Бай Мор."

Permítame decirle que para mí Emmett es como la gentil pajilla que agita la bebida de Buy More.

- Ну и что дальше?

- Entonces, ¿ A dónde iría yo?