Ну иди Çeviri İspanyolca

Ну иди сюда.

Ven, por favor.

Ну иди, что с тобой?

Anda, ven aquí. Cuéntamelo.

А ну иди сюда.

¡ Vuelve!

- притащил его обратно! - А ну иди в дом. Быстро в дом.

Vuelve a casa... ¡ Ahora!

- Позже. А ну иди сюда!

¡ Ya verás!

Ну иди, иди. Она там ждет тебя.

Bueno, ve allá, ella te esta esperando.

Ну иди, кpутoй.

Sube, matón.

Ну иди сюда, гондон!

¡ Mira lo que tengo para ti!

Ну иди включай душ, о'кей.

Por qué no empieza a ducharse.

- Ну иди. Иди! - Можно?

¡ Bien, ve!

Ну и иди!

¡ Movámonos!

Тебе, спрашивается, кто велел жечь? А ну, иди отсюда!

Quién diablos te dijo que encendieras...

Ну, иди, иди, накажи тебя Господь.

¡ Desgraciada!

Ну, Иди уже отправился с ним поболтать.

Bueno, Edu ha ido a charlar con él.

Ну-ка, пошёл отсюда, негодник! Иди отсюда!

Pero lo dijiste. ¡ Vete a la mierda!

- А ну иди сюда, моя негритяночка!

- ¡ Ven!

Ну да, пойдем... Ты права, иди домой. До свидания.

- Anda, ven, vete a casa.

Иди ко мне, дорогой. Ну же.

Ven conmigo, querido.

Иди к дедушке, ну же. Давай поговорим спокойно, ты и я.

Ven con tu abuelo, vamos.

Ну вот, а теперь иди и принеси свой чемодан, хорошо? Договорились?

Escucha, ahora tu vas a tomar tu valija tú sólo. ¿ Está bien?

Ну так иди!

- Anda, acuéstate.

Ну всё, иди, иди.

Pero ahora tengo que echarte. Necesito dormir.

Иди-ка cюда! Ну и как?

¿ Cómo?

Иди! Ну хорошо. Хорошо.

Está bien. ¡ Jesús!

Ну-ка иди сюда, негодник!

No te quedes ahí.

- Ну перестань дурачиться, иди.

No se ponga difícil ahora, venga.

Ну-ка, иди отсюда.

Te pesan.

Ну, вот видишь. Теперь иди.

Ya te puedes ir.

Ну, теперь иди.

Bueno, ya está, haz lo que creas.

Ну ладно, дорогая. - Иди займись своими делами.

Está bien, cariño.

А ну, иди сюда!

¡ Ven aquí, ladronzuelo!

Давай, иди! Ну не драться же мне с ним! Не хочет он с нами разговаривать, вот и всё.

No quiere hablarnos, no lo puedo obligar.

А ну-ка иди отсюда.

Tú levanta.

Ну иди, иди.

Bueno, vete, vete.

Я обещаю, что не трону тебя. Ну, иди сюда.

No te lastimaré.

А ну-ка, иди сюда. - Ты сказал, она возит детей в другой тачке.

Dijiste que los niños irían en otro auto.

Ну же, Чирифискьо, иди!

Vaya, Cirifischio!

Ну, ну, иди ко мне.

Déjame verte.

" А ну иди сюда.

Debo hacer tu papel.

Ну, иди.

Vamos.

Ну же, иди.

Venga, vete.

Иди к черту со своим Харьковом, со своей микстурой... - Ну перестань...

Al diablo con Kharkov y tu medicina.

Ну, иди!

¡ Bueno, ve!

Ну, иди сюда.

Venga, ven aquí.

Ну, иди.

Venga, vamos.

Ну, иди, иди.

Venga, ven aquí.

Ну вот мы с подружками и придумали... Иди сюда, послушай. Когда Ковчег прилетит, его же нужно будет чем-то привязать к земле.

Asi que yo y mis amigas hemos llegado a una conclusión de que cuando El Arca llegue, deberán atarla al suelo no crees?

Ну же, иди!

¡ Vamos, vamos!

Ну, тогда иди. Только бегом!

Bueno, vete. ¡ Corriendo!

Ну, иди же.

Venga, vamos.

Ну, хватит, иди, прими душ.

Suficiente... vamos. Ve a darte una ducha.