Ну и отлично Çeviri İspanyolca

Ну и отлично, я отвечаю перед тобой.

Eso está bien, yo soy responsable ante ti

Ну и отлично! - Пока!

- Eso está bien - ¡ Adiós!

- Но сегодня будет комедия. - Ну и отлично.

Bueno, nada de películas de guerra. ¡ Una comedia!

Ну и отлично, можешь сидеть здесь на своей волосатой заднице пока я делаю всю работу.

¡ Ok, quédate ahí sentado - sobre tu gordo culo mientras yo hago todo el maldito trabajo!

А, ну и отлично, тогда пойду поработаю над фьордами.

Oh, muy bien, entonces me iré y continuaré con alguno de mis fiordos.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего.

Sólo quiero regresar a casa.

Ну и отлично!

¡ Estupendo!

- Ну и отлично.

- Ah, bueno.

- Ну и отлично.

- Bien!

Вы хотите, чтобы вас оставили в покое – ну и отлично. Но если вы захотите помочь нам, и помочь себе, вы знаете, где меня найти.

Si quieren que los deje en paz, por mí está bien pero si quieren ayudar, ya saben dónde encontrarme.

- Ну и отлично.

- Me parece bien.

Ну и отлично!

¡ Oh, genial!

— Ну и отлично.

- Sí, señor. - Muy bien.

- Может, совсем немного... - Ну и отлично, пользуйся.

- ¿ Puedo tenerlo un poco más?

Вы оба выбрали принцессу, ну и отлично.

Los dos optaron por la princesa.

- Ну и отлично!

- Bien! - Bien!

Тебе не нравится Росс - ну и отлично.

Si no te agrada Ross, está bien.

Ну и отлично.

- Bien. Grita.

- Ну и отлично. Тогда займите свои места.

Bien, entonces sentaos todos.

Ну и отлично, пойдём.

Están bien, vamos.

" наете что, ну и отлично.

Sabes que? Esta bien.

Ну и отлично!

¡ Me alegra que sea tan simple!

думаешь тут можно уговорить и все получится ну и что, все ж отлично погодите в окопах все по другому

¿ Crees que siempre es así? Amigo, si supieras... Nos divertimos, eso basta.

К "студенту" и другим камрадам... ну разве это не отлично?

Contento de volver a ver al estudiante y a todos mis camaradas. ¿ Es curioso, verdad?

Ну вот и отлично.

Bien.

- Ну вот и отлично.

- Eso es.

Ну, и отлично.

Y no vuelvas más.

- Ну, и отлично.

¡ Vete al diablo!

Отлично, ты все понял. Ну и вообще, нечего тебе здесь ошиваться.

Bien, ahora que lo sabes, no hay necesidad de que vengas a irrumpir aquí en absoluto.

Ну вот и отлично.

Bueno, parece que ya está.

Отлично. Ну и как там у вас?

Grandioso.

- Очень вкусно. - Ну и отлично!

Muy sabroso.

Ну вот и отлично.

- Bien.

- Ну и как? В тот момент отлично.

- Es como matar dos pájaros de un tiro.

- Отлично. Ну и что?

- Genial. ¿ Y qué?

Отлично. Великолепно. Ну и ночка.

Genial, genial, ¡ qué noche!

- Ну и как? Отлично.

- ¿ Cómo te fue?

Ну вот и отлично.

Eso está genial.

Ну и возня же с этими углами! - Отлично, Иветта.

Las esquinas tienen tela. - ¡ Buen trabajo!

- Ну, отлично. Меня вызвали в Сангенджайя по работе, и теперь я не вернусь в Сибуя до вечера. Вы можете поторчать там подольше?

Bien... ahora tengo que solucionar algunos problemas de trabajo no estaré de vuelta en Shibuya hasta tarde ¿ puedes quedarte con el teléfono un tiempo más?

- Ну, вот и отлично. - Я знаю, что вы уже убегаете в суд.

- No hay problema.

Отлично! Ну и кто тут слишком боится?

Bien. ¿ Quién es la aburrida?

Никсон за войну и за семьи. Отлично.

Nixon defiende la guerra y la familia.

На следующий день Давид сказал, что пойдёт к себе... на старую квартиру и останется там на ночь. "Ну и отлично", подумала я.

Y que dormiría en su antiguo piso. Buena idea, pensé.

- Твои волосы выглядят отлично. Ну и что?

Tu cabello se ve bien, ¿ y?

- Ну, вот и отлично.

- Ay, ¡ qué lindas son!

Ну и отлично.

Bien.

Отлично. Ну... как я и сказала, приходи, если хочешь.

Bueno, como te dije, ve si quieres.

"Ну вот и отлично", - отвечаю я.

"De acuerdo", le digo.

- Ну и отлично.

De acuerdo, entonces.

- Отлично, ну и плыви.

- Sí. - Sigue la corriente.