Нужно кое Çeviri İspanyolca

Нам нужно кое-кому позвонить.

Tenemos que hacer unas llamadas.

Дилан, нам очень нужно кое-что обсудить наедине.

Dylan, esto es algo que debemos conversar en privado.

Мне нужно кое-что постирать.

Empezaré a hacer la colada.

- Мне нужно кое-что еще.

- Necesito algo más.

Мне нужно кое-что сказать этому ребенку.

Quiero hablar con la niña.

Нужно кое-что тебе сказать. Что?

- Tengo que decirte algo.

Нужно кое-что тебе сказать,.. только прошу, не злись

Quería decirte algo, pero por favor no te enojes.

Боюсь, нам нужно кое-что уладит перед сном.

Me temo que aún tenemos que resolver un asunto antes de irnos a dormir.

Нам с Лири нужно кое-что обсудить.

Laoghaire y yo tenemos algo que discutir.

Мне нужно кое-что принести из машины.

Tengo que buscar algo de la camioneta.

Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Perdón. Necesito hablar contigo de algo.

Прежде, чем мы туда зайдём, тебе нужно кое-что узнать.

Antes de entrar, tienes que saber una cosa.

Но сначала нужно кое-куда заехать.

Antes hay que hacer una parada.

Мне просто нужно кое-что взять из-под елочки.

Vengo a recoger un regalo de debajo del árbol para John.

Эйва, нам нужно кое о чем поговорить.

Ava, hay algo de lo que debemos hablar.

— Слушай, я любил Питера Грегори, возможно, больше, чем он меня, но тебе нужно кое-что уяснить.

Me gustaba Peter Gregory quizá más de lo que yo a él.

К сожалению, мне нужно кое-что обсудить с Мэттом ЛеБланом. .

Por desgracia, tengo un asunto con Matt LeBlanc.

Мне нужно кое-что тебе показать.

Quiero que veas algo.

Мне нужно кое-что тебе показать.

Hay algo que quiero mostrarte.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Necesito contarte algo.

Во-первых, мне тоже нужно кое-что от вас.

Primero necesito algo a cambio.

- Да, побуду. Мне нужно кое-что сделать, и я быстро вернусь.

Voy a hacer unas cosas y vuelvo.

Начнём с этого, но нам кое-что нужно, чтобы взяться за дело.

Esto es un comienzo, pero falta algo para empezar de verdad.

Полагаю, тебе кое-что нужно.

Asumo que necesitas algo.

Но я должна была прийти, потому что мне нужно было сказать кое-что.

Pero tenía que venir porque debo hacerte saber...

Так. Кое-кому явно нужно освежиться и успокоиться.

Alguien debe tomarse un respiro.

Просто нужно зайти кое-куда.

Pero primero tenemos que pasar por aquí, ¿ sí?

Папа, мне нужно сказать тебе кое-что. Личное.

Papá tengo que contarte algo, es... personal.

Мне просто нужно сначала кое-что сделать.

Solo quiero hacer algo antes.

Нужно рассказать ему кое-что о кошках.

Tengo un par de cosas que decirle sobre los gatos.

Нужно было кое о чем подумать.

Necesitaba pensar.

Кое-кому нужно продираться через заросли, как дикому животному!

¡ Él quería mezclarse con la vegetación como un animal!

Нужно кое-что тебе сказать

Tengo algo que decirte.

Тебе не нужно защищать меня, потому что мы кое-что сделали в турпоходе.

No deberías, porque sí que hicimos algo en la acampada.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал...

Necesito que hagas algo...

Мне кое-что нужно.

Necesito algo de material.

Милая, мне нужно сказать тебе кое-что, но это не легко.

Lo que te voy a decir no es fácil.

Мне нужно, чтобы ты заскочила в госпиталь и забрала для меня кое-какие бумаги.

Ahora necesito que bajes al hospital y me busques algunos archivos.

- По-моему, тебе кое-что нужно.

Siento que necesitas algo.

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Sí, necesito que hagas algo por mi.

Мне нужно показать тебе кое-что.

Tengo que enseñarte algo.

Ладно, мне жаль, что он все это делает, но у меня есть кое-что очень важное, поэтому мне нужно договориться с ним.

Vale, lo siento por lo que ha hecho, pero tengo algo realmente importante de lo que necesito ocuparme.

Мне нужно разобраться с кое-какими делами.

Tengo asuntos que atender.

Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное, и я хочу, чтобы ты слушал очень внимательно.

Tengo que decirte algo muy importante, y quiero que escuches cada palabra atentamente,

Кое-что всплыло, нужно вернутся в участок.

En realidad, algo surgió, debemos regresar a la estación.

А теперь мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Ahora voy a hablarte sobre algo.

Похоже, кое-кому нужно научиться управленческим навыкам.

Alguien debe aprender acerca de gerencia.

Президенту нужно, чтобы вы кое-что для неё сделали.

La presidente necesita que haga algo por ella.

Хорошо, мне нужно сказать ему кое-что очень важное.

Vale, tengo que decirle algo muy importante.

Как бы там ни было... Мне нужно спросить тебя кое о чем, отец.

Sin embargo... hay algo que necesito preguntarte, padre.

- Сверчок, нам кое-что от тебя нужно.

Okay, chicos.. podemos.. ¿ Concentrarnos? Como que no me sigues?