Она огромная Çeviri İspanyolca

Она огромная.

Es inmensa.

Она огромная!

¡ Esto es enorme!

Теперь у неё пять детей и она огромная, как сарай.

Ahora tiene 5 hijos y está muy gorda. Quédatelo.

- Да, но ты сказал, что она огромная.

- Pero has dicho que es maciza.

Какая она огромная, Дживс.

- Tiene un buen tamaño, Jeeves.

Она огромная?

¿ Está grande?

Она огромная.

Es enorme.

Господи, Билл, какая она огромная.

Bill, tu cohete es enorme.

- Она огромная.

- Es grande.

- Нет. Она не красотка. Она огромная ведьма, занимающая мое пространство.

No. ¿ Qué hace esta cosa ocupando el espacio donde practico?

Она огромная!

¡ Es inmensa!

Она огромная!

! Es enorme!

Она огромная!

¡ Es enorme!

Я только что видел ребенка, у которого голова размером с... она огромная.

Vi a este chico que tiene una cabeza de un tamaño, Era enorme.

- Ты шутишь, она огромная.

- ¿ Bromeas? Es impresionante.

Святая топология космологии, она огромная!

Santa topología de la cosmología, ¡ es enorme!

Это... Она огромная, да?

Eso es... es enorme, ¿ O no?

У нее была огромная книга, которую она написала, и ребенком я боялся ее, думая, что там - заклинания.

Tiene un gran libro escrito por ella que cuando era niño, me daba miedo.

- Огромная, которую она бросила мне в голову?

Una sopera así de grande, que me lanzó a la cabeza.

Она была как огромная лодка.

Era tan grande como un bote.

Не просто лестница. Она же огромная.

Pero hay que subirlo como si fuera un piso.

- Она у вас такая огромная.

- Pero si hay casi 5 mil metros cuadrados.

Существует огромная разница между этим кадром и кадром, имеющем политическое значение, на котором она в маске и с палкой.

Pese a todo hay una maldita separación entre ese plano... y después el plano que se quiere político... en el que la vemos con su casco y su porra.

Она была огромная, вся черная

Era enorme, todo negro.

Это - одна огромная машина по переработке планет, она извлекает все полезные ископаемые и оставляет щебень.

Es una enorme maquinaria minera que en los planetas mina, extrae todos los minerales valiosos y deja los escombros tras de si.

Она не огромная, но что-то дети были бы счастливы увидеть тебя.

Tengo una habitación de huéspedes. A las niñas les encantaría.

Она такая здоровая, ну просто огромная.

¿ Cómo voy a alterar al bebé si aún no ha nacido?

- Она же огромная.

- ¿ Grandota? ¿ Musculosa?

- Ну она не в прямом смысле огромная.

- No, no es gorda...

Скарлет, протри глаза, она выглядит как огромная зефирина.

Estás ciega Scarlett, parece un merengue.

Она такая огромная.

¡ Estás enorme!

- Она была огромная.

- Era inmensa.

Но ты должен был заметить, какая она была огромная!

Pero tú debiste notar cómo había engordado!

- Было дело, когда я встречался с Джанин. Не знаю была ли она красивая, но она была.... огромная.

Fue cuando salía con Janine y no sé si era lindo, pero era... enorme.

Она напористая, и вообще - огромная заноза в заднице.

Ella es prepotente, exigente y un gigantesco dolor en el trasero.

Какая-то огромная опухоль, но она все равно работает.

Un tumor, y sigue trabajando.

Она же огромная.

Ella es una gigante.

Но это была огромная жертва, и она от этого много страдала.

Pero fue un enorme sacrificio y ella sufrió mucho por eso...

Да, но она была огромная.

Sí, pero era enorme.

Она и для меня огромная.

Tiene que ser lo batante grande para mi.

- Она вся была огромная.

- Es enorme.

Это бьıла также совсем иная машина, как огромная центрифуга, которая крутилась, и она бьıла вся закрьıта.

Era una máquina completamente distinta, como una centrifugadora gigante que giraba, y ya la teníamos diseñada.

Она питается электрической активностью мозга. Но она обжирается, как огромная ненасытная свинья.

Se alimenta de la actividad eléctrica del cerebro, se atiborra, como un gran y sobrealimentado cerdo.

"Огромная одноместная кровать. Проведённый DSL. Прекрасные виды спального района."

"Habitación enorme, conexión a internet, hermosa vista al centro de la ciudad".

Когда гаснет огромная звезда, она коллапсирует в черную дыру.

Cuando una estrella extremadamente grande muere colapsa en un agujero negro.

Она просто огромная, сэр.

Bastante grande, señor.

- Она просто огромная.

- Es gigantesca.

Доктор О.Мэлли, доктор Кроуфорд Она - огромная боль в заднице

Dr. O'Malley, la Dra. Crawford. Es un hueso duro de roer.

Она и правда огромная. Любой бы так отреагировал.

Es enorme, cualquiera lo hubiera pensado.

Мне нравится думать, что она огромная, спасибо. И, к тому же, Пейтон она очень нравилась, не считая другие большие вещи, что у меня есть.

Me gusta pensar que es una frente espaciosa, gracias.

- Она огромная.

Es enorme.