Она рожает Çeviri İspanyolca

Вы не могли бы пойти? Там Ивонна, жена Сержа, она рожает.

No. ¿ No puede venir a casa de Yvonne?

Тогда зачем она рожает жеребенка, если ей от этого плохо?

¿ Y por qué quiere tenerlo si se pone mala?

Она рожает.

¡ Va a nacer!

Она рожает. Он безумно рад.

¿ Cómo podría denunciarnos?

Она рожает!

¡ Vayan por el doctor!

Скорее, она рожает!

¡ Rápido! Está dando a luz...

Сейчас пришло ее время. - Она рожает?

Le ha llegado la hora - ¿ Está de parto?

Она рожает моего ребенка, а ее еще здесь нет!

Ella va a tener a mi hijo y no ha llegado todavía.

Она рожает детей и умирает.

La araña. Da a luz, y luego muere.

Джордж, она рожает.

George, ella está por parir.

Хватит вам орать! Она рожает!

¿ No ven que el bebé va a nacer?

Она рожает.

Va a parir.

Она рожает.

Ella está pariendo.

Она рожает.

Espera!

К этому нападавшему тогда присоединились другие как он,... они окружили агента Скалли и меня, и наблюдали за ней... как она рожает своего сына.

Al agresor se sumaron otros como él que nos rodearon a la Agente Scully y a mí, y presenciaron el parto de su hijo.

Она рожает.

Va a tener un bebé

- Она рожает.

Esta chica está teniendo un bebé

я имею в виду, ну, как она рожает детей без... мужчины?

Es decir, ¿ cómo hace a los niños sin un... hombre amistoso?

Нет! Она рожает!

- No, ¡ está dando a luz un bebé!

Остановите, она рожает!

Detenga el carro, está dando a luz.

Когда она рожает?

¿ Cuándo acabará lo de su bebé?

Она рожает.

Ella está teniendo al bebé.

Она рожает.

- Está en trabajo de parto.

Она рожает?

¿ Está de parto?

Паоло! Она рожает!

¡ Está teniendo el bebé ahora!

Солдат! У нее отошли воды! Ей нужна помощь, она рожает!

Ha roto la bolsa, necesita ayuda, por favor.

Она рожает.

Está dando a luz

В чем дело? - Не знаю, она рожает.

¿ Que está pasando?

- Она рожает.

- Está de parto.

Воды отошли, она рожает

Acaba de romper ojos, y está coronando.

Купер, она рожает.

Cooper, ya está coronando.

Но потом я встретил милую даму, и она рожает.

Pero entonces me encontré con una señora realmente encantadora, y está de parto.

Она рожает моего ребенка.

Es mi bebé el que va a traer a este mundo.

Такси! Она рожает!

¡ Está por tener un bebé!

Даже если она рожает, не надо ездить так быстро.

- Aunque sea como dice... - Sí... - No tienes por qué ir tan rápido.

- Но она рожает!

¡ Pero, presidente, está pariendo!

Это тебе не за кошкой наблюдать, когда она рожает.

No es como cuando tenías 6 años y veías a tu gata dar a luz.

Она рожает ребенка?

¿ Va a tener un bebé?

Да, она рожает ребенка.

Sí, va a tener un bebé.

Она рожает.

Está en el trabajo.

- Она рожает своего ребенка.

¡ Está por tener su bebé!

- Она рожает!

- ¡ Que viene el bebé!

Она рожает естественным путём.

Quiere un parto natural.

Она рожает.

Está de parto.

- Это наша корова! И она старая! Такая старая, что рожает последнего теленка, прямо сейчас!

Pero esa es nuestra vaca y está vieja, está tan vieja que podría estar teniendo su último ternero ahora mismo.

Она рожает.

¡ Venga!

А когда она рожает?

- ¿ Cuándo dará a luz?

Небольшой стресс от ангиографии и она уже рожает. * * * *

La tensión de la resonancia desencadenó el parto.

И что, моя дочь учится в "Б", с математическим уклоном, и неожиданно она рожает ребенка в кабине туалета? Я доктор Монтгомери-Шепард.

¿ Y qué? ... Mi hija obtuvo un 9 en matemáticas,

- Почему она не рожает?

- ¿ Por qué no viene el bebé?

Она рожает?

- ¿ Ella va a dar luz?