Они подрались Çeviri İspanyolca

Да, они подрались.

Si, se pelearon.

Когда они подрались с полицейским?

Robert y Thomas? Cuándo golpearon al policia?

Короче, они подрались, и ребятам из "Откровенной камеры" пришлось разнимать их.

Y acaban a los golpes, claro. Fue increíble. Los tipos de la cámara oculta tuvieron que separarlos.

И они подрались.

Los gatos. Y luego se fueron.

Он пошел к Арпелю, может, они подрались.

Fue a ver a Arpel, no sé, se pelearían.

Значит так, отец выпил, полез к нему, они подрались.

Bien, así que mi padre estaba bebiendo, y se enfrentó a este tío. Se meten en una pelea.

Нет, но так же они подрались из-за мойки.

No, no aún, pero estaban también peleando por al lavado de coches.

Они подрались прежде чем я увидел ее.

Tuvieron una pelea justo antes de que la viera.

Они подрались, Лундин победил и забрал его часы в качестве наказания.

Lucharon, Lundin ganó y se llevó el reloj como premio.

Они подрались.

Pelean.

А, может, они подрались из-за делёжки?

¿ Estaban luchando por romper, quizá?

Они подрались.

Pobre niñita, se hizo una gran herida en la cabeza.

Знаете, почему они подрались?

¿ Sabe de qué se trataba?

Они подрались.

Hubo una pelea.

Они подрались в сумахе ядовитом?

¿ Estaban pelando en un roble venenoso?

Тесс сказала тебе, что они подрались и она её зарезала, так?

Tess le dijo que pelearon y que la apuñaló, ¿ cierto?

Они подрались?

- ¿ Se pelearon?

После того как Уиллисов застрелили Они подрались и Эймс пытался выбраться.

Después de que dispararan a los Willis hubo aquí una pelea,

Из-за чего они подрались?

¿ Por qué se pelearon?

Они подрались и малыш Коннор его уделал.

Se metieron en una pelea y Connor lo ahumado.

Они подрались.

Revolvieron esto.

Возможно, они подрались.

Quizá se pelearon,

Он шел с того конца аллеи, его подрезала машина, водитель выскочил и оставил машину работающей, и они подрались?

Llegó desde el final de ese callejón, lo interceptó el coche. El conductor salió, dejó el coche en marcha, - ¿ lucharon?

Они подрались?

¿ Ellos pelearon?

Они подрались?

Se metieron en una pelea?

Знаешь, кража пошла не так, они подрались.

Ya sabes, un golpe va mal, luchan.

Я говорил ребятам : "Вы бы лучше не дрались едой", но они подрались.

Le dije a los chicos : "Más te vale que no guerra de comida" pero lo hicieron.

Они подрались из-за меня.

- Pelearon por mi culpa.

Они подрались.

Ellos tuvieron una pelea.

Он хотел, чтобы его сын работал во фруктовом ларьке, однако он был полон решимости уйти. В итоге они подрались.

Quería que San trabaje en el negocio de frutas pero San tenía decidido irse, y tuvieron una gran pelea.

Виландро, он ушёл с капитаном в радиорубку. И они подрались.

Vilandro... fue al cuarto de radio con el capitán, y se pelearon.

Они подрались, а потом Клайд упал на камни, ударился головой.

Se pelearon y entonces Clyde cayó sobre una roca, y se golpeó la cabeza.

Иначе бы, они подрались или что похуже.

Si no, podrían estar nerviosos o algo.

Они подрались, и Питер убил его.

Pelearon, y Peter lo mató.

Каролина сейчас.. не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.

Carolina de alguna manera... no pudo decir mucho, pero dijo que estaba... estaban peleando... ella y Johnny estaban peleando.

Они подрались, и Хэллидэй столкнул его с балкона.

Acusó a Halliday, pelearon y éste le empujó.

Оскорбления так и сыпались с обеих сторон, и они бы несомненно подрались, если бы их вовремя не остановили.

Llovieron palabras injuriosas de los dos lados.

Я не собираюсь стрелять в собак, только потому, что они немного подрались.

Ve a por el rifle. No les voy a disparar a esos perros.

Я никогда не затеял бы что-то столь жестокое и негуманное. Но, конечно, если кто из кардассианцев, случайно, принёс бы с собой крыс, и они, случайно, подрались бы, вряд ли я мог бы считаться ответственным за...

Nunca participaría en algo tan cruel e inhumano pero si los cardassianos trajeran sus ratones y por casualidad hubiera una pelea, yo no sería responsable...

- По-моему, они подрались.

- Yo creo que se pelearon.

Они просто подрались.

Ellos sólo se pelearon.

Они, наверное, подрались...

Probablemente tuvieron una pelea..

Они подрались из-за лучшего места для танцев.

Se pelearon por los mejores lugares para bailar.

Они подрались из-за него.

Se pelearon por eso.

Они с моим отцом подрались. Что?

- Él y mi padre estaban peleando.

Директор программы видел соседа. Они даже подрались.

El Director Choi vio a nuestro vecino decirme cómo se sentía y tuvo un ataque.

Поэтому они и подрались.

Por eso es por lo que estaban peleando.

Они узнают, что вы подрались.

Saben que tuviste una discusión.

"Они чуть не подрались, мне пришлось разнимать их".

"Ellos practicamente llegaron a las manos tuve que separarlos fisicamente.".

Вчера Элла и Грейс были выведены из здания службой безопасности, Они буквально подрались, прямо во время фотосъемки.

Ayer, cuando seguridad las escoltó a la puerta del edificio... comenzaron una pelea, justo en medio de una sesión fotográfica.

Они сильно подрались.

Tuvieron una bronca enorme.