Останови ее Çeviri İspanyolca

Останови ее.

Detenla.

Останови ее!

Parala!

Останови ее!

¡ Detenla!

Останови ее.

¡ Párala!

Останови ее, ты гомик.

Detenedla, inútiles.

Останови ее, Джон.

Tienes que pararla, John.

Колин, останови ее!

¡ Colin! Detenla.

- Останови ее.

- Haz que pare.

- Эрик, останови ее!

- ¡ Eric, basta!

Останови ее!

- ¡ Cállate!

- Останови ее.

- Detenla.

Декстер, лучше останови ее.

Dile que no de otro paso, Dexter.

А теперь соверши супер прыжок и останови ее.

Ahora, llega de un supersalto y detenla.

Останови ее!

¡ Haz que se detenga!

Так что... останови ее.

Así que... detenla.

- Останови ее.

- Detenla entonces.

Ты знаешь, что она неправа. Так останови ее.

Sabes que no está bien, podrías pararlo.

Останови ее!

- ¡ Deténganla!

Останови ее, дедушка!

Haz que pare, abuelo!

Дикс, останови ее.

Deeks, entretenla.

Останови ее, Эдвард.

- Detenla, Edward.

Останови ее!

¡ Ve a detenerla!

- Останови ее, останови!

- ¡ Párala! ¡ Párala! ¡ Cariño!

Робинсон, останови ее!

¡ Robinson, detenla!

Ретт, останови её.

Rhett, deténla.

- Останови её, Скотт.

- Detenla, Scott.

Останови её, она даже идти не может. Я не хочу с ней разговаривать, она мне надоела.

No voy a tener líos con ella.

Дорогая, останови её, не дай ей войти.

Ve a su encuentro. Detenla. No debe entrar.

Останови её.

Detenla.

Останови её.

Déjala detenerse.

- Останови её!

Deténlo!

Лестат останови её!

Lestat ¡ detenla!

Купи билет, останови её у выхода.

- Cómprate un boleto.

- Джуно, останови её!

- ¡ Juno, detenla!

Останови её, Бастер.

Detenla, Búster.

- Останови её!

- Detenla!

- Пол, останови ее.

Paul, detenla.

Останови машину, или я остановлю её сам!

- ¡ Para el auto o lo haré yo!

Как её лучший друг... останови её, пока она ни пострадала.

Como su mejor amigo, deberías detenerla antes de que se haga daño.

Как её лучший друг - останови её, пока она не навредила себе.

Como su mejor amigo, detenla antes de que se haga daño.

- Останови её!

- ¡ Detenlo!

Останови её!

- ¡ Detenlo!

- Останови её, Сол!

¡ Detenla, Saul!

- Рассел, останови её.

- Russell, detenla. - ¡ Sí, yo la atrapo!

"Останови машину!" И мы слушали её.

"¡ Paren el coche!", y escuchábamos la canción. Y luego seguíamos conduciendo.

- Давай, останови ее!

Adelante, párala!

Останови Большого Майка, а затем задержи её.

y luego entretenla. He tenido que romper con tres gordas.

Останови её!

¡ Detenla!

Останови ее.

- No, deténganla.

Тогда сделай что-нибудь, останови её!

¡ Entonces haz algo, detenla!

- Папа, останови ее!

- Papá, detenlo.