Отойди от края Çeviri İspanyolca

Отойди от края.

Aléjate del borde.

Отойди от края... и лови верёвку.

Aléjate del borde. Y coge esta cuerda. ¿ Preparado?

Отойди от края крыши!

Apártate de la cornisa.

Марти, отойди от края!

Marty, aléjate de la orilla

отойди от края.

John, aléjate de la orilla.

Задержи дыхание, отойди от края

Inspira, aléjate un paso del borde.

Задержи дыхание и отойди от края

Inspira, aléjate un paso del borde.

Отойди от края!

No te acerces a la orilla!

Варгас, отойди от края, ладно?

¿ Por que no te alejas de la cornisa, Vargas?

Отойди от края тротуара.

Aléjate del bordillo.

Нет, так что давай, приятель, пожалуйста, просто... отойди от края. Ладно?

No, así que vamos, colega, por favor, aléjate del borde. ¿ De acuerdo?

Отойди от края, Рич!

¡ Bájate de la cornisa, Rich!

Просто отойди от края.

Solo tienes que alejarte del borde.

Отойди от края, парень.

Regresa de la cornisa, hombre.

Джулиан... Отойди... отойди от края.

Julian... aparta... apártate del borde.

Риггс, отойди от края!

¡ Riggs, aléjate de la orilla!

- Отойди от края!

- ¡ Aléjate de la cornisa!

Отойди от края!

¡ Aléjate de la cornisa!

Минкс, отойди от края.

Dios mío.