Отойдите от меня Çeviri İspanyolca

Пустите! Отойдите от меня, или я позову папу!

Váyase o llamaré a mi papá.

- Отойдите от меня.

- ¡ Apártese de mí!

Отойдите от меня!

Aléjate de mi.

Отойдите от меня.

Aléjate de mi.

Ох... отойдите от меня!

Oh,... aléjate de mí!

- Отойдите от меня.

- Quitadme las manos de encima.

Отойдите от меня.

- Aléjate de mí.

- Отойдите от меня!

- ¡ Aléjate de mi!

Отойдите от меня!

- ¡ Fuera! ¡ Váyanse!

- Отойдите от меня!

- ¡ Suélteme!

Отойдите от меня!

¡ Quítate! ¡ No te me acerques!

Отойдите от меня!

¡ Aléjese de mí!

- Отойдите от меня. Где ваш ордер?

- Suélteme. ¿ Dónde está la orden?

Ладно, отойдите от меня, сэр.

Bien, retroceda, señor!

Отойдите от меня!

¡ Fuera de mi vista!

Отойдите от меня!

... Largaos.

- Я серьёзно, отойдите от меня.

- En serio, aléjate de mí.

- Отойдите от меня.

No te acerques a mí.

Стойте, отойдите от меня!

¡ Atrás!

- Отойдите от меня.

- Dejadme en paz.

Нет! "Это - мое место, отойдите от меня!"

¡ No! "¡ Éste es mi espacio, aléjate!"

- Отойдите от меня! Отойдите от меня!

- Suéltame, desgraciado. ¡ Suéltame!

- Отойдите от меня! Пошел прочь от меня!

- Suéltame. ¡ Aléjate de mí!

И прошу, отойдите от меня.

- ¿ Le importa, podría apartarse?

Отойдите от меня, оставьте меня одного!

Alejaros, dejadme en paz

Отойдите от меня!

¡ Aléjate de mí!

- Отойдите от меня.

- Aléjate de mí.

- Отойдите от меня

- Aléjate de mí.

Доктор Купер, отойдите от меня!

¡ Está dentro, Dr. Cooper!

Отойдите от меня!

¡ Aléjate de mi!

- Отойдите от меня.

- Déjame en paz.

Отойдите от меня!

? Fuera de aquí conmigo!

Отойдите от меня.

¡ Suéltame!

Отойдите от меня!

¡ No se atrevan!

Нет, отойдите от меня!

No, ¡ no te acerques a mí!

Отойдите от меня!

¡ Quita!

Отойдите от меня.

Suéltame.

- Отойдите от меня, гомосеки!

¿ Es realmente una idea maravillosa? Pero primero vamos al orfanato.

Отойдите от меня.

Aléjate de mí.

Мэм, бросьте нож! Нет! Отойдите от меня!

¡ Apártate de mi!

Отойдите от меня!

- ¡ Apártate de mi! - ¡ Señora!

Отойдите от меня!

- ¡ Apártate de mi!

Отойдите от меня!

¡ Alejáos de mi!

- Давай сюда. - Отойдите от меня!

Dame eso. ¡ Suéltame!

Отойдите от меня.

No, maese Kewper.

Отойдите от меня!

¡ Suéltenme!

Отойдите от меня!

- ¡ Aléjate de mi!

— Отойдите от меня, м-р Кирк.

- Apártese de mí, Sr. Kirk.

Отойдите нах.. й от меня.

Váyase.

Отойдите от меня.

Aléjense de mí.

Лили, Коннор, если вы меня слышите, отойдите подальше от двери.

Lily, Connor, si pueden oírme, aléjense de la puerta. La voy a derribar.