Поговорить с ним Çeviri İspanyolca

Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинсов?

¿ Por qué no hablo yo con él y tú te peleas para conseguir la otra firma que nos hace falta para conseguir los vaqueros?

Мне нужно поговорить с ним.

Necesito hablar con él.

Я собираюсь поговорить с ним и я думаю это правильно.

Voy a ir a hablar con él... para poder arreglarlo.

Мы с Брэнчем пытались поговорить с ним, но не слишком далеко продвинулись.

Branch y traté de hablar con él, pero no llegamos muy lejos.

Итан, передай телефон папе, пожалуйста. Мне нужно поговорить с ним наедине.

Ethan, ¿ se puede poner papá, por favor?

Мне нужно поговорить с ним, понимаешь?

¿ Es otro secreto? Tengo que hablar con él de algo, ¿ de acuerdo?

Хорошо, но мне всё ещё нужно поговорить с ним.

De acuerdo, bien, todavía voy a necesitar hablar con él.

Все, чего я хочу это поговорить с ним.

Lo único que quiero hacer es hablar con él.

Позвольте мне поговорить с ним.

Déjame hablar con él.

Мы можем поговорить с ним, но не факт, что он слышит нас

Podemos hablar con él, pero no hay modo de saber si nos está escuchando.

Я не понимал, что происходит. Так что в тот день я пошел поговорить с ним.

De hecho, tenemos un sospechoso.

Можете поговорить с ним. Я работала, когда копы нашли тело Дейва.

Ayudo a dirigir una escuela... y soy miembro de cuatro organizaciones anti-armas.

- Я пытался поговорить с ним...

- Intenté persuadirle...

Ты... можешь поговорить с ним?

¿ Puedes... puedes hablar con él?

Джон лишь просит поговорить с ним.

John solo quiere que hables con él.

Позволь мне поговорить с ним и узнать, чего он хочет.

Déjame ir a verle y averiguar qué quiere.

- Слушай, мы просто хотим поговорить с ним.

- Oye, solo queremos hablar con él.

Шон, ты не можешь поговорить с ним раньше нас, и после допроса, если он выживет, мы предъявим ему обвинения в убийстве первой степени.

Sean, no puedes hablar con él hasta que lo hagamos nosotros, y cuando lo hagamos, si sobrevive, le acusaremos de asesinato en primer grado.

Мы просто должны поговорить с ним.

Solo tenemos que hablar con él.

Мы хотели поговорить с ним о поджоге в Маленькой Италии в воскресенье.

Queremos hablarle sobre un bombardeo que sucedió en pequeña Italia el Domingo.

Нам нужно поговорить с ним по поводу письма.

Solo queremos hablar con él sobre una carta.

Эдди, мне очень важно поговорить с ним.

Eddie, es muy importante que hable con él.

Думаю, есть кое-кто получше, кто может поговорить с ним.

Creo que hay alguien mejor para él con quien hablar.

И надеюсь поговорить с ним на камеру, пусть весь мир увидит.

Espero confrontarlo en cámara, para que el mundo lo vea.

Я должен поговорить с ним.

Necesito hablar con él.

Мне надо поговорить с ним.

Necesito hablar con él.

Ты сказали, что только хотела поговорить с ним.

Dijiste que sólo querías hablar con él.

Мне нужно было поговорить с ним.

Necesitaba hablar con él.

Она даже не захотела поговорить с ним.

Ni siquiera pidió hablar con él.

Просто дайте мне поговорить с ним еще раз, пожалуйста!

¡ Solo déjame hablar con él una vez más, por favor!

Мы должны поговорить с ним. Так что позвони ему, он приедет.

Tenemos que hablar con él juntos y si tú le llamas, vendrá.

Он оставил сообщение. Я просто хотел поговорить с ним перед отъездом.

Dejó un mensaje y quería hablar antes de irme.

Да, вот поэтому я хочу поговорить с ним.

Sí, lo sé, y por eso voy a ir a hablar con él.

Я собираюсь поговорить с ним.

Voy a hablar con él.

Нам придется с ним поговорить.

Tenemos que hablar con él.

- Собираешься с ним поговорить?

- ¿ Vas a hablar con él?

Вечно под кайфом, сколько я ни пытался с ним поговорить.

Colocado de heroína hasta las trancas cada vez que intenté hablar con él.

- Я хочу с ним поговорить.

- Quiero hablar con él.

Позволь мне с ним поговорить.

Deje que yo hable con él.

И вы пробрались на мероприятие, чтобы лично с ним поговорить?

Ahora entiendo.

Я пошла пораньше поговорить с ним.

Tú viste las hojas, así que eso te convierte en testigo.

- С ним нужно поговорить.

- Tenemos que hablar con él.

С ним нельзя поговорить, с ним можно только договориться.

No hay forma de hablar, solo se lidia con él.

А с ним я могу поговорить?

Bien. ¿ Quién va a hablar con él?

Почему с ним не может поговорить папа?

¿ Por qué no puede hablar papá con él?

Джессика сказала сначала поговорить с Харви, но я не смог с ним связаться.

Jessica quería que se lo contase a Harvey primero, pero no he podido dar con él.

Я просто хочу поговорить с ним.

Solo quiero hablar con él.

Простите. Могу я с ним поговорить, пожалуйста?

Perdón. ¿ Puedo hablar con el, por favor?

Просто дайте мне поговорить с ним!

Lo sé. ¡ Solo déjame hablar con él!

Мама, ты должна с ним поговорить.

Mamá, tienes que hablar con él.

дай мне с ним поговорить!

déjame hablar con ese tipo!