Позвони в Çeviri İspanyolca

Позвони в аптеку, быстро.

Llama a la farmacia, rápido.

Позвони в детективное агентство, может они смогут найти его.

Llama a esa agencia de detectives para que lo busquen.

Эдд, иди позвони в аптеку,..

Llama a la farmacia.

Позвони в гостиницу и сам убедись, что встреча в 19 : 00 не состоится.

Si llamas al hotel, verás que no existe la cita de las 7 : 00.

Ты лучше позвони в Палас Отель снаружи и узнай, приехал Дюк или нет?

Llama al hotel Palace desde el exterior. Mira si ya ha llegado Duke.

После того, как я уйду, позвони в полицию.

Cuando me vaya, llama a la policía.

- Позвони в колокольчик.

- Toca el timbre... por favor. - Sí, tío-- -

я сделаю что нибудь, я позвоню в полицию да позвони в полицию позвоню

¡ Soy Christopher Madden! - ¿ De verdad? - Sí.

Я спрятал его. Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.

Llama a los servicios siquiátricos.

- Позвони в отель : 3905.

- Llama al hotel : 3905.

Позвони в Нью-Йорк.

Llama a Nueva York.

Позвони в полицию.

Llama a tu agente.

- Позвони в справочную.

- Llama a la operadora.

Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии...

Cuando vuelvas a la ciudad llama al New York Times o a quien sea.

Позвони в больницу, сообщи матери, ты ведь можешь звонить в больницу?

He llamado a tu casa, pero no había nadie ¿ Quieres que llame al hospital?

Эдуард, позвони в Спортинг и спроси, моя дочь там или уже ушла.

Edouard, telefonea al club y pregunta si mi hija esta ahí.

Если буду нужна, позвони в отель "Националь", Мехико, номер семьсот три.

Si no tienes noticias mías, llama al Hotel Nacional en Méjico. Habitación 703.

Иди, позвони в Уанвиль.

Bueno, llamá... ¡ Que llames a Oinville!

Лучше позвони в клуб, чтобы прислали тебе завтра еду.

Y llama a tu barman para que te traiga comida hasta mañana por la tarde.

Позвони в это агентство.

- Ya es bastante.

- Если тебе нужна шлюха, выйди отсюда и позвони в любой звонок, где написано "Француженка".

- Sí quieres una puta, solo sal y aprieta cualquier timbre que diga "French."

Слушай, позвони мне в 4, хорошо?

Escucha, intenta llamarme a las cuatro, ¿ quieres?

Позвони еще в одну, скорее.

Llama a otra, rápido.

И позвони мне в контору, когда все будет кончено. Хорошо.

Llámame a la oficina... en cuanto termines con todo esto.

Забронируй мне билеты на ближайший самолет в Гавану и позвони миссис Стэнхоп, попроси, чтобы она собрала мои вещи.

Quiero un billete a La Habana... y llama a mi mujer para que aliste todo.

Позвони им. Заедем в другой раз.

- Llámala, iremos otro día.

Будь осторожна и позвони мне в обед.

Llámame a mediodía, querida.

Позвони мне в антракте.

Llámame en el intermedio.

Позвони доктору Кёрли, Позвони Стэнли отправь их сюда в дом Чарли Кастла прямо сейчас.

Dile al Dr. Curley y a Stanley que vengan a la casa de Charlie Castle ya mismo.

Позвони сегодня вечером до 9 : 00. В 9 : 00 она меня закроет.

Llámame esta noche antes de las 9 : 00 Me echa el cerrojo a las 9 : 00.

- Слушай, Энджи, позвони где-то в 19.30.

- Ven a eso de las 7 : 30, Ange.

Позвони сейчас же в окружное ведомство в Телтоу!

Es el candidato del distrito Teltow para la corregeduría

А ты позвони Эду, может, он пойдёт в театр?

- Pregúntale a Ed. Si quiere ir.

Позвони Молвицу в Берлин.

Telefonee a Mollwitz en Berlin.

Я оставлю тебе свой офисный номер, и в следующий раз когда ты будешь в городе, позвони мне.

Le dejaré el teléfono de mi oficina, y... y la próxima vez que esté por ciudad, me llama.

Позвони своему мужу в Гавану.

Llame a su marido a La Habana.

Позвони мне, когда будешь в Осаке.

Te llamaré. Lo prometo.

Позвони Норману, пусть скажет, что случилось. - В это время?

¿ Por qué no llamas a Norman y que te lo cuente todo?

Позвони в часть!

- No puedo. ¡ Telefonea a la unidad!

Позвони в бар "Нью-Йорк".

Llama al "New York".

Позвони мне в семь вечера.

Llámame esta tarde a las 7.

Позвони Марко в Рио Пинто, пусть сбрасывает все, что у него есть.

Llama a Marco en el Rio Pinto. Dile que liquide todos los fondos existentes.

"Беги, позвони ей!" А муж говорит : "В такой час?"

Vete, vete a telefonear ". Mi marido me dijo : "¿ A estas horas?"

Позвони Симаде в Сёнаи и принеси бумагу для письма.

Llama a Shimada, de Shonai. Útiles de escritura. Date prisa.

Если в неё войдёт кто-либо из грузовика, чтобы позвонить, позвони мне, как только он покинет будку, поняла?

Si alguien del camión entra a llamar... -... llámame apenas salga.

Позвони и скажи, что мы попали в пробку и опоздаем.

Bueno, llama y di que la ruta está bloqueada que llegaremos tarde.

Позвони мне в офис.

Llámame a la oficina.

И когда в следующий раз захочешь явиться сюда, сначала позвони

La próxima vez que decidas venir así, llámame antes.

Иди вон в ту будку и позвони ему.

Ve a ese teléfono en la esquina, llama a su casa.

Позвони снова, в эту чертову комнату ( номер отеля? ), говорю тебе!

Llama a ese maldito cuarto que te estoy diciendo!

Позвони Швабу и скажи, что я в доле.

Llama a Schwab y dile que acepto.