Поставщик Çeviri İspanyolca

ПОСТАВЩИК ТАБАКА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ЭДУАРДА VII

PRO VEEDORES DE TABACO DE SU MAJESTAD EDUARDO VII

Так как я поставщик...

No se vende bastante.

Наш новый поставщик оказался ворюгой, 45 лир за одно яйцо.

¿ Qué se habrá creído ese ladrón? 45 liras cada huevo.

Проклятый профессиональный поставщик неприятностей.

- Condenado buscaple ¡ tos profes ¡ onal.

Они хотят знать, кто наш поставщик.

Quieren saber quien es nuestro proveedor.

И господин Саксофон... Он наш... наш поставщик, Мама.

Y el Sr. Saxofón es nuestro contacto, suegra.

В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат. Он начал карьеру как поставщик провизии но затем перешел к международному пиратству.

En el 540 A.C., más o menos, en la isla de Samos llegó al poder un tirano llamado Polícrates, quien fue proveedor de comida y luego pirata internacional.

Мой поставщик не хочет идти без дочери и своего зятя.

- Mi proveedor no vendrá sin su hija y su yerno, le prometí 4 entradas.

- Понимаешь меня? Я поставщик любви и счастья для тех, кто нуждается в них.

Tengo que dar amor y... felicidad a quien lo necesite y lo aprecie.

У меня есть основание считать, что инженер Воровка и львовский военный поставщик Виктор Ульман выдали Петербургу секретный проект перестройки крепости Пржемышль.

Estoy seguro de que Worowka y Victor Ullmann... conspiraron para pasar los planos de Przemysl a Petersburgo.

В Калифорнии есть всего один поставщик.

Hay solamente un distribuidor aquí en California.

Поставщик редких трав и известных химикатов вернулся к нам.

El proveedor de hierbas raras y de drogas con receta ha vuelto.

Компания "Вестпак" - поставщик, и они занимаются всеми отправками.

Westpac Suministros Médicos es el distribuidor y ellos han estado controlando todo el transporte.

Давайте пролезайте, ребята. Художник-поставщик :

Venid por aquí, chicos.

ћой поставщик продуктов и мой лучший друг во всем мире, √ анс ушенетски

Mi mejor amigo en todo el mundo, Hanck Jukanisnki.

Вы поставщик моего сына.

Sr. Thibault, Ud. es el proveedor de nuestro hijo.

Поставщик и друг.

Mi proveedor y mi amigo.

Поставщик мне отказал, и я потратил деньги на автомат.

El distribuidor no me vende y gasté todo en la "Calculadora del Amor".

Бау, лодку которого в потопили, - известий поставщик.

Bao, el hombre que hundió, es un proveedor conocido.

Я раввин Тукман поставщик священного вина главный обрезальщик.

Soy el rabino Tuckman abastecedor del vino sacramental y un extraordinario circuncisor.

Теперь, если вам нужен поставщик провизии, я буду счастлив одолжить вам репликатор, который я только что получил от... 8 месяцев назад вы помогли Нагусу заключить торговый договор с народом каримма на поставку вина из туленики, помнится.

Odo dijo que la minilanzadera quedó atrapada por el haz tractor. Eso sugiere que está a bordo de una de sus naves. Me gustaría ir con la Defiant y ver si aún sigue con vida.

Походу я официальный поставщик для этого события.

Parece que atiendo oficialmente ese accidente.

- Ранее - поставщик особой информации, а в настоящий момент - беглец

Anteriormente datos designados cooperadores y fugitivo en la actualidad

Послушай, когда будешь во Флориде, может мой поставщик сигар..... закинуть для меня пару-тройку с Кубы к твоим родителям?

Cuando estés en la Florida, ¿ mi agente de tabacos puede dejarte unos cubanos?

Похоже наш друг-поставщик крови.

Nuestro amigo ha estado contrabandeando sangre.

Мой поставщик купил это у одного посетителя.

Mi principal comprador se encontró con él.

После 35 лет честной работы мой поставщик обходится со мной, как с преступником.

Después de 35 años de trabajo y honestidad veo como mi ex proveedor me trata como un criminal.

У меня есть замечательный поставщик, специализирующийся на древних артефактах...

Tengo un negociante maravilloso que se especializa en artefactos antiguos.

Поставщик всех известных в мире пилюлей, лекарств, примочек и амулетов

Proveedor de cada píldora, poción, loción y hechizo en el mundo conocido.

Мне только что позвонил мой поставщик антиквариата.

Recibí una llamada de mi buscador de antigüedades.

Мой личный поставщик отыскал 12 старинных блюдец для пудинга. "

My comprador personal encontró una docena de platos para pudín antiguos. "

Кто его привез? Поставщик.

¿ Quién lo trajo?

- Знаю. Я - Поставщик ингредиентов.

- Lo sé, buscaré los ingredientes.

Минтос, поставщик свежести.

Mintos, te refresca.

Меня не убивают, потому что я поставщик, а пока я жив добыча будет всегда.

Porque cumplo. Mientras viva, siempre habrá una próxima vez.

Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий.

Peter, un humilde perdonador y proveedor de reliquias.

Поставщик как понятно...

Muchas gracias. A la victoria.

Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.

Un proveedor de servidores a gran escala y estaciones de trabajo, especialmente diseñados para el sistema operativo Linux.

Поставщик химикатов с улицы Фигуруа подаёт на нас в суд, за партию замазки, которую мы никогда не получали.

Figueroa, el de los productos quimicos, nos está demandando por un pedido inexistente.

Каждый второй поставщик работающий с нами и с Кронер вдруг находит какую-то проблему.

Los proveedores comunes con Kroehner, de pronto tienen problemas con Fisher e Hijos.

Я знаю парня, который их выращивает. Он наш поставщик.

Conozco a quien los cosecha, es un buen proveedor.

В общественности, это ведущий поставщик в миpе... копмьютеpной технологии, медицинской пpодукции и защиты здоpовья.

Para el público es el proveedor más importante del Mundo... en tecnología Informática, productos Médicos, y sistemas para la Salud.

Вам надо обратиться в "Уэлл-Билт Юниформ". Это наш поставщик.

Vaya a la "Compañía de Uniformes Bien Hechos", ellos hacen los uniformes.

Поставщик вручает груз, который затем готовят к продаже.

El proveedor entrega las mercancías que después se colocan en envases en el local.

Он должен был знать, что за продавцом всегда стоит поставщик. И эти ребята не любят терять.

Debería haber sabido que detrás de cada vendedor hay siempre un proveedor y ellos no juegan.

- Я буду считать, что вы мой поставщик. Поверьте мне, я знаю парня. Он честный, порядочный и знает автомобили.

No, no, confíe en mi, yo conozco un hombre, honesto, decente y sabe de carros

Поставщик говорит, съедать их нужно сегодня.

El mayorista dice que deben salir esta noche.

- В полоску. А "Делауэр" - основной поставщик бриллиантов в мире.

DeLauer domina el mercado mundial de los diamantes.

1 6-тифунтовые ядра. Порох Пе-пе-пе. Примагаупт Пульвербум Пульвермагазин, это наш поставщик.

De 16, polvo PPP, es también quien nos abastece.

Смею Вас уверить, мисс Карлайл, у нас надёжный поставщик.

Le aseguro, Srta. Carlisle, que es una marca excelente.

- В натуре. Этот парень вроде как поставщик.

Ese tipo es algún proveedor.