Поэтому я и здесь Çeviri İspanyolca

- Поэтому я и здесь.

- Tal vez no quiera volver.

Поэтому я и здесь.

Por eso estoy aquí.

Поэтому я и здесь.

Por eso es por lo que estoy aquí.

- Да, поэтому я и здесь.

Sí, por eso he venido.

Поэтому я и здесь.

Bien, por eso he venido.

Поэтому я и здесь.

Solo actos novedosos e in + éditos.

- Поэтому я и здесь.

Por eso estoy aquí.

Поэтому я и здесь - чтоб они в нашей постели понежились

Por eso es que estoy aquí. Para que ellos pudieran meterse en nuestra cama.

Поэтому я и здесь, сэр.

Por eso estoy aquí, señor.

Поэтому я и здесь.

Eso es lo que soy.

# Жизнь с чистого листа и новая карьера # # И кстати, Джош тоже живёт здесь # # Но я здесь не поэтому #

* Resulta que es donde vive Josh * * pero no he venido por él *

Поэтому я взял его документы и вот я здесь.

Así que cogí sus papeles y aquí me tienes.

Я и моя семья живем в загородном доме, миль пятнадцать отсюда поэтому я снимаю здесь, в Брамли, квартирку.

Vivimos, mi familia y yo, en el campo, a unas quince millas de aquí,... así que tengo un pequeño apartamento aquí en Bromley.

Я устал и у меня болит нога, но не поэтому я рад сидеть здесь.

Estoy cansado y me duelen los pies, pero no es por eso que me alegra estar aquí.

Слушай, я была на корабле, поэтому могу трезво оценить всё здесь происходящее, и мне кажется, что нас втянул в игру сенсорит, который хочет дорваться до власти.

Yo estaba en el barco, tal vez Puedo ver las cosas con más claridad, y creo que son utilizados por Sensorite que quiere llegar al poder.

Вы - незнакомец здесь, как и ваш компаньон, и поэтому я вам не верю.

Usted es un extraño aquí, como sus compañeros, y por tanto, no se puede confiar en ustedes.

Поэтому-то я и здесь.

¿ Ves? Es lo que vine a decirte.

Я ненавижу новые вещи, поэтому я и работаю здесь.

Detesto los objetos nuevos, por eso trabajo aquí.

Поэтому я и живу здесь.

Por eso vivo aquí.

Не выглядит серьезным, но у него серьезная травма, и я бы хотел понаблюдать за ним, поэтому предложил ему остаться здесь на пару дней.

No parece ser algo serio. Pero es una contusión grande y me gustaría examinarlo. Así que le sugerí que se quedara aquí por unos días.

Люси, любимая моя. Здесь нет почты, чтобы писать тебе, поэтому я буду вести дневник, из которого ты узнаешь все мои мысли и чувства о тебе.

" Lucy, amor mío... como aquí no hay servicio postal... escribiré un diario que guarde mis pensamientos e impresiones para ti.

Я не знаю, что за чертовщина здесь происходит. Поэтому мы пойдем шаг за шагом и обыщем каждую комнату дома.

Así que avancemos paso a paso... y busquemos en cada habitación de la casa. ¿ Ok?

Судья по вопросам наследования, найдет ошибку, поэтому я и решил уладить дело в округе Океланта, тем более, что здесь был офис Эдмонда. Кроме того, местный судья не так искушен в вопросах с недвижимостью.

Sabía que un juez vería la equivocación enseguida así que quería mencionarlo aquí, como Edmund residía aquí para localizar un juez que no conoce las leyes de bienes tan bien.

Я осознаю что вы единственный из тех, кто видел Variola... и поэтому вы здесь.

Soy consciente de que usted es el único que ha visto la variola... y por eso está aquí.

Поэтому я должен идти. Пока я здесь, я подвергаю опасности группу и всю нашу операцию.

Mientras me quede pongo en peligro al grupo y a nuestra misión.

Я думаю, что ответ здесь. Поэтому я и вернулся.

Creo que la respuesta está aquí.

Поэтому я и остальные парни - здесь, на Каскаре.

Por eso estamos en Cascara.

А я все кассеты оставила здесь, поэтому я зашла забрать ее и нашла!

Y dejé todos mis casettes acá, así que vine a buscarlas.

Не ври, она здесь, и поэтому я заночую у вас.

- Sí que está. - Por eso me quedo yo.

Я обнаружил, что размочил Тони и Марко и его друг тоже здесь Я полагаю, что ты, Карл и Франко теперь одни поэтому я решил вам позвонить.

Como Tony y Marco están conmigo, pensé que..... tú, Karl y Franco estarían muy solos.

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Por eso quiero despejarlo todo. Para ver qué tengo.

Поэтому-то я и здесь.

Pues aquí me tiene.

Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя.

Así que regresa a tu pequeño pueblo sabiendo que si vuelvo a verte te mataré.

Но мое место здесь, поэтому я проглотил напиток, произнес слова, и вот он я.

Pero mi lugar es aqui, asi que trague el liquido, dije las palabras, y aqui me tienes.

Защита ваших границ - это не главная причина присутствия Федерации здесь, и я тоже здесь не поэтому.

La razón principal de la presencia federal no es proteger su frontera y yo tampoco estoy aquí por eso.

Кому-то надо налаживать отношения между Федерацией и Временным Правительством. И поэтому я здесь.

Alguien debe coordinar las relaciones entre la Federación y el gobierno provisional.

Поэтому я и подумал, что может, здесь опечатка.

Por eso pienso que tal vez sea un error.

Я здесь родилась и выросла, поэтому не буду спорить!

Yo nací aquí, ¡ así que estoy totalmente de acuerdo!

И поэтому я не должен здесь оставаться.

- Y es por eso que no puedo estar contigo

Я не устал, я не умираю и, по правде, я слишком стар для красивых девушек, поэтому я могу быть здесь.

No estoy cansado, no voy a morirme y soy demasiado viejo para las bellezas. Así que me quedaré aquí.

Я отвечаю на вопросы в кресле свидетеля. Именно поэтому мы и здесь.

No me pasa nada por contestar algunas preguntas a eso vinimos.

Ты выстрелил из фазера, но это Бенджамин Сиско подтолкнул тебя, и именно поэтому я здесь.

Tú disparaste el fáser, pero Benjamin Sisko te obligó a hacerlo. Por eso he venido.

И как раз поэтому-то я здесь, как видите.

Por eso estoy aqu + í, T ¬ lo ve?

Ну и здесь не было никаких чувств, я его не люблю, поэтому, наверное, я смогла расслабиться.

Y además no había tantos sentimientos en juego, a él no le quiero. Creo que es por eso, que no estaba tan tensa.

Поэтому я решился сесть в машину времени и... оказался здесь, вот в этом времени.

Así que decidí hacer el viaje temporal y volví, , aquí, a esta época, supongo que Para hallar,

Поэтому я постою здесь, пока Вы встанете, примите душ и оденетесь.

Me quedaré aquí mientras se levanta, toma una ducha y se viste.

Я должен был написать несколько писем, поэтому остался здесь и печатал на машинке до полудня.

Tenía que escribir unas cartas. Me quedé aquí escribiendo a máquina hasta... mediodía.

Наша младшая дочь является одновременно гражданкой США и Финляндии, потому что она была рождена здесь и старшая говорит одновременно на Шведском и Английском, поэтому... следующее главное событие было то, что Я had directed hand in. ( Вариант : приложил к этому руку )

Nuestra hija más joven es ciudadana tanto de Estados Unidos como de Finlandia, porque ella nació acá y la más vieja habla tanto Inglés como Suizo, asi... El evento principal fue uno que yo dirigí directamente.

Но суть в том, что я была сильной, и поэтому ты здесь.

Lo más importante, es que yo era fuerte y que te tuve.

Уилл здесь по делам и ему некуда пойти, поэтому я пригласила его к нам.

Will vino por su trabajo no tiene adónde ir y lo invité a cenar.

Я сказал ей, что все кончено, и поэтому я здесь,

Acabo de decirle que se terminó.