Поэтому я говорю Çeviri İspanyolca

Чарли, поэтому я говорю тебе еще раз :

Lo mismo te digo a ti :

Мне кажется, я не заслуживаю этого, поэтому я говорю.

No me lo merezco, así que hablo.

Поэтому я говорю : возьмите котов, снимите с них шкуру, используйте этот мех, чтобы согреть сотни людей!

Pienso que deberíamos despellejar a los gatos y usar su piel para abrigar a los necesitados.

Со мной что-то не так... и поэтому я говорю вещи, которые никогда бы не сказала... и делаю вещи, которые никогда бы не сделала.

Algo está mal conmigo y está tomando mi mente y obligándome a decir cosas que nunca diría y hacer cosas que nunca haría.

И именно поэтому я говорю быстро.

Por eso hablo deprisa.

Поэтому я говорю, просто забудь об этом. Ничего страшного.

Te aconsejo que lo olvides, no es para tanto.

Да, именно поэтому я говорю не так много.

- Sí, por eso no hablo demasiado.

И вот поэтому я говорю тебе это каждый день.

Y es por eso \ ~ lo digo a usted todos los días.

Поэтому я говорю... что я ваш должник... за то, что не отдали его жюри присяжных.

Por eso le digo que le estoy en deuda por protegerlo en este juicio.

Я сказал, что он выиграл в лото, но он не играл в лото, поэтому я говорю, что это фигурально.

Por eso dije "por así decirlo"

Мы выросли на "Красной Шапочке". И ничего, мы пережили этот ужас. Поэтому я говорю, к черту политическую корректность

Todas hemos crecido con "Caperucita Roja" y hemos sobrevivido a pesar de su contenido aterrador así que yo digo : "al diablo con lo políticamente correcto".

- Да но у меня еще никогда не было постоянного, взрослого мужчины поэтому я говорю о нем по любому поводу.

- Lo sé pero nunca antes tuve un novio adulto y usaré la palabra tan seguido como pueda.

И поэтому я говорю : Свадьба это святое таинство между мужчиной и женщиной!

Lo que yo digo es : ¡ El matrimonio es un sagrado sacramento formado por un hombre y una mujer!

- Я наве ( епе, но голова ясная. - Но не поэтому я это говорю.

Puedo estar borracho, pero estoy en mi sano juicio.

Поэтому я знаю, что говорю.

Yo sé lo que me digo.

Он потрясающий собеседник - ни слова не понимает из того, что я говорю, поэтому мы никогда не ссоримся.

Es el oyente perfecto. No entiende una palabra de lo que le digo. No podemos discutir.

Засуха, говорю вам. У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать. Поэтому я достаю свое большое колесо и свой крутящийся барабан... и свою шляпу с тремя перьями, смотрю на небо и говорю :

Esa gente no tenia suficiente humedad ni para guiñar un ojo, así que saqué mi carro, mi tambor, y mi sombrero con tres plumas, y miré al cielo y dije :

Мне довелось немало поуправлять, поэтому я знаю, что говорю.

He sido director de muchas empresas en mi vida. Sé muy bien Io que hago.

Но как я сказал, я не хочу сложностей. Поэтому я честно говорю вам, что у вас не будет причины...

Pero como he dicho, no me apetece, así que voy a tratarla tan bien que no podrá quejarse...

Поэтому, я говорю, он должен ехать с нами на гастроли.

Y por eso digo que debe viajar en esta gira.

Ах, люблю, очень, поэтому я и говорю так.

¿ No entiendes que... te digo esto porque te quiero?

- Поэтому, я и говорю вам, бегите.

- Entonces salve su vida, huya.

Это немного, поэтому неудивительно, что я тоже тебя не очень понимаю. - Он точно этого хочет? - Да, он делает все, что я говорю.

No es mucho... no me extraña no saber quién eres... hace todo lo que quiero.

Поэтому с глубочайшей уверенностью, я говорю :

Es con la más profunda convicción que les digo :

Вот поэтому я всегда говорю :

Es por eso que siempre digo :

Нет, поэтому я и говорю об этом.

Eso es lo que digo. - Él dice que no lo somos.

Нет, поэтому я и не говорю, Марти.

No. Por eso no te digo las cosas, Marty.

Не хочу устраивать сцен, дорогая, но мы женаты, поэтому, делай то, что я говорю!

No quiero provocar una escena, cariño, pero estamos casados, ¡ Y haces lo que yo te diga!

Да, именно поэтому я и говорю "пока".

Eso quise decir con "Adiós"

Там не говорили по-английски, поэтому Джей полез в бутылку... типа "всё, хватит доставать меня, я не говорю по-французски."

Allí no hablan inglés, así que Jay armó una pelea... y dice, "Dejen de molestarme por no hablar francés".

- Поэтому я не с тобой говорю.

- Porque no hablo contigo.

Я-то проводил там медовый месяц, поэтому так и говорю.

Ahí pasé mi luna de miel ; tal vez por eso no me gustó.

Я думаю, что ты из Чикаго. Я еще никому не разрешала смотреть на мою задницу более получаса, поэтому, я говорю тебе спокойной ночи, и, надеюсь, ты мне ответишь также. Ну, ладно.

Tendría que decir Chicago.

Квартира великолепна, но вещи всегда ломаются и у меня некому пожаловаться, поэтому иногда, * только * чтобы составить себе компанию я говорю сама с собой.

El piso es genial, pero todo se rompe y no puedo quejarme a nadie. Y para sentirme acompañada hablo sola.

Поэтому я не просто так это говорю. Я правду говорю.

Sé que suena medio raro viniendo de mí... pero es la verdad.

Ну, вот, наступил момент Фрейда, когда я ничего не говорю, и в ответтоже тишина. Поэтому вполне очевидно, что хочется спать вместе с отцом.

Y esta es la parte freudiana donde yo no digo nada ni usted tampoco, y de pronto es obvio que quieres acostarte con tu padre.

Поэтому я тебе говорю.

Debías saberlo, por eso te lo digo.

Поэтому я прошу тебя посмотреть внутрь себя и верить мне, когда я говорю, что ты в безопасности, И ты среди друзей, которые хотят для тебя самого лучшего.

Entonces, te aconsejo que mires dentro de ti,... y me creas cuando te digo que estás a salvo y que estás entre amigos, quienes sólo quieren lo mejor para ti.

Поэтому я говорю по-английски.

Eso es porque hablo el Inglés del Rey.

- Я злюсь, поэтому говорю правду.

Estoy enojada, es por eso que te digo la verdad.

Я тебя люблю, поэтому и говорю.

Te quiero, y te juro que no te estoy diciendo esto para lastimarte.

Я не говорю от их имени, поэтому я могу сказать, что они будут или не будут делать.

No hablo en nombre suyo, así que no puedo decir lo que harán o no harán.

Я думаю, это патетично, что в последнее время я слишком напуган и грустен чтобы сказать людям правду, поэтому вместо этого я говорю им только то, что они хотят услышать.

Creo que es patético que últimamente estoy demasiado asustado y triste... para decirle la verdad a la gente así que en cambio solo les digo eso lo que quieren oír.

Поэтому если я говорю, что я уже готов, ты уж верь мне.

Cuando digo que estoy listo, debes creerme.

Я говорю о том что, я хочу забраться туда и выиграть золото, поэтому, да - мне это нужно.

Hablo de competir y ganar la medalla de oro... sí, lo necesito.

Я поэтому всегда говорю :

Por eso siempre digo :

Я плохо говорю о чувствах, поэтому я все записал. Вот открытка.

Y realmente soy malo en poner mis emociones en palabras, y por eso es que lo escribí todo.

Я просто говорю, что я обожаю мое новое имя, поэтому, пожалуйста, теперь называйте меня только так.

¿ Qué si creo? Digo que me encanta mi nuevo nombre así que, por favor, llámenme así de ahora en adelante.

Поэтому я и говорю!

Espera, Yo soy...

тебя могут услышать и тебя убьют! поэтому я и говорю тихо.

Me hizo un gesto.

Вы знаете, что я не поэтому говорю "нет".

Sabes que no es por eso que estoy diciendo que no.