Приветствуйте Çeviri İspanyolca

Приветствуйте партнеров.

Saluda a tus compañeros.

Приветствуйте утро с криком.

Saluda a la mañana con una nota.

Приветствуйте, Франкенштейн собственной персоной.

¡ El mismísimo Frankenstein en persona!

- Да! Итак, приветствуйте принцессу Лютик!

¡ Mi pueblo, la princesa Buttercup!

Приветствуйте их.

De rodillas. Saludamos al jefe del pueblo.

Дайте дорогу принцу Али Приветствуйте принца Али

Gloria al príncipe Alí

Приветствуйте Клайва Хили и Рейчел Мэррон.

Un aplauso para Clive Healy y Rachel Marron.

Дам и господа, приветствуйте женщину, которую я люблю.

Damas y caballeros hagan una reverencia a la mujer que amo.

Приветствуйте шеф-повара

ACLAMAR AL CHEF

Встаньте и приветствуйте рыцаря своего сектора.

¡ Sí! Los exhorto a pararse y vitorear al caballero de su sección.

Пожалуйста приветствуйте Ховарда Стерна.

Den la bienvenida a Howard Stern.

Так что приветствуйте на нашей сцене... CHAM!

Sin mas palabras, démosle la bienvenida a nuestro escenario a... ¡ CHAM!

И так приветствуйте всех кис!

De cómo se trata a un gato

И так приветствуйте всех кис! Перевод Николая Забелина

De cómo se trata a un gato

Приветствуйте их тепло, как и прежде.

Denles una calurosa bienvenida.

Приветствуйте мою жену! Громче!

¡ Somos yo y mi esposa!

Все приветствуйте нового Императора!

Seras el nuevo emperador.

- Приветствуйте мисс То-что-надо!

- Ya puede saludar a doña Perfecta.

Приветствуйте хозяйку нашего вечера, её королевское грубейшество – Шеба,

Su bajeza real, Sheba,

Все приветствуйте Кея!

¡ Alabado sea Kay!

Все приветствуйте Кея!

¡ Alabado sea!

Все приветствуйте Джея!

¡ Alabado sea Jay!

Приветствуйте рифмобарона!

Si se trata de rimas, yo soy el rey.

Приветствуйте мою жену! Громче!

¡ Yo y mi señora!

Приветствуйте соавторов книги " Снова люблю миссис Барбара Новак-Блок и мистера Кетчера Блока.

Denle un aplauso a los coautores del nuevo libro A Tu Salud, Amor, de la Sra. Barbara Novak de Block y el Sr. Catcher Block.

Приветствуйте моего братана, единственный и неповторимый,

Un aplauso para mi hermano... el único, el verdadero Chris Rock!

приветствуйте Сатану

¡ Salve satanás!

В роскошном театре "Карлу" в Майами - Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов. Приветствуйте ведущих : Лэнни Моррис и Винс Коллинс!

Y ahora, por favor, denle la bienvenida a sus anfitriones, los guapos y talentosos Lanny Morris y Vince Collins.

Что ж, приветствуйте!

Qué lo disfruten todos.

Приветствуйте отца как положено, как я вас учила.

Saluda a tu padre apropiadamente, como te enseñaron.

Отлично, Двайт Шрут, приветствуйте.

Bien, con todos ustedes, Dwight Schrute.

Дамы и Господа, из Венеции, Калифорния, пожалуйста, приветствуйте Кипп Джипы!

¡ Damas y caballeros, de Venecia, California... por favor den la bienvenida a Kill Jill!

У него 2 Ph.D. и он выпустил 6 книг, пожалуйста приветствуйте Дэвида Нельсона!

Tiene dos doctorados y ha publicado seis libros! Demos la bienvenida a David Nelson!

- Приветствуйте, это мои парни!

- ¡ todos en pie para mis chicos!

- Все приветствуйте милого кролика, Снежка!

¡ Alabado seas por siempre, roedor! ¡ Alabado seas, oh Bola de Nieve!

Дамы и господа, приветствуйте своих любимцев из университета Небраски, Кукурузники!

Damas y caballeros un aplauso de la Universidad de Nebraska para los Cornhuskers!

А теперь, пожалуйста, приветствуйте Айнера Берегене!

Y ahora, demos la bienvenida a Einar Bergene.

Выходите, эльфы-лудильщики, и приветствуйте нового члена своей гильдии

Adelántense, hadas artesanas, y den la bienvenida al nuevo miembro de su círculo :

Господа, пожалуйста приветствуйте своих новых сокурсников, рассматривайте их с любезностью.

Caballeros, por favor den la bienvenida a sus nuevas compañeras trátenlas con cortesía.

Внимание, внимание. Всем встать, приветствуйте главного судью Д-О-Г-Г-а и младших судей.

Todos de pie para recibir al honorable jefe de justica D-O-G-G y los demás magistrados.

А теперь приветствуйте нашего продюсера.

ES 1966. LA GRAN ERA DEL ROCK AND ROLL BRITÁNICO

Пожалуйста приветствуйте Motley Crue! * Надень наручники, Джаред.

¡ Por favor, demos la bienvenida a Motley Crue! Ponte las esposas, Jared.

хорошо знаешь, Бэкка, она... привет я знаю привет приветствуйте победителей

- Estoy bien. Sa--sabes, Becca, ella-- - - Hola.

Леди и джентльмены, пожалуйста, приветствуйте мою гостью, Рене Ричардсон.

Damas y caballeros, por favor den la bienvenida a mi invitada, Reneé Richardson.

И, как уже стало традицией за последние 12 лет, приветствуйте "Звенящие колокольчики".

Y, dado que ha sido nuestra tradición por doce años por favor den la bienvenida a las "Bellas Campanas". Bien, señoras. ¡ A brillar!

Приветствуйте, друзья, парня в красных ботинках.

Denle un aplauso, amigos. Al chico de las botas rojas.

Приветствуйте. Лорд Блэквуд.

Mirad a Lord Blackwood.

В ожидании 99 первенства Кентукки-Дерби, прошу, приветствуйте - Секретариат!

En preparación para la 99 carrera del Derby de Kentucky, démosle la bienvenida a Secretaríat!

Молодцы! Итак, приветствуйте бурными аплодисментами Ника Веббера.

Damas y caballeros, ¡ un fuerte aplauso para Nick Webber!

Ладно, дамы и господа, пожалуйста приветствуйте!

Bien. Damas y caballeros, denle la bienvenida a Cheap Trick.

приветствуйте Сатану!

¡ Salve Satanás!