Приступаем Çeviri İspanyolca

Приступаем.

Ésta es vuestra nota ahora.

Приступаем к работе, мой друг.

Mejor nos tuteamos. Así se trabaja mejor.

Шэннон пилоту - приступаем.

Shannon a piloto. Ahora seguimos por nuestra cuenta.

Эй, приступаем к операции.

¡ Empieza el espectáculo!

Со светскими условностями покончено, приступаем к работе.

las charlitas se excedieron, así que ahora soy todo suyo.

В 10 утра мы приступаем. Сперва мы расписываемся в журнале. Затем определяем квартал, который хотим покрыть.

Llego a la oficina a las 10, firmo el registro y planifico la actividad del día.

Приступаем к последнему этапу операции.

La última fase de la operación va a comenzar.

И мы немедленно приступаем к подготовки мер по обороне.

Cambio de planes top secret desde Washington.

Готовимся прямо сейчас. Приступаем!

Entonces, preparados.

Наверх. Приступаем!

Fuera con vosotros, vamos!

Приступаем.

Entendido.

- Приступаем.

Todos a sus puestos.

Собирайтесь, приступаем!

¡ Vengan! Agrúpense.

Приступаем.

¡ Sabotea la señal!

Эйвон : Дэйна, мы высадились на обритальной станции и приступаем.

Dayna, estamos en el Orbiter y marchando.

Что ж, мы сейчас же приступаем к вашему делу.

Bien... Por lo que se refiere a nuestro asunto, me ocuparé de ello inmediatamente.

Приступаем к голосованию.

Aquellos a favor que alcen la mano.

Мы приступаем...

Vamos a continuar...

Я и моя семья приступаем к жертвоприношению.

Mi familia y yo empezamos el sacrificio.

Приступаем!

¡ Muévanse!

Приступаем.

Bien. Vamos a prepararnos para movernos.

Приступаем к собранию. - Извините.

Continuemos con la reunión.

Приступаем к объявлению.

Ahora los llevamos al sorteo en vivo.

У меня все. Приступаем к прыжкам!

Necesitan diez puntos para calificar.

- Подтверждаю. Приступаем.

Iniciando lanzamiento.

Приступаем ко второй стадии синхронизации.

Comenzando el segundo contacto.

Мы приступаем немедленно.

Funcionará seguro.

Итак, леди и джентльмены, приступаем.

Bueno, señores iniciemos la fiesta.

Мы приступаем к производству самого эффективного антидепрессанта в мире!

Podríamos estar lanzando el mejor antideprisivo de todos los tiempos!

- Приступаем.

- Empecemos.

Приступаем.

Ahí va.

Джентльмены, приступаем к игре.

¡ Prepárense para los truenos!

Приступаем к последним известиям.

Bienvenidos ahora al noticiero.

Майор Кавальски, мы приступаем. Вы готовы?

Mayor Kawalsky, vamos a comenzar la operación.

Приступаем. Не то чтобы я хочу быть корыстным сукиным сыном, но... вы думаете, нам заплатят за этот риск?

No me interesa ser la sabandija materialista, pero, ¿ van a darnos doble paga?

Приступаем к стыковке.

La estación Mir lleva 11 años allá arriba.

Ладно, приступаем. Куинси, насколько большой хвост у астероида?

¿ Cuánta cola trae el asteroide?

Приступаем к штурму.

Entremos.

Приступаем к работе?

¿ Comenzamos a trabajar?

Приступаем!

¡ A trabajar!

Президент говорит, что Бишоп наш, отрицает, что он шпион, мы приступаем к переговорам, и находим компромисс.

El tiempo apremia. El presidente admite que Bishop es nuestro, niega que es un espía... apagamos las fogatas y negociamos un trato.

Приступаем к операции "Обед на вынос".

Operación Cena Afuera tiene luz verde.

Приступаем.

Empezamos la prueba.

Приступаем.

Aquí estoy bien, Sr. Jennings. Gracias.

Приступаем.

Vamos, allá vamos.

Приступаем.

Procedan.

Теперь приступаем к чтению приговора.

Procedemos a leer la sentencia.

Приступаем.

- Aquí vamos. - ¡ Oh, Dios mío!

Итак... приступаем к подсчёту голосов.

- Empecemos a contar.

Приступаем к заданию!

¡ Comiencen el ejercicio!

- Приступаем.

Hay movida.