Приступим Çeviri İspanyolca

Итак, приступим.

Así que manos a la obra.

Итак, приступим!

¡ Vamos allá!

Чтож, приступим к твоей бумажной работе?

Bueno, empecemos con el papeleo.

Теперь приступим, ты непротив?

Vamos al grano, ¿ de acuerdo?

Ну что ж, приступим.

Sí, hagámoslo.

Приступим.

Pongámonos manos a la obra.

Приступим.

Comamos.

Если ты уже закончила восторгаться, то приступим к делу.

Si ya terminaste con la conmoción, vayamos al grano.

Приступим к творчеству Ибсена или подождем Роуз?

¿ Lista para darlo todo? ¿ O debemos esperar a Rose?

Приступим.

Aquí vamos.

- Приступим?

- ¿ Seguimos?

Ну, давайте приступим.

De acuerdo... Comencemos.

Хорошо, Давайте приступим.

Está bien, calmémonos.

А теперь приступим к освежающим напиткам.

Y ahora, la verdadera razón por la que habéis venido, refrigerios.

Угу. Точно. Приступим.

Sí. ¡ Pues a trabajar!

Вам рекомендуется известить всех кредиторов заплатить по всем ипотечным требованиям после чего мы приступим к распродаже активов данного бизнеса.

Se te aconseja dar notificación reglamentaria a tus inversionistas resolver todos sus reclamos y luego podremos comenzar con la distribución de los bienes del negocio.

Приступим, детки.

Vamos chicos.

Сначала убедимся, что это Десперо, а потом приступим к моему изумительному плану по его разоблачению.

Nos aseguramos de que es Despereaux. Y tengo un ingenioso plan para descubrirlo.

Приступим.

Vamos a hacerlo.

Приступим.

Dejémonos llevar.

Точно! Давайте приступим.

Hagámoslo!

- Итак, приступим к делу. - Хорошо.

- Bien, empecemos.

- Ребята, приступим.

Aquí vamos. Muy bien, caballeros.

Давайте приступим.

Empecemos.

Приступим.

Empecemos.

Приступим.

Venga, hagámoslo.

И вместо того, чтобы слушать мою монотонную речь весь день, давайте лучше приступим.

Así que en vez de escucharme hablar todo el día...

Приступим.

De acuerdo entonces.

- Приступим.

¡ Vamos!

Ладно, приступим!

Bien, vamos a comenzar.

Так, комрады, приступим.

Nos vemos. Chicos, vamos a...

- Приступим!

- Vamos a comenzar.

Мы уточним все с тобой, перед тем как приступим к делу.

Nos vamos a reunir contigo antes de proceder.

Приступим.

Pero no me he unido a un gremio todavia.

Приступим!

Hagamos esto.

Приступим.

Bien.

давайте приступим к делу.

Ahora que estamos todos aquí.

- Да, приступим.

- Está bien, hagámoslo.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Damas y caballeros, dejen lo que estén haciendo y tomen su lugar en la mesa de lectura.

Ну что, приступим к разгадке тайны?

Solo será un momento.

Приступим. ( * По губам * ) Ты в порядке?

Veamos... a-r-i-c

С волосами закончили, приступим к рукам.

Terminé con el pelo ; haciéndo pasar por las manos.

Так что... давай приступим.

Así que... pongámonos a trabajar.

хорошо, давай приступим к нашей затеи болотного монстра.

Ok, ¿ vamos a hacer lo del monstruo de pantano?

Давай просто приступим.

Vamos a hacerlo.

Приступим!

- Hagamos esto.

Плата состоит в том, что мы с мистером Китсом немедленно приступим к обсуждению стихов.

El costo de la lección es que el Sr. Keats, en este momento, discutirá poesía conmigo.

Ну, приступим.

Bien, hagámoslo.

Приступим?

Vamos?

Вот здесь и приступим.

Vamoa a hacerlo aquí.

Приступим.

De acuerdo.