Приступайте к работе Çeviri İspanyolca

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

Muévanse. Empezarán a trabajar enseguida.

- Приступайте к работе.

- Hay mucho que hacer.

А теперь приступайте к работе.

Pónganse a trabajar enseguida.

Весело, да? Приступайте к работе!

Aquí parece que se juega.

Прекрасно, возьмите это и приступайте к работе.

Entonces aplique las normas cuanto antes.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

Así que deje de hacer el tonto y córtemelo. Sí. Lo haré, señor.

Приступайте к работе... это ко всем относится.

Vuelvan a su trabajo... todos.

Не слишком много. Приступайте к работе, энсин.

No mucho... ocupe su estación, Alférez.

Тогда Вы с Сэмом собирайте своих людей и приступайте к работе.

Entonces Sam y tú reúnan a su gente y manos a la obra.

Так, приступайте к работе.

OK, todo el mundo al trabajo.

Приступайте к работе.

Vayamos a trabajar.

Приступайте к работе.

Ve a trabajar.

- Да. Вы, парни, приступайте к работе.

Ustedes trabajen.

Итак, приступайте к работе.

De acuerdo, dejemos que estos hombres trabajen.

Прекратите болтать и приступайте к работе!

- ¡ Hagamos otro!

Приступайте к работе, джентельмены!

Vayan a trabajar, caballeros.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Amalia, nuevas chicas malas, vayan al jardín y pónganse a trabajar.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

Muy bien, chicos, retomen su misión de sondeo y a ponerse a trabajar.

Приступайте к работе!

¡ A trabajar!

Живо приступайте к работе над течью!

¡ Ahora vayan a por esa fuga!

Приступайте к работе, ещё немного, и дело сделано.

A trabajar. Haremos el adorno y luego terminaremos.

Закончили - приступайте к работе.

Sólo hagan sus cosas.

Приступайте к работе.

Comiencen.

Возьмите пончики и приступайте к работе.

Agarren una rosquilla y pónganse a trabajar.

Тогда приступайте к работе.

- Entonces pónganse a trabajar.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.

Tome un buen descanso este fin de semana y empiece a trabajar la próxima.

- Приступайте к работе!

¡ Vuelvan al trabajo!

А вы приступайте к работе.

- Engrasadlos, venga. - Sí, vale.

Парни, приступайте к работе.

A trabajar, amigos.

Поэтому, вот - цепляйте и приступайте к работе. Не-а.

Pónganse esto y a trabajar.

Приступайте к работе.

Manos a la obra.

А сейчас приступайте к работе, или я свяжу вас ремнями и заставлю смотреть видео "становится лучше", пока у вас не пойдет кровь от сочувствия.

Volved al trabajo ahora mismo, u os sujetaré con una correa y os haré ver buenos videos hasta que sangréis empatía.

Это все шоу, и оно появилось задолго до вас, так что заткнитесь и приступайте к работе!

Todo es un espectáculo, y lo ha sido siendo mucho más tiempo que tú, así que ¡ calla y haz tu trabajo!

Приступайте к работе.

Vamos a trabajar.

Приступайте к работе.

Vuelve al trabajo.

Что ж, приступайте к работе.

Bueno, continúen trabajando.

Приступайте к работе.

No tiene gracia. Poneos a trabajar.

Приступайте к работе.

A trabajar.

Хватит нести ерунду и приступайте к работе.

No digas tonterías y trabaja. Hoy será una zona de guerra.

- Приступайте к работе.

- Empiecen a trabajar.

Приступайте к работе.

Pon a tus hombres a trabajar.

Приступайте к работе, Джон Сноу.

Es mejor que vaya a trabajar, Jon Nieve.

А теперь приступайте к работе. - Эллен.

Ahora empezad a trabajar.

- Приступайте к работе.

Adelante con su trabajo.

Приступайте к работе.

Comience a trabajar.

Дальний барак - для женщин. Приступайте сразу к работе.

La caseta de atrás es para las mujeres.