Приступим к работе Çeviri İspanyolca

- Заканчивайте цирк и приступим к работе.

Deje de hacer payasadas y vamos a trabajar.

Приступим к работе.

Pongámonos a trabajar.

Приступим к работе.

Volvamos al trabajo.

Люди не аплодируйте. Приступим к работе.

Gentes, por favor no aplaudan.

Ладно, приступим к работе.

Vamos a trabajar.

Ладно, давай приступим к работе.

Está bien, empecemos a trabajar.

- Ладно, приступим к работе.

- Vamos bien.

Хорошо. А теперь приступим к работе.

Bien, empecemos a trabajar.

Давайте просто приступим к работе.

A trabajar.

Итак, получим инструкции и приступим к работе.

Vamos a subirnos las mangas yvamos a trabajar.

Так что давай, приступим к работе.

Así que, por favor, sólo tratemos de terminar.

Приступим к работе.

Manos a la obra.

Что ж, приступим к работе.

Entonces, pongámonos a trabajar.

Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе.

BOCA MONSTRUOSA Comencemos bien el año y hagamos nuestro propio trabajo.

О.Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе

O'Malley, encuentra al crío rápido, y empezaremos a trabajar.

Давайте приступим к работе.

Vamos a trabajar.

Приступим к работе.

Vamos a trabajar.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Damas y caballeros, dejen lo que estén haciendo y tomen su lugar en la mesa de lectura.

Давайте, парни, приступим к работе.

Vamos, chicos, a trabajar.

Теперь приступим к работе.

Vayamos al trabajo

Теперь приступим к работе

Ahora a trabajar.

Приступим к работе.

Tiene que funcionar.

Хорошо, теперь просто... держись за меня вот так, и приступим к работе.

Vale, ahora solo... Aguanta ahí, y pongámonos a trabajar.

Это... Нет. Что ж, если всё нормально, мы найдём наверху место, откуда есть хороший обзор на соседний дом, и... приступим к работе.

Si todo está bien, encontraremos un lugar arriba donde tengamos buena vista de la casa de al lado y nos pondremos a trabajar.

Тогда приступим к работе.

Entonces manos a la obra.

Давай приступим к работе.

Entonces a trabajar.

Приступим к работе над обязательной программой.

Comenzad a trabajar en los elementos obligatorios.

Хорошо, приступим к работе.

Vale, vamos a trabajar.

Ладно, давай приступим к работе.

Vale, vamos a trabajar.

Приступим к работе.

A trabajar.

И тогда вы должны заплатить вперед 50 % от стоимости и мы приступим к работе.

Y entonces solo necesitamos el 50 por ciento de adelanto, - y podemos empezar.

Хей, я думаю, если мы перекусим сейчас, поедим в течение примерно восьми минут, а затем снова приступим к работе.

Creo que si comemos un aperitivo ahora, podemos estar unos ocho minutos lavando, y entonces podemos bombear más adelante.

Приступим к работе.

Iremos directos a trabajar.

Чем раньше начнем, тем раньше приступим к работе.

Cuanto más rápido empecemos, más rápido podremos salir.

А теперь приступим к работе, ладно?

Vamos a trabajar, ¿ Ok?

Да, ладно, давай приступим к работе.

Si, claro, vamos a trabajar.

" ем раньше мы приступим к работе тем лучше, шкипер.

Cuanto antes entremos, mejor, Skipper.

Номера мобильных. * звонок * Пошли в магазин и купим печенье, и затем приступим к работе по мировой истории.

Números de teléfono.

Ладно, приступим к работе.

Vale, vamos a trabajar.

Я только что сказала : "Приступим к работе".

Acabo de decir "vamos a trabajar".

Танцоры, Карен споет песню, вы слушаете, а затем мы приступим к работе.

Bailarines, Karen va a cantar una canción, vosotros vais a escucharla, y luego nos pondremos a trabajar.

Давай приступим к работе.

Vamos a trabajar.

Тогда приступим к работе.

Entonces pongámonos a trabajar.

Давайте приступим к работе.

Pongámonos a trabajar.Sí.

Мы немедленно приступим к работе.

Empezaremos inmediatamente.

А теперь приступим к нашей работе, мистер Уильямс.

Y ahora, a nuestro trabajo. Sr. Williams,

Приступим к работе.

Así que pongámonos a trabajar.

Ну, давай приступим к работе.

Vamos, manos a la obra.

Чтож, приступим к твоей бумажной работе?

Bueno, empecemos con el papeleo.

Приступим к работе.

Bien, manos a la obra.

Ладно, ребята, давайте, приступим к работе.

- Bien, chicos, manos a la obra.